Translation of "Adherence to standards" in German
Adherence
to
international
accounting
standards
should
be
encouraged.
Auch
die
Einhaltung
internationaler
Rechnungslegungsvorschriften
sollte
gefördert
werden.
News-Commentary v14
However,
funds
should
be
made
dependent
on
companies'
adherence
to
wage
setting
standards.
Die
Bereitstellung
der
Mittel
sollte
jedoch
an
die
Einhaltung
von
Tarifstandards
geknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
Only
few
cantons
have
statutory
regulations
requiring
adherence
to
construction
standards
for
earthquake-resistant
building.
Nur
wenige
Kantone
schreiben
die
Einhaltung
der
Baunormen
für
erdbebengerechtes
Bauen
gesetzlich
fest.
WikiMatrix v1
It
confirms
the
adherence
to
the
high
standards
for
industrial
safety
on
international
level.
Es
bestätigt
die
Einhaltung
der
hohen
Standards
für
Arbeitssicherheit
auf
internationalem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
advantageously
enables
adherence
to
standards
relating
to
the
minimum
light
requirements.
Dadurch
können
in
vorteilhafter
Weise
Normen
bezüglich
der
Mindestlichtanforderungen
eingehalten
werden.
EuroPat v2
A
demanding
market
requires
adherence
to
quality
standards
from
design
through
to
product
delivery.
Ein
anspruchsvoller
Markt
erfordert
Qualitätsstandards,
vom
Design
bis
zur
Lieferung
des
Produkts.
CCAligned v1
We
guarantee
quality
control
and
adherence
to
the
relevant
standards.
Wir
gewährleisten
das
Qualitätsmanagement
und
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Normen.
CCAligned v1
Our
adherence
to
certified
environmental
standards
contributes
to
the
sustainability
of
our
production.
Die
Erfüllung
von
bescheinigten
Umweltstandards
trägt
zur
Nachhaltigkeit
unser
Produktion
bei.
CCAligned v1
We
guarantee
adherence
to
all
European
standards
and
many
years
of
manufacturing
experience.
Wir
garantieren
die
Einhaltung
aller
europäischen
Standards
und
langjährige
Herstellererfahrung.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
environmental
standards
is
constantly
gaining
in
importance
for
the
automotive
industry.
Die
Einhaltung
von
Umweltstandards
wird
für
die
Automobilindustrie
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
adherence
to
high
quality
standards
is
an
integral
part
of
our
production.
Die
Einhaltung
hoher
Qualitätsstandards
ist
wesentliches
Bestandteil
unserer
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
achieving
the
goals
is
the
consistent
adherence
to
high
company
standards.
Grundlage
für
die
Erreichung
der
Ziele
bildet
die
konsequente
Einhaltung
der
hohen
Unternehmensstandards.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
the
International
Standards
is
mandatory
for
compliance
with
the
Code.
Die
Befolgung
der
Internationalen
Standards
ist
zwingende
Voraussetzung
für
die
Einhaltung
des
Code.
ParaCrawl v7.1
Organization
and
quality
management
focus
on
adherence
to
the
strict
standards
of
the
supply
industry.
Organisation
und
Qualitätsmanagement
orientieren
sich
an
den
strengen
Standards
der
Zuliefererindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
are
test
laboratories,
which
control
the
adherence
to
the
technical
standards.
Außerdem
gibt
es
Prüflabore,
die
die
Einhaltung
der
technischen
Standards
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
developing
tools
and
materials
to
enable
adherence
to
multiple
standards*.
Wir
entwickeln
Maßnahmen
und
Materialien,
die
das
Einhalten
mehrerer
Standards*
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
open
standards
is
one
of
the
pillars
of
the
OXSEED
AG
philosophy.
Die
Einhaltung
offener
Standards
ist
für
die
OXSEED
AG
ein
Grundpfeiler
der
Geschäftsphilosophie.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
these
standards
is
guaranteed
by
the
UL
certification.
Die
Einhaltung
dieser
Standards
ist
garantiert
durch
die
UL-Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Independent
certification
authorities
in
all
regions
of
Switzerland
check
the
adherence
to
the
minimal
standards.
Unabhängige
Zertifizierungsstellen
in
allen
Regionen
der
Schweiz
überprüfen
die
Einhaltung
der
Minimalstandards.
ParaCrawl v7.1
We
already
have
countless
trade
agreements
that
make
no
demands
in
terms
of
adherence
to
social
standards.
Es
bestehen
schon
unzählige
Handelsabkommen,
die
keine
Forderung
nach
Einhaltung
von
sozialen
Standards
vorsehen.
Europarl v8
How,
too,
are
we
to
ensure
actual
adherence
to
working
standards
and
norms?
Und
wie
will
man
eigentlich
sicherstellen,
dass
die
Werkstandards
und
Normen
auch
tatsächlich
eingehalten
werden?
Europarl v8
Fundamental
to
INSIS
strategy
is
adherence
to
international
standards
in
communications
between
participating
bodies.
Von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
INSIS-Strategie
ist
die
Einhaltung
internationaler
Kommunikationsnormen
durch
die
beteiligten
Gremien.
EUbookshop v2