Translation of "Access to energy" in German
Yet
40
%
of
the
present
world
population
does
not
have
access
to
a
commercial
energy
supply.
Und
dennoch
haben
40
%
der
Weltbevölkerung
momentan
keinen
Zugang
zu
gewerblicher
Energieversorgung.
Europarl v8
Access
to
energy
is
increasing.
Der
Zugang
zu
Energie
nimmt
zu.
Europarl v8
Thirdly,
it
has
consolidated
the
militarisation
of
access
to
energy
sources.
Drittens
hat
er
die
Militarisierung
des
Zugangs
zu
Energiequellen
gestärkt.
Europarl v8
Access
to
energy
is
not
part
of
any
human
rights
convention.
Der
Zugang
zu
Energie
wird
in
keiner
Menschenrechtskonvention
erwähnt.
Europarl v8
More
than
two
billion
people
live
without
access
to
proper
energy
services.
Über
zwei
Milliarden
Menschen
haben
keinen
Zugang
zu
angemessener
Energieversorgung.
TildeMODEL v2018
Public
service
obligations
need
to
ensure
access
to
energy
for
everyone.
Durch
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
muss
der
Zugang
zu
Energie
für
alle
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Our
Energy
partnership
with
Africa
has
already
provided
access
to
energy
to
13
million
people.
Dank
unserer
Energiepartnerschaft
mit
Afrika
haben
bereits
13
Millionen
Menschen
Zugang
zu
Energie.
TildeMODEL v2018
We
need
access
to
reliable
energy
supplies
with
stable
prices.
Wir
brauchen
Zugang
zu
zuverlässigen
Energiequellen
mit
stabilen
Preisen.
EUbookshop v2
Access
to
reasonably
priced
energy
essential
for
cohesion
consumption
and,
therefore,
stands
to
be
assisted
by
lower
prices.
Zugang
zu
Energie
zu
akzeptablen
Preisen
unabdingbar
für
den
Zusammenhalt
noch
gefördert
wird.
EUbookshop v2
Access
to
energy
is
fundamental
to
the
daily
lives
of
every
European.
Der
Zugang
zu
Energie
ist
für
das
Alltagsleben
aller
Europäer
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Access
to
energy
is
also
a
key
ingredient
to
poverty
eradication.
Der
Zugang
zu
Energie
spielt
auch
bei
der
Armutsbekämpfung
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
Access
to
energy
services
is
a
fundamental
prerequisite
for
social
and
economic
development.
Der
Zugang
zu
Energiedienstleistungen
ist
eine
grundlegende
Voraussetzung
für
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
energy
market
is
hampered
by
reduced
competition
and
opaque
price
setting
mechanisms.
Der
Zugang
zum
Energiemarkt
wurde
durch
einen
geringeren
Wettbewerb
und
undurchsichtige
Preisfestsetzungsmechanismen
behindert.
TildeMODEL v2018
Every
African
citizen
should
have
access
to
sustainable,
renewable
energy
by
2030.
Jeder
afrikanische
Bürger
soll
bis
2030
Zugang
zu
nachhaltiger,
erneuerbarer
Energie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Around
2.4
billion
people
are
currently
denied
access
to
modern
energy
supplies.
Rund
2,4
Milliarden
Menschen
sind
derzeit
vom
Zugang
zu
moderner
Energieversorgung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
Cameroon,
millions
of
people
do
not
have
access
to
their
own
energy
supply.
In
Kamerun
haben
Millionen
von
Menschen
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
CCAligned v1
Improve
access
to
reliable
energy
while
reducing
costs.
Verbessern
Sie
den
Zugang
zu
verlässlicher
Stromversorgung
bei
gleichzeitiger
Kostensenkung.
CCAligned v1
At
the
same
time
emerging
economies
and
developing
countries
need
access
to
energy.
Gleichzeitig
brauchen
auch
Schwellen-
und
Entwicklungsländer
Zugang
zu
Energie.
ParaCrawl v7.1
EnDev
gives
people
in
Africa,
Asia
and
Latin
America
access
to
sustainable
energy.
Es
eröffnet
Menschen
in
Afrika,
Asien
und
Lateinamerika
Zugang
zu
nachhaltiger
Energie.
ParaCrawl v7.1
Put
simply,
access
to
energy
means
life,
it
means
a
longer
and
better
life.
Einfach
ausgedrückt
bedeutet
Zugang
zu
Energie
Leben,
bedeutet
längeres
und
besseres
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
many
parts
of
the
world
access
to
energy
is
not
a
given.
In
vielen
Teilen
der
Erde
ist
der
Zugang
zu
Energie
keine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Causes
are
cooking
places
with
open
fire,
respectively
the
lack
of
access
to
modern
energy.
Ursache
sind
Kochstellen
mit
offenem
Feuer
bzw.
der
fehlende
Zugang
zu
modernen
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
energy
is
a
basic
social
right!
Der
Zugang
zu
Energie
ist
ein
grundlegendes
soziales
Recht!
ParaCrawl v7.1