Translation of "A minister" in German
He
is
a
prime
minister
and
a
man
who
refuses
to
lie.
Als
Premierminister
ist
er
ein
Mann,
der
sich
der
Lüge
verweigert.
Europarl v8
On
20
March,
a
new
prime
minister
and
a
new
parliament
will
be
elected.
Am
20.
März
werden
ein
neuer
Premierminister
und
ein
neues
Parlament
gewählt.
Europarl v8
Mr
Zvobgo
is
a
Minister
and
coordinator
of
the
parliamentary
reform
committee
in
Zimbabwe.
Herr
Minister
Svobgo
ist
der
Verantwortliche
Koordinator
für
den
Parlamentsreformausschuß
in
Simbabwe.
Europarl v8
In
Italy
a
Prime
Minister
is
attempting
to
intimidate
the
opposition
press
by
every
means
available.
In
Italien
versucht
ein
Premierminister
die
oppositionelle
Presse
durch
jedes
erdenkliche
Mittel
einzuschüchtern.
Europarl v8
They
were
accused
by
a
French
Minister
of
having
occupied
the
country.
Ihnen
wurde
von
einem
französischen
Minister
vorgeworfen,
das
Land
besetzt
zu
haben.
Europarl v8
This
is
the
second
time
this
week
that
a
Dutch
minister
is
obvious
by
his
absence.
Es
ist
das
zweite
Mal,
daß
uns
hier
ein
niederländischer
Minister
fehlt.
Europarl v8
Why
must
the
President
of
the
Council
be
a
prime
minister?
Warum
muss
der
Ratspräsident
Premierminister
sein?
Europarl v8
Later,
he
was
also
a
Minister
of
Economy
and
Finance.
Später
war
er
auch
Wirtschafts-
und
Finanzminister.
Europarl v8
He
opposed
the
policies
of
a
government
minister
during
an
election
campaign,
making
various
public
statements.
Er
kritisierte
während
einer
Wahlkampagne
in
verschiedenen
öffentlichen
Erklärungen
die
Politik
eines
Ministers.
Europarl v8
As
a
former
Minister
of
Finance,
Commissioner
Liikanen
will
understand
the
significance
of
this.
Die
Bedeutung
dieses
Umstands
ist
für
Herrn
Liikanen
als
früheren
Finanzminister
sicher
nachzuvollziehen.
Europarl v8
A
British
Prime
Minister
came
to
the
European
Community
on
one
occasion
and
asked
for
her
money
back.
Eine
britische
Premierministerien
kam
einmal
zur
Europäischen
Union
und
verlangte
ihr
Geld
zurück.
Europarl v8
Mr
Macartney
has
now
been
made
a
minister
for
the
social
dialogue.
Herr
Macartney
wurde
zum
Minister
für
den
sozialen
Dialog
ernannt.
Europarl v8
It
is
not
easy
to
be
a
minister
these
days!
In
der
heutigen
Zeit
ist
es
nicht
gerade
leicht,
Minister
zu
sein!
Europarl v8
A
Minister
of
Foreign
Affairs
will
be
Europe’s
voice
in
the
world.
Ein
Minister
für
Auswärtige
Angelegenheiten
wird
die
Stimme
Europas
in
der
Welt
sein.
Europarl v8
For
that
we
need
a
President
and
a
Foreign
Minister.
Dafür
brauchen
wir
einen
Präsidenten
und
einen
Außenminister.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
the
Minister
a
question
in
relation
to
his
response.
Ich
möchte
dem
Herrn
Minister
gern
eine
Frage
zu
seiner
Antwort
stellen.
Europarl v8
That
is
what
was
said
-
but
it
was
as
a
Danish
Minister
that
I
added
this.
So
war
das,
wobei
ich
das
aber
als
dänischer
Minister
erklärt
habe.
Europarl v8
If
a
particular
member
of
the
public
also
happened
to
be
a
minister,
that
would
do
no
harm
at
all.
Wenn
der
zufällig
Minister
ist,
schadet
das
gar
nichts!
Europarl v8
Commissioner,
a
few
weeks
ago
you
were
a
minister
in
the
Italian
Government.
Herr
Kommissar,
vor
wenigen
Wochen
waren
Sie
noch
Minister
der
italienischen
Regierung.
Europarl v8
And
that
was
the
experience
of
a
former
prime
minister
who
is
now
an
MEP.
Und
das
war
die
Erfahrung
eines
ehemaligen
Ministerpräsidenten,
der
heute
Europaabgeordneter
ist.
Europarl v8
Today
I
met
a
Minister
from
Montenegro.
Heute
hatte
ich
ein
Treffen
mit
einem
Minister
aus
Montenegro.
Europarl v8