Translation of "Accept responsibility for" in German
I
accept
my
responsibility
for
the
reform.
Ich
bin
mir
meiner
eigenen
Verantwortung
für
die
Reform
bewußt.
Europarl v8
All
of
the
permanent
members
of
the
United
Nations
Security
Council
have
to
accept
responsibility
for
the
present
situation.
Sämtliche
Mitglieder
des
UN-Sicherheitsrates
sind
für
die
gegenwärtige
Situation
mitverantwortlich.
Europarl v8
Neither
has
so
far
been
prepared
to
accept
full
responsibility
for
their
actions.
Beide
waren
zur
Übernahme
ihrer
vollen
Verantwortung
bisher
nicht
bereit.
Europarl v8
Therefore
we
have
to
accept
our
own
responsibility
for
that.
Daher
müssen
wir
dafür
selbst
die
Verantwortung
übernehmen.
Europarl v8
I
am
aware
of
the
fact
and
accept
responsibility
for
it.
Ich
bin
mir
dessen
bewusst
und
übernehme
dafür
die
Verantwortung.
Europarl v8
I've
got
to
accept
full
responsibility
for
that,"
he
said.
Ich
muss
dafür
die
volle
Verantwortung
übernehmen",
sagte
er.
WMT-News v2019
Nevertheless,
EU
industry
operators
accept
their
responsibility
for
care
in
this
field.
Dennoch
steht
die
EU-Industrie
zu
ihrer
Verantwortung
für
Sorgsamkeit
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
I
shall
accept
full
responsibility
for
this
declaration.
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
diese
Erklärung.
DGT v2019
I
accept
full
responsibility
for
this
declaration.
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
diese
Erklärung.
DGT v2019
The
known
consignor
shall
accept
full
responsibility
for
its
declaration.
Bekannte
Versender
übernehmen
für
ihre
Erklärung
die
volle
Verantwortung.
DGT v2019
I
accept
full
responsibility
for
the
EU
aviation
security
validation
report.
Ich
übernehme
die
volle
Verantwortung
für
den
Bericht
über
die
EU-Validierung
der
Luftsicherheit.
DGT v2019
The
mayor
wants
you
both
to
accept
full
responsibility
for
this
thing
so
that
nothing
gets
lost
between
desks,
got
it?
Sie
übernehmen
im
Fall
Henderson
allein
die
Verantwortung,
klar?
OpenSubtitles v2018
It
follows
that
they
should
also
accept
legal
responsibility
for
inadequate
performance.
Sie
sollten
deswegen
für
ein
fehlerhaftes
Verhalten
auch
eine
rechtliche
Verantwortung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
I
accept
full
responsibility
for
my
actions.
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
meine
Taten.
OpenSubtitles v2018
And
I
accept
full
responsibility
for
him.
Und
ich
übernehme
die
vollständige
Verantwortung
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
And
that
I
accept
sole
responsibility
for
everything
Und...
dass
ich
allein
die
Schuld
auf
mich
nehme,
für
alles.
OpenSubtitles v2018
We'd
like
to
do
the
mature
thing...
and
accept
partial
responsibility
for
all
the
trouble
we've
caused.
Wir
möchten
vernünftig
handeln
und
teilweise
die
Verantwortung
für
die
Unannehmlichkeiten
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
accept
responsibility
for
what
has
to
happen?
Übernehmen
Sie
die
Verantwortung
für
das,
was
passieren
muss?
OpenSubtitles v2018
I
accept
full
responsibility
for
all
that
has
happened.
Für
das,
was
passiert
ist,
übernehme
ich
die
volle
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
No,
he
wants
to
accept
responsibility
for
something.
Nein,
er
will
für
etwas
Verantwortung
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
accept
responsibility
for
what
I've
done.
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
das,
was
ich
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I've
decided
to
accept
responsibility
For
my
company's
impact
on
society.
Ich
übernehme
die
Verantwortung
für
den
Einfluss
meiner
Firma
auf
die
Gesellschaft.
OpenSubtitles v2018