Translation of "A strong track record" in German
Fortunately,
those
efforts
already
have
a
strong
track
record.
Glücklicherweise
gibt
es
hinsichtlich
dieser
Bemühungen
bereits
eine
Erfolgsbilanz
vorzuweisen.
News-Commentary v14
After
three
years,
PHARE
and
TACIS
have
a
strong
track
record.
Nach
drei
Jahren
Tätigkeit
können
PHARE
und
TACIS
auf
eine
stolze
Bilanz
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
Bulgaria
now
needs
to
speed
up
reform
and
to
demonstrate
a
strong
track
record
in
all
areas.
Bulgarien
muss
seinen
Reformprozess
jetzt
beschleunigen
und
in
allen
Bereichen
überzeugende
Fortschritte
nachweisen.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
a
strong
track
record
in
the
social
area.
Die
Europäische
Union
blickt
im
sozialen
Bereich
auf
eine
große
Erfolgsgeschichte
zurück.
EUbookshop v2
Aged
34,
this
construction
engineer
has
built
a
strong
track
record
in
trails.
Der
34-jährige
Bauingenieur
hat
sich
bereits
eine
beeindruckende
Trail-Sportkarriere
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Karmali
possesses
a
strong
track
record.
Karmali
hat
eine
bedeutende
Erfolgsbilanz
aufzuweisen.
CCAligned v1
The
EIB
Group
has
a
very
strong
track
record
of
lending
in
Greece.
Die
EIB-Gruppe
hat
sich
bereits
an
zahlreichen
Vorhaben
in
Griechenland
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
serving
consumers
we
have
a
strong
track
record
of
supplying
construction
companies.
Wir
können
auch
eine
starke
Erfolgsbilanz
in
der
Belieferung
von
Bauunternehmen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
track
record
in
engineering
development
and
engineering
excellence.
Wir
können
eine
überzeugende
Erfolgsbilanz
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Engineering
Excellence
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
a
strong
track
record
in
developing
legal
practices
in
emerging
markets.
Er
hat
auch
eine
lange
Erfolgsgeschichte
in
der
Entwicklung
von
Rechtspraxen
in
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
This
well
reviewed
restaurant
has
a
strong
financial
track
record
and
potential
for
future
growth.
Dieses
gute
Restaurant
verfügt
über
eine
starke
finanzielle
Erfolgsbilanz
und
das
Potenzial
für
zukünftiges
Wachstum.
CCAligned v1
Ditta
had
a
strong
track
record.
Ditta
hatte
eine
starke
Erfolgsbilanz.
ParaCrawl v7.1
But
companies
like
Dutch
Passion
have
a
strong
track
record
for
novel
research
in
the
cannabis
world.
Aber
Unternehmen
wie
Dutch
Passion
haben
eine
starke
Erfolgsbilanz
für
neuartige
Forschungen
in
der
Cannabiswelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
strong
track
record
in
redesigning
small
and
large
organizations.
Dabei
blicken
wir
auf
eine
lange
Erfolgsgeschichte
im
Bereich
Redesign
von
kleineren
und
größeren
Organisationen
zurück.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
strong
track-record
in
achieving
challenging
production
targets
and
leading
the
industry
in
safety
management.
Er
verfügt
über
eine
starke
Erfolgsbilanz
im
erreichen
von
schwierigen
Produktionszielen
und
des
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
Taking
advantage
of
the
breathing
space
afforded
by
the
large-scale
international
financial
support
,
the
key
challenge
facing
the
Greek
authorities
remains
to
establish
a
strong
track
record
of
policy
implementation
in
order
to
regain
access
to
international
capital
markets
.
Den
griechischen
Behörden
wird
derzeit
durch
die
umfassende
internationale
Finanzhilfe
eine
Atempause
gewährt
,
wobei
ihre
größte
Herausforderung
nach
wie
vor
darin
besteht
,
bedeutende
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
politischen
Maßnahmen
nachzuweisen
,
um
wieder
Zugang
zu
den
internationalen
Kapitalmärkten
zu
erlangen
.
ECB v1
The
EESC
had
a
strong
track
record
on
these
topics
and
had
consistently
suggested
that
Member
States
should
share
the
responsibility
for
controlling
the
EU's
external
borders.
Der
EWSA
habe
sich
zu
diesen
Themen
bereits
mehrfach
geäußert
und
immer
wieder
vorgeschlagen,
dass
die
Mitgliedstaaten
sich
die
Zuständigkeit
für
die
Kontrolle
der
EU-Außengrenzen
teilen
sollten.
TildeMODEL v2018
Taking
advantage
of
the
breathing
space
afforded
by
the
large-scale
international
financial
support,
the
key
challenge
facing
the
Greek
authorities
remains
to
establish
a
strong
track
record
of
policy
implementation
in
order
to
regain
access
to
international
capital
markets.
Den
griechischen
Behörden
wird
derzeit
durch
die
umfassende
internationale
Finanzhilfe
eine
Atempause
gewährt,
wobei
ihre
größte
Herausforderung
nach
wie
vor
darin
besteht,
bedeutende
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
politischen
Maßnahmen
nachzuweisen,
um
wieder
Zugang
zu
den
internationalen
Kapitalmärkten
zu
erlangen.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
its
Member
States
have
a
strong
track
record
in
funding
marine
and
maritime
research
and
improving
data
availability
and
interoperability.
Die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
können
auf
eine
große
Erfolgsbilanz
bei
der
Finanzierung
mariner
und
maritimer
Forschung
und
bei
der
Verbesserung
der
Verfügbarkeit
von
Daten
und
der
Interoperabilität
verweisen.
TildeMODEL v2018