Translation of "Across the region" in German
We
must
not
lose
sight
of
the
broader
picture
across
the
region.
Wir
dürfen
das
Gesamtbild
der
Region
nicht
aus
dem
Auge
verlieren.
Europarl v8
There
are
also
large
Muslim
communities
across
the
region:
Es
gibt
allerdings
in
der
gesamten
Region
große
muslimische
Gemeinschaften:
GlobalVoices v2018q4
If
that
target
is
met,
up
to
100,000
lives
could
be
saved
across
the
Asia-Pacific
region.
So
könnten
in
der
asiatisch-pazifischen
Region
bis
zu
100.000
Leben
gerettet
werden.
News-Commentary v14
The
attraction
of
remaining
in
power
is
getting
stronger
across
the
region.
Überall
in
der
Region
verstärkt
sich
der
Reiz
an
der
Macht
zu
bleiben.
News-Commentary v14
Justice
systems
across
the
region
need
further
reform.
In
der
gesamten
Region
besteht
Bedarf
an
weiteren
Reformen
der
Justizsysteme.
TildeMODEL v2018
Across
the
region,
the
employment
rate
decreased
for
the
fifth
year
in
a
row.
In
der
gesamten
Region
verschlechterte
sich
die
Beschäftigungssituation
das
fünfte
Jahr
in
Folge.
TildeMODEL v2018
Increasing
food
insecurity
is
causing
forced
internal
displacement
across
the
region.
Die
zunehmende
Ernährungsunsicherheit
führt
zu
einer
steigenden
Zahl
von
Binnenvertriebenen
in
der
Region.
TildeMODEL v2018
They
are
also
crucial
for
helping
promote
sustainable
development
across
the
region.
Sie
sind
auch
für
die
Förderung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
in
der
Region
wichtig.
TildeMODEL v2018
Violent
outbreaks
have
been
reported
across
the
region,
as
guerrilla
groups
battle
for
territory
beyond
the
government-allocated
secure
zones.
Außerhalb
der
von
der
Regierung
eingerichteten
Sicherheitszonen...
kommt
es
zu
gewaltsamen
Guerilla-Übergriffen.
OpenSubtitles v2018
From
there
it
spread
across
the
Tohoku
region.
Von
dort
aus
verbreitete
sich
die
Asche
in
die
Tohoku
Region.
OpenSubtitles v2018
In
attendance
were
several
councillors
and
politicians
from
across
the
region.
Anwesend
waren
zahlreiche
Bürgermeister
sowie
Vertreter
der
Region.
WikiMatrix v1
It
was
administered
across
the
region
in
2005.
Es
wurde
2005
in
der
gesamten
Region
angewandt.
EUbookshop v2
The
regional
impact
of
the
restructuring
processes
varies
greatly
across
the
region.
Die
regionalen
Auswirkungen
der
Umstrukturierungsprozesse
variieren
stark
von
einer
Region
zur
anderen.
EUbookshop v2
Presently,
the
inner
diameter
15
of
the
center
part
5
is
constant
across
the
overlapping
region
8
.
Der
Innendurchmesser
15
des
Mittelteils
5
ist
hier
über
den
Überlappungsbereich
8
konstant.
EuroPat v2