Translation of "Act of congress" in German
It
will
probably
take
an
act
of
Congress
to
get
me
back
into
this
family.
Wahrscheinlich
ist
ein
Gesetz
nötig,
um
mich
wieder
in
diese
Familie
zu
integrieren.
OpenSubtitles v2018
A
swift
act
of
Congress
put
an
end
to
all
joint
operations
between
the
military
and
the
Autobots,
ending
the
alliance.
Der
Kongress
verabschiedete
ein
Gesetz,
das
die
Allianz
zwischen
dem
Militär
und
den
Autobots
beendet.
OpenSubtitles v2018
This
was
endorsed
by
the
Final
Act
of
the
Congress
of
Vienna
on
June
9,
1815.
Dessen
Bestimmungen
wurden
auch
in
die
Schlussakte
des
Kongresses
vom
9.
Juni
1815
aufgenommen.
WikiMatrix v1
The
Institute
was
established
by
an
act
of
U.S.
Congress
that
was
signed
into
law
by
President
Ronald
Reagan
in
1984.
Der
US-Kongress
beschloss
die
Gründung
des
USIP
und
Präsident
Ronald
Reagan
unterzeichnete
1984
das
entsprechende
Gesetz.
Wikipedia v1.0
The
Territory
of
Wyoming
was
created
by
Act
of
Congress
on
July
25,
1868.
Das
Wyoming-Territorium
wurde
durch
ein
am
25.
Juli
1868
verabschiedetes
Gesetz
im
US-Kongress
geschaffen.
WikiMatrix v1
A
Historic
and
Beautiful
Campus
American
University
was
chartered
by
an
Act
of
Congress
in
1893.
Eine
historische
und
schöne
Campus
American
University
wurde
1893
durch
ein
Gesetz
des
Kongresses
gechartert.
ParaCrawl v7.1
I
heard
from
Nathan
Myhrvold
--
and
I
think
here's
the
action
point
--
it'll
take
an
act
of
Congress
to
make
the
Nuclear
Regulatory
Commission
start
moving
quickly
on
these
small
reactors,
which
we
need
very
much,
here
and
in
the
world.
Ich
habe
von
Nathan
Myhrvold
gehört--
und
ich
meine
hier
ist
der
Knackpunkt--
dass
einen
Entscheid
des
Kongresses
nötig
ist,
um
eine
Atomregulierungskomission
zu
bilden,
die
sich
schnell
mit
diesen
kleinen
Reaktoren
beschäftigt,
die
wir
hier
und
in
der
Welt
dringend
brauchen.
TED2013 v1.1
The
Buffalo
National
River
was
created
by
an
Act
of
Congress
in
1972
as
the
nation's
first
National
River
administered
by
the
National
Park
Service.
Der
Buffalo
River
wurde
1972
durch
den
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
als
der
erste
der
„National
Rivers“
der
USA
ausgewiesen,
er
wird
durch
den
National
Park
Service
verwaltet.
Wikipedia v1.0
The
Navy
of
the
Confederate
States
(CSN)
was
the
naval
branch
of
the
Confederate
States
armed
forces,
established
by
an
act
of
the
Confederate
Congress
on
February
21,
1861.
Die
Confederate
States
Navy
war
die
Marine
der
Konföderierten
Staaten
von
Amerika
und
bestand
während
des
Sezessionskrieges.
Wikipedia v1.0
The
Confederate
States
Marine
Corps
(CSMC),
a
branch
of
the
Confederate
States
Navy,
was
established
by
an
act
of
the
Congress
of
the
Confederate
States
on
March
16,
1861.
Das
Confederate
States
Marine
Corps
(CSMC)
war
ein
Teil
der
Marine
der
Konföderierten
Staaten
von
Amerika.
Wikipedia v1.0
The
Woodrow
Wilson
International
Center
for
Scholars
(or
Wilson
Center),
located
in
Washington,
D.C.,
is
a
United
States
Presidential
Memorial
that
was
established
as
part
of
the
Smithsonian
Institution
by
an
act
of
Congress
in
1968.
Das
Woodrow
Wilson
International
Center
for
Scholars
(oder
Wilson
Center)
in
Washington,
D.C.
ist
ein
unabhängiges
Forschungszentrum,
das
1968
durch
ein
Gesetz
des
Kongresses
gegründet
wurde.
Wikipedia v1.0
A
special
act
of
Congress,
,
signed
on
December
1,
2005,
directed
the
Joint
Committee
on
the
Library
to
obtain
a
statue
of
Rosa
Parks
and
to
place
the
statue
in
the
United
States
Capitol
in
National
Statuary
Hall
in
a
suitable
permanent
location.
Dezember
2005
beschloss
der
Kongress
ein
Gesetz
zur
Anfertigung
einer
Statue
von
Rosa
Parks
,
und
bestimmte
in
dem
Gesetz,
dass
diese
Statue
in
der
National
Statuary
Hall
einem
geeigneten
dauerhaften
Standort
erhalten
soll.
Wikipedia v1.0