Translation of "A sampler" in German
You
stitched
it
on
a
sampler?
Du
hast
ein
Stickbild
damit
gemacht?
OpenSubtitles v2018
The
reaction
is
monitored
by
means
of
a
sampler
on
the
pumped
circuit.
Die
Kontrolle
der
Reaktion
erfolgt
über
einen
Probennehmer
am
Umpumpkreislauf.
EuroPat v2
For
this,
three
marks
of
a
graduated
scale
are
evaluated
by
a
sampler.
Dabei
werden
von
einem
Abtaster
drei
Marken
eines
Maßstabes
ausgewertet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
analyzing
water
and
wastewater,
the
apparatus
including
a
sampler.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Wasser-
und
Abwasseranalysevorrichtung,
die
eine
Probenahmeanordnung
enthält.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
temperature-adjusted
sampler
for
fluids,
gases
or
other
fluids.
Die
Erfindung
betrifft
einen
temperierten
Probennehmer
für
Flüssigkeiten,
Gase
oder
andere
Fluide.
EuroPat v2
The
reaction
was
monitored
via
a
sampler
on
the
pump
circuit.
Die
Kontrolle
der
Reaktion
erfolgte
über
einen
Probennehmer
am
Umpumpkreislauf.
EuroPat v2
The
reaction
was
monitored
via
a
sampler
on
the
pumped
circuit.
Die
Kontrolle
der
Reaktion
erfolgte
über
einen
Probennehmer
am
Umpumpkreislauf.
EuroPat v2
The
reaction
is
monitored
via
a
sampler
on
the
pumped
circuit.
Die
Kontrolle
der
Reaktion
erfolgt
über
einen
Probennehmer
am
Umpumpkreislauf.
EuroPat v2
I'd
like
to
see
that
on
a
sampler.
Ich
würde
das
gerne
auf
einem
Sampler
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
made
it
into
a
sampler.
Ich
habe
es
auf
ein
Mustertuch
gestickt.
OpenSubtitles v2018
You
can
even
get
a
Sampler
Pack
with
one
of
each
type
of
gravy.
Sie
können
sogar
ein
Sampler
Pack
mit
einer
von
jeder
Art
von
Soße.
ParaCrawl v7.1
Her
new
work
Surface
dynamics
of
adhesion
is
a
flocked
wallpaper
sampler.
Ihre
neue
Arbeit
Surface
dynamics
of
adhesion
besteht
aus
einem
beflockten
Tapetenmodell.
ParaCrawl v7.1
The
film
is
a
documentary
sampler
of
a
few
scenes
from
the
absurdist
play.
Der
Film
ist
ein
dokumentarischer
Sampler
einiger
Szenen
des
absurdistischen
Schauspiels.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sampler
drum
station
with
piano
roll.
Es
ist
eine
Sampler-Drum-Station
mit
Piano-Roll.
ParaCrawl v7.1
Timestretching
for
example
was
still
a
new
feature
in
a
sampler.
Timestretching
war
in
einem
Sampler
damals
noch
ein
Novum.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
sampler
own
sounds
can
be
created.
Mit
Hilfe
eines
Samplers
können
eigene
Soundeffekte
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1