Translation of "Acoustic level" in German
As
one
knows,
the
acoustic
level
in
Italy
is
generally
higher
than
that
in
Germany.
Bekanntlich
ist
der
allgemeine
Geräuschpegel
in
Italien
höher
als
hierzulande.
ParaCrawl v7.1
Michael
Pinter
likes
to
add
an
acoustic
level
to
his
3-D
sculptures.
Pinter
Michael
möchte
seinen
dreidimensionalen
Skulpturen
eine
akustische
Ebene
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
recalibrated
acoustic
level
meter
can
display
the
loading
of
the
gears.
Beispielsweise
kann
ein
umgeeichter
akustischer
Pegelmesser
die
Belastung
der
Zahnräder
anzeigen.
EuroPat v2
No
additional
sensor
system
is
necessary
for
this
automatic
switch
based
on
acoustic
input
level.
Für
dieses
automatische
Schalten
aufgrund
des
akustischen
Eingangspegels
ist
keine
zusätzliche
Sensorik
notwendig.
EuroPat v2
Digital
assistants
no
longer
operate
only
on
the
acoustic
level.
So
beschränken
sich
digitale
Assistenten
längst
nicht
mehr
nur
auf
die
akustische
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
hammering
marks
the
temporality
of
the
tension
on
the
acoustic
level.
Das
Klopfgeräusch
markiert
dabei
die
Zeitlichkeit
der
Anspannung
akustisch.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
level
also
works
with
these
techniques.
Die
akustische
Ebene
arbeitet
ebenfalls
mit
diesen
Techniken.
ParaCrawl v7.1
Sounds
from
Ludger
Brümmer
and
Chandrasekhar
Ramakrishnan
expand
the
visuals
on
an
acoustic
level.
Klänge
von
Ludger
Brümmer
und
Chandrasekhar
Ramakrishnan
erweitern
die
visuelle
um
die
akustische
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
burning
your
finger,
take
the
new
acoustic
and
tactile
level
indicator!
Machen
Sie
Schluss
damit
und
nehmen
Sie
sich
doch
diesen
akustischen
und
taktilen
Füllstandsanzeiger
zu
Hilfe!
ParaCrawl v7.1
With
this
spatio-acoustic
chamber
opera
the
audience
wears
headphones
and
follows
K.'s
story
purely
on
the
acoustic
level.
Bei
der
raumakustischen
Kammeroper
trägt
das
Publikum
Kopfhörer
und
verfolgt
die
Geschichte
von
K.
rein
akustisch.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
version
is
equipped
as
standardwith
Eco
device
that
guarantees
a
very
low
acoustic
pressure
level,allowing
to
perform
in
highly
noise-sensitive
Die
automatische
Ausführung
ist
serienmäßig
mit
der
ECO-Vorrichtung
ausgestattet,
die
einen
sehr
niedrigen
Schalldruckpegel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
engineered
to
adjust
the
acoustic
output
level
according
to
the
background
noise
level.
Diese
Technologie
ist
entwickelt,
um
die
akustische
Ausgabe
Ebene
im
Einklang
mit
dem
Hintergrund
Lärmpegel.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
level
generated
is
94
dB
which
is
1
pascal
and
is
at
a
frequency
of
1
kHz
where
all
the
frequency
weightings
have
the
same
sensitivity.
Der
generierte
akustische
Pegel
beträgt
94
dB
(1
Pa)
bei
einer
Frequenz
von
1
kHz,
wobei
alle
Frequenzbewertungen
die
gleiche
Empfindlichkeit
aufweisen.
Wikipedia v1.0
Therein,
the
frequency
f
in
Hz
is
entered
on
the
abscissa
and
the
acoustic
pressure
level
in
dB
is
entered
on
the
ordinate.
Hierfür
ist
auf
der
Abszisse
die
Frequenz
f
in
Herz
und
auf
der
Ordinate
der
Schalldruckpegel
in
db
aufgetragen.
EuroPat v2
The
transducer
plate
oscillating
at
one
of
its
natural
frequency
can
generate
an
acoustic
pressure
level
that
lies
between
pronounced
exaggeration
of
the
acoustic
pressure
and
collapse
of
the
acoustic
pressure.
Dadurch
erzeugt
die
mit
ihrer
Eigenfrequenz
schwingende
Wandlerplatte
einen
Schalldruckpegel,
der
zwischen
ausgeprägter
Schalldrucküberhöhung
und
Schalldruckeinbruch
liegen
kann.
EuroPat v2
The
logarithm
of
the
frequency
is
entered
on
the
abscissa
in
the
diagrams
and
the
acoustic
output
level
is
entered
in
decibels
on
the
ordinate.
Im
Diagramm
ist
auf
der
Abszisse
der
Logarithmus
der
Frequenz
und
auf
der
Ordinate
der
akustische
Ausgangspegel
in
dB
aufgetragen.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
an
adaptation
of
the
voice
input
to
the
acoustic
conditions
(noise
level
by
the
speaker)
or,
respectively,
the
conditions
of
the
transmission
(noise
on
the
line)
of
the
acoustic
signal
ensues.
Hierdurch
erfolgt
eine
Anpassung
der
Spracheingabe
an
die
akustischen
Bedingungen
(Geräuschpegel
beim
Sprecher)
bzw.
den
Bedingungen
der
Übertragung
(Rauschen
in
der
Leitung)
des
akustischen
Signals.
EuroPat v2
If,
as
described
above,
the
deflection
of
the
converter
membrane
17
is
independent
of
frequency
as
far
as
the
spectrally
upper
end
of
the
acoustic
transmission
range,
the
acoustic
pressure
level
produced
in
the
auditory
canal
30
is
independent
of
frequency,
and
as
required,
is
flat
with
low
rippling.
Ist
wie
oben
beschrieben
die
Auslenkung
der
Wandlermembran
17
bis
an
das
spektral
obere
Ende
des
akustischen
Übertragungsbereiches
frequenzunabhängig,
ist
auch
der
im
Gehörgang
30
erzeugte
Schalldruckpegel
frequenzunabhängig
und
wie
gefordert
mit
geringer
Welligkeit
eben.
EuroPat v2
The
operating
personnel
can
thus
compare
an
acoustic
setpoint
noise
level
output
over
loudspeaker
25,
for
example,
with
the
actual
noise
level
delivered
by
the
present
test
object.
Betriebspersonal
kann
somit
z.B.
einen
über
Lautsprecher
25
ausgegebenen
akustischen
Sollgeräuschpegel
mit
dem
Istgeräuschpegel
vergleichen,
welcher
von
einem
aktuellen
Prüfling
abgegeben
wird.
EuroPat v2