Translation of "Additional information" in German
Additional
information
was
supplied
on
25
May
2005.
Ergänzende
Informationen
wurden
außerdem
noch
am
25.
Mai
2005
nachgereicht.
DGT v2019
The
authorities
of
Indonesia
did
not
supply
any
additional
information.
Die
indonesischen
Behörden
übermittelten
keine
zusätzlichen
Informationen.
DGT v2019
If
yes,
additional
information
where
available.
Wenn
ja,
nähere
Angaben,
soweit
solche
vorliegen.
DGT v2019
Again,
following
disclosure,
the
party
concerned
made
no
comments
nor
provided
any
additional
information.
Nach
ihrer
Unterrichtung
übermittelte
auch
diese
betroffene
Partei
keine
Stellungnahme
oder
zusätzliche
Informationen.
DGT v2019
Provision
should
be
made
for
additional
information
to
be
communicated.
Daher
ist
die
Übermittlung
zusätzlicher
Informationen
vorzusehen.
DGT v2019
Additional
information
was
submitted
on
9
August
2001.
Weitere
ergänzende
Auskünfte
wurden
am
9.
August
2001
erteilt.
DGT v2019
Additional
information
was
requested
by
letter
dated
30
April
2002.
Mit
Schreiben
vom
30.
April
2002
wurden
zusätzliche
Auskünfte
verlangt.
DGT v2019
Additional
information,
if
available
and
as
appropriate,
may
include:
Zusätzliche
Informationen,
sofern
vorhanden
und
sofern
angebracht,
können
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
The
LRU
must
supplement
this
data
with
additional
information.
Das
FEVU
muss
diese
Daten
um
zusätzliche
Angaben
ergänzen.
DGT v2019
If
necessary,
Member
States
should
request
additional
information.
Gegebenenfalls
verlangen
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Informationen.
DGT v2019
By
letter
dated
9
September
2003
the
Commission
asked
for
additional
information.
Mit
Schreiben
vom
9.
September
2003
forderte
die
Kommission
zusätzliche
Auskünfte
an.
DGT v2019
By
means
of
a
document
dated
27
November
1995,
TF1
provided
additional
information.
In
einem
Dokument
vom
27.
November
1995
hat
TF1
ergänzende
Informationen
übermittelt.
DGT v2019
Registry
administrators
shall
not
release
additional
information
held
in
the
registry.
Die
Registerführer
geben
keine
weiteren
in
den
Registern
enthaltenen
Informationen
bekannt.
DGT v2019
By
letter
dated
2
April
2004,
Spain
submitted
additional
information.
Mit
Schreiben
vom
2.
April
2004
übermittelte
Spanien
zusätzliche
Informationen.
DGT v2019
Corrective
measures
were
subsequently
implemented
by
Chinese
authorities
and
additional
information
and
supplementary
guarantees
were
provided.
Die
chinesischen
Behörden
haben
daraufhin
Abhilfemaßnahmen
durchgeführt
und
zusätzliche
Informationen
und
Garantien
abgegeben.
DGT v2019
Additional
information
was
submitted
by
the
Italian
authorities
on
4
July
2003.
Zusätzliche
Auskünfte
wurden
von
den
italienischen
Behörden
am
4.
Juli
2003
erteilt.
DGT v2019
By
letter
dated
17
February
2004,
the
Commission
requested
additional
information.
Mit
Schreiben
vom
17.
Februar
2004
ersuchte
die
Kommission
um
zusätzliche
Auskünfte.
DGT v2019
Article
4(2),
introduces
the
possibility
for
Member
States
to
impose
additional
information
requirements.
Artikel
4
Absatz
2
gibt
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zur
Einführung
zusätzlicher
Auskunftspflichten.
Europarl v8
This
additional
information
must,
moreover,
be
made
available
at
marginal
cost.
Und
die
sonstigen
Informationen
müssen
zu
geringfügigen
Kosten
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
What
additional
information
does
the
Council
have
concerning
this
situation
in
Romania?
Welche
weiteren
Informationen
hat
der
Rat,
was
diese
Zustände
in
Rumänien
betrifft?
Europarl v8