Translation of "A harlot" in German

But you can help behaving like a harlot.
Deswegen musst du dich nicht wie eine Hure benehmen.
OpenSubtitles v2018
She dresses like a harlot for a reason.
Sie kleidet sich nicht ohne Grund wie eine Dirne.
OpenSubtitles v2018
They said it was a harlot by vocation.
Sie sagte, es sei eine Hure aus Berufung.
OpenSubtitles v2018
By the end of it, she screamed that I was a "harlot".
Am Ende rief sie "Hure" zu mir.
OpenSubtitles v2018
I'd rather follow my appetites than the hallucinations of a harlot.
Ich folge lieber meinem Appetit als den Wahnbildern einer Hure.
OpenSubtitles v2018
You're disgracing the ceremony, dressed like a harlot.
Sie entwürdigen die Zeremonie, bekleidet wie eine Dirne.
OpenSubtitles v2018
Of course he's moving, Kel, he sees a harlot.
Natürlich bewegt er sich, Kel, er sieht eine Hure.
OpenSubtitles v2018
And they said, Should people deal with our sister as with a harlot?
Sie aber sagten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
ParaCrawl v7.1
See how the faithful city has become a harlot!
Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt!
ParaCrawl v7.1
Shall I then take the members of Christ and make them members of a harlot?
Soll ich denn die Glieder Christi nehmen und zu Gliedern einer Hure machen?
ParaCrawl v7.1
His father called her a "harlot."
Sein Vater nannte sie eine "Dirne".
ParaCrawl v7.1
But they said, "Should he treat our sister like a harlot?"
Sie aber sagten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln?
ParaCrawl v7.1
Here, we see a harlot sitting on a beast.
Hier sehen wir eine Hure auf einem Tier sitzen.
ParaCrawl v7.1
How the faithful city has become a harlot!
Wie ist zur Hure geworden die treue Stadt!
ParaCrawl v7.1
A reformed anything is bad enough... but a reformed harlot is the direct wrath of the Devil.
Reformierte sind schlimm genug, aber eine reformierte Hure ist der Zorn des Teufels.
OpenSubtitles v2018
You're giving your heart to a money-grubbing harlot who only cares about herself.
Du verschenkst dein Herz an eine geldgierige Hure, die sich nur für sich selber interessiert.
OpenSubtitles v2018
A harlot am I, now?
Jetzt bin ich eine Hure?
OpenSubtitles v2018
I was painted a harlot.
Ich wurde als Hure dargestellt.
OpenSubtitles v2018