Translation of "Addressing scheme" in German

The addressing scheme used for the normal operation of the light valve can be used.
Es kann das für den normalen Betrieb des Lichtventils benutzte Adressierungsschema verwendet werden.
EuroPat v2
Within the signaling network there is an addressing scheme of its own.
Innerhalb des Signalisierungsnetzes besteht hierbei ein eigenes Adressierungsschema.
EuroPat v2
The addressing scheme allows a maximum of 256 modules on a single RS485 bus or 1024 switch channels respectively.
Das Adressierungsschema erlaubt auf einem RS485-Bus maximal 256 adressierbare Module, respektive 1024 Schaltkanaele.
ParaCrawl v7.1
A common addressing scheme should be used to identify in an unambiguous manner all air and ground stations concerned by data link exchanges.
Es sollte ein einheitliches Adressierungsschema benutzt werden, um alle Luft- und Bodenstationen, die vom Datalink-Austausch betroffen sind, eindeutig zu kennzeichnen.
DGT v2019
The display addressing scheme described above has the advantage that the same integrated circuits can be employed that are used for the conventional twisted nematic displays.
Das vorstehend beschriebene Verfahren zum Ansteuern der Anzeigevorrichtung hat den Vorteil, dass die gleichen integrierten Schaltkreise, die üblicherweise beim Ansteuern nematischer Drehzellen Verwendung finden, eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Moreover, the conventional type of orthogonal store also requires a relatively rigid addressing scheme during the relatively slow read-in.
Darüber hinaus verlangt der Orthogonal-Speicher herkömmlicher Art auch noch ein relativ starres Adressierschema beim relativ langsamen Einschreiben.
EuroPat v2
A rigid addressing scheme such as that needed with conventional orthogonal stores is therefore avoided so that the signal store as a whole may be put to more varied use.
Ein starres Adressierschema, wie es bei herkömmlichen Orthogonal-Speichern der Fall ist, wird also vermieden, so dass der Signalspeicher insgesamt auch vielseitiger anwendbar wird.
EuroPat v2
A second serious disadvantage of this known addressing scheme is that the display still does not have an optimum contrast ratio.
Ein zweiter erheblicher Nachteil besteht darin, dass die Anzeige beim bekannten Verfahren trotzdem keinen optimalen Kontrast vorweisen kann.
EuroPat v2
In this case, the first macroblock of the picture object is addressed by the absolute macroblock address in accordance with the addressing scheme described above.
Die Adressierung des ersten Makroblocks des Bildobjekts erfolgt in diesem Fall durch die absolute Makroblockadresse gemäß dem oben beschriebenen Adressierungsschema.
EuroPat v2
This addressing scheme is needed when your computer (usually a personal computer) does not have a static or stable IP address, because it is a client computer connected via NAT, WiFi or by similar means.
Dieses Adressierungsschema ist erforderlich, wenn Ihr Computer (in der Regel ein persönlicher computer) keine statische oder stabile IP-Adresse hat, da es sich um einen Client-Computer handelt, der über NAT, WLAN oder auf ähnliche Weise verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, in cooperation with the University of Oxford, their addressing scheme OXPath (an extension of XPath) will be integrated into the wrappers.
Hierzu soll in Kooperation mit der University of Oxford deren Adressierungsschema OXPath (eine Erweiterung von XPath) in die Wrapper integriert werden.
ParaCrawl v7.1
The addressing scheme and the bus access methods of BiDiB are designed in a way, that the node itself needs just "a little intelligence" and therefore could be implemented in an easy and economic way.
Das Adressierungsschema und die Buszugriffstechniken von BiDiB sind so ausgelegt, dass ein Knoten nur sehr geringe Intelligenz braucht und damit preiswert realisiert werden kann.
ParaCrawl v7.1
In this example, machines on the LAN use the IP addressing scheme 192.168.1.xxx (where xxx is a unique number).
In diesem Beispiel werden die Rechner im LAN das IP Adressierungsschema 192.168.1.xxx (wobei xxx eine eindeutige Nummer darstellt) verwenden.
ParaCrawl v7.1
In most mechanisms we have a relative addressing scheme (e.g. next, previous, first row, last row,…) and in some we have an absolute addressing.
In den meisten Mechanismen haben wir einen relativen Adressierungsschema (z nächste, vorherige, erste Reihe, letzte Reihe, â € _) und in einigen haben wir eine absolute Adressierung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases