Translation of "Accrual basis of accounting" in German
As
regards
IAS
1,
the
applicant
breached
three
fundamental
accounting
concepts:
the
accrual
basis
of
accounting,
prudence
and
substance
over
form.
In
Bezug
auf
den
IAS
1
verstieß
der
Antragsteller
gegen
die
drei
grundlegenden
Rechnungslegungsgrundsätze
der
Periodenabgrenzung,
der
Vorsicht
und
der
Wesentlichkeit.
DGT v2019
It
should
be
noted,
however,
that
in
its
letter
of
4
April
2007,
the
Commission
based
its
refusal
to
grant
MET
on
the
ground
that,
in
breach
of
the
IAS,
the
applicant’s
accounts
disregarded
the
accrual
basis
of
accounting,
performed
offsetting
and
grouped
transactions
together
instead
of
representing
them
separately.
Indessen
hat
die
Kommission
in
ihrem
Schreiben
vom
4.
April
2007
ihre
Weigerung,
der
Klägerin
den
Status
eines
in
einer
Marktwirtschaft
tätigen
Unternehmens
zuzuerkennen,
damit
begründet,
dass
die
Buchführung
der
Klägerin
entgegen
den
IAS-Normen
den
Grundsatz
der
Obligobuchung
vernachlässige,
Verrechnungen
vornehme
und
Transaktionen
zusammen
darstelle,
statt
sie
getrennt
aufzuführen.
EUbookshop v2
The
accrual
basis
of
accounting
states
that
you
must
record
revenues
and
expenses
in
the
period
in
which
they
are
incurred,
not
when
cash
is
received
or
paid.
Der
Grundsatz
der
Periodenabgrenzung
besagt,
dass
Erträge
und
Aufwendungen
in
der
Periode
abgerechnet
werden
müssen,
in
der
sie
entstehen,
unabhängig
vom
Zeitpunkt
der
Ein-
oder
Auszahlung.
ParaCrawl v7.1