Translation of "Address wire" in German
As
this
choice
will
influence
the
impedance
that
is
responsible
for
the
attenuation
of
the
parameter
of
the
standardized
signal,
it
may
be
preferable,
to
input
the
signal
for
the
address
detector
directly
from
the
address
wire
20
or
from
the
combined
address
and
supply
wire
2.
Da
sich
dementsprechend
unterschiedliche
Impedanzverhältnisse
in
Bezug
auf
die
Abschwächung
des
Parameters
des
Standardsignales
ergeben,
kann
es
sich
als
vorteilhaft
herausstellen,
das
Eingangssignal
des
Adressierdetektors
direkt
vom
Adressenleiter
20
bzw.
vom
kombinierten
Adressen-
und
Versorgungsleiter
2
abzugreifen.
EuroPat v2
It
is
evident,
that
one
may
prefer
a
variant
of
the
present
invention
where
the
reset
signal
is
furnished
by
a
combined
address
and
reset
wire
to
the
addressable
unit
while
a
dedicated
supply
wire
will
supply
all
addressable
units.
Es
ist
selbstverständlich
eine
Ausführungsform
der
erfindungegemässen
Anordnung
möglich,
in
der
das
Reset-
Signal
durch
einen
kombinierten
Reset-
und
Adressenleiter
den
Schaltstellen
zugeführt
wird,
wobei
ein
Versogungsleiter
die
Spannungsversorung
aller
Schaltstellen
übernimmt.
EuroPat v2
If
all
the
information
you
have
inserted
is
correct,
you
will
see
the
text
of
the
order
confirmation
message
on
the
screen,
the
address
where
the
wire
should
be
sent
to
is
given
in
this
message.
Wenn
alle
Informationen,
die
Sie
haben,
richtig
sind,
sehen
Sie
den
Text
der
Auftragsbestätigung
Meldung
auf
dem
Bildschirm,
die
Adresse,
wo
die
Übertragung
gesendet
werden
soll,
ist
in
dieser
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Since,
for
forming
an
address,
pairs
of
wired-OR
lines
(zero-
and
one-lines)
are
used
rather
than
individual
wired-OR
lines,
additional
items
of
information
such
as,
for
example,
freedom
from
faults,
individual
faults
and
multiple
faults,
can
be
formed
by
logic
links
of
the
zero-
and
one-lines.
Da
bei
einer
Adreßbildung
nicht
einzelne
Wired-OR-Leitungen
sondern
Paare
von
Wired-OR-Leitungen
(Null-
und
Eins-Leitungen)
benützt
werden,
können
zusätzliche
Informationen
wie
zum
Beispiel
Fehlerfreiheit,
Einzelfehler
und
Mehrfachfehler
durch
logische
Verknüpfungen
aus
Null-
und
Eins-Leitungen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
zigzag
folded
continuous
form
with
tractor-feed
is
highly
suitable
for
printing
of
barcodes
or
addresses
on
wire
printers.
Die
ZickZack
gefalzten
Endlosstreifen
mit
Lochrand
eignen
sich
besonders
zum
Bedrucken
mit
Barcodes
oder
Adressen
an
Nadeldruckern.
ParaCrawl v7.1