Translation of "A food product" in German
Would
you
like
to
market
a
food
product,
legally
"put
it
on
the
market"?
Sie
möchten
ein
Lebensmittel
vermarkten,
rechtlich
gesprochen
„in
Verkehr
bringen“?
CCAligned v1
In
these
regulations
bottled
water
was
recognised
as
a
food
product
and
made
high
demands
of.
In
diesen
Vorschriften
wurde
abgefülltes
Wasser
als
Lebensmittel
erkannt
und
hohen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
castor
oil
plant
and/or
the
castor
oil
is
not
a
food
product.
Der
Wunderbaum
bzw
das
Rizinusöl
ist
kein
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Excellent
cheese
from
a
family
farm
which
was
awarded
the
title
of
a
regional
food
product.
Ausgezeichnete
Käse
aus
dem
Familienbauernhof
ist
mit
Titel
Regionaler
Lebensmittel
geschätzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Viptamin
is
a
complete
food
product
and
can
be
taken
with
or
without
breakfast.
Viptamin
ist
ein
umfassendes
Nahrungsmittel
und
kann
mit
oder
ohne
Frühstück
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Temperature-measuring
devices
for
determining
the
temperature
inside
a
food
product
are
known
in
various
designs.
Temperaturmessgeräte
zur
Bestimmung
der
Temperatur
innerhalb
eines
Nahrungsmittels
sind
mannigfaltig
bekannt.
EuroPat v2
Portions
12
of
a
food
product
are
first
cut
off
by
a
slicing
machine,
not
shown.
Durch
eine
nicht
dargestellte
Aufschneidemaschine
werden
zunächst
Portionen
12
von
einem
Lebensmittelprodukt
abgeschnitten.
EuroPat v2
The
stack
6
is
the
product
portion
7
of
a
food
product.
Der
Stapel
6
bildet
den
Produktabschnitt
7
eines
Lebensmittels.
EuroPat v2
A
longer
food
product
is
in
this
respect
compressed
more
than
a
shorter
food
product.
Ein
längeres
Lebensmittelprodukt
wird
dabei
stärker
komprimiert
als
ein
kürzeres
Lebensmittelprodukt.
EuroPat v2
The
cutting
blade
is
used
for
slicing
a
food
product
resting
on
a
cutting
bed.
Das
Schneidmesser
dient
zum
Aufschneiden
eines
auf
einer
Schneidauflage
aufliegenden
Lebensmittelproduktes.
EuroPat v2
An
intolerance
normally
means
small
amounts
of
a
food
product
can
continue
to
be
consumed.
Bei
einer
Intoleranz
können
normalerweise
geringe
Mengen
eines
Lebensmittels
weiter
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Introducing
a
food
product
exclusively
for
Expo
2020
is
perhaps
going
a
bit
far.
Ein
Nahrungsmittel
nur
für
die
Expo
2020
einzuführen,
geht
vielleicht
etwas
weit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
criteria
for
the
marketability
of
a
food
product
is
that
it
is
microbiologically
safe.
Eines
der
wichtigsten
Kriterien
für
die
Verkehrsfähigkeit
eines
Lebensmittels
ist
dessen
mikrobiologische
Unbedenklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Dietary
habits
and
the
reasons
for
selecting
a
certain
food
product
vary
widely,
however.
Die
Ernährungsgewohnheiten
und
die
Gründe
für
eine
bestimmte
Lebensmittelauswahl
sind
jedoch
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Beer
is
a
common
food
product
with
widespread
popularity
and
an
integral
part
of
our
culture.
Bier
ist
ein
weit
verbreitetes
Lebensmittel
und
ein
nicht
wegzudenkender
Teil
unserer
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Laminaria
is
a
valuable
food
product
that
enriches
our
diet.
Die
Laminierung
ist
ein
wertvolles
Lebensmittel,
das
unsere
Ernährung
bereichert.
ParaCrawl v7.1
The
shelf
life
of
a
food
product
is
dependent
on
many
factors.
Die
Haltbarkeit
eines
Lebensmittel
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
chocolate
is
a
food
product
whose
vegetable
fat
component
is
cocoa
butter.
Für
mich
ist
Schokolade
ein
Nahrungsmittelerzeugnis,
dessen
Bestandteil
an
pflanzlichen
Fetten
aus
Kakaobutter
stammt.
Europarl v8
Anyway,
I
need
a
new
food
product
I
can
unveil
next
week.
Wie
auch
immer,
ich
brauche
ein
neues
Nahrungsmittel,
das
ich
nächste
Woche
enthüllen
kann.
OpenSubtitles v2018