Translation of "A lot of information" in German
From
the
technical
point
of
view,
it
has
been
difficult
to
get
a
lot
of
information.
Unter
technischen
Gesichtspunkten
betrachtet
war
es
schwierig,
an
eine
Menge
Informationen
heranzukommen.
Europarl v8
There
is
a
lot
of
talk
about
information
superhighways.
Es
ist
viel
von
Datenautobahnen
die
Rede.
Europarl v8
Like
a
lot
of
information,
it
is
like
the
instructions
for
the
washing
machine.
Bei
vielen
Informationen
ist
es
wie
mit
der
Gebrauchsanweisung
für
die
Waschmaschine.
Europarl v8
However,
financial
asset
management
companies
have
to
reveal
a
lot
of
information,
whereas
insurance
companies
reveal
far
less.
Letztere
müssen
allerdings
wesentlich
mehr
Informationen
offen
legen
als
Versicherungsunternehmen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
there
is
also
a
lot
of
confusing
information
and
unscientific
scare
stories
put
about
by
GM
opponents.
Zum
anderen
verbreiten
die
Gentechnikgegner
viele
irreführende
Informationen
und
unwissenschaftliche
Schauergeschichten.
Europarl v8
We
have
a
lot
of
interesting
information
about
what
complexity
is.
Wir
haben
viele
interessante
Informationen
darüber,
was
Komplexität
ist.
TED2013 v1.1
And
there's
a
lot
of
information.
Und
es
gibt
sehr
viele
Informationen.
TED2013 v1.1
They
had
weak
filters,
they
had
porous
filters
--
let
a
lot
of
external
information
in.
Sie
hatten
schwache,
poröse
Filter,
die
viele
externe
Informationen
durchließen.
TED2020 v1
They
have
a
lot
of
information
stored
in
their
complex
structures.
Sie
haben
eine
Menge
Informationen
in
ihren
komplexen
Strukturen
gespeichert.
TED2020 v1
A
lot
of
information
concerning
young
workers
is
therefore
available.
Deshalb
liegen
viele
Informationen
über
junge
Arbeitnehmer
vor.
TildeMODEL v2018
He's
got
a
lot
of
top
secret
information.
Er
hat
viele
streng
geheime
Informationen.
OpenSubtitles v2018
In
practice,
a
lot
of
environmental
information
on
products
is
presented
in
the
form
of
self-declarations.
In
der
Praxis
werden
sehr
viele
umweltbezogene
Informationen
in
Form
von
Eigendeklarationen
gegeben.
TildeMODEL v2018
We
could
pick
up
a
lot
of
important
information
between
here
and
Paris.
Wir
können
viele
Informationen
zwischen
hier
und
Paris
sammeln.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
useful
information
can
be
found
at
the
following
websites:
Zahlreiche
nützliche
Informationen
finden
Sie
im
Internet
unter
folgenden
Adressen:
TildeMODEL v2018
I
have
a
lot
of
information,
Mary.
Ich
habe
viele
Informationen,
Mary.
OpenSubtitles v2018
There
is
also
a
lot
of
information
available
on
the
website
of
the
Nature
Division
and
in
the
1999
Nature
Report.
Zudem
bieten
die
Website
der
Abteilung
Natur
und
der
Naturbericht
1999
zahlreiche
Informationen.
TildeMODEL v2018
That's
a
lot
of
information.
Das
sind
eine
ganze
Menge
Fakten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
lot
of
information
about
his
chief
of
staff.
Ich
habe
viele
Informationen
über
seinen
Stabschef.
OpenSubtitles v2018
Oh,
a
lot
of
new
information
there.
Oh,
das
sind
viele
neue
Informationen.
OpenSubtitles v2018
We
still
have
a
lot
of
information
to
gather,
so...
Wir
benötigen
noch
viele
Informationen,
daher...
OpenSubtitles v2018
I
mean,
that
is
a
lot
of
information
to
have
about
someone
else's
business.
Ich
meine,
es
sind
viele
Informationen
über
jemand
anderes
Geschäft.
OpenSubtitles v2018