Translation of "Advance purchase rate" in German
The
credit
or
debit
card
used
to
book
the
Advance
Purchase
rate
must
be
presented
to
reception
upon
arrival
at
the
hotel.
Die
bei
der
Buchung
eines
Vorauszahlungsangebotes
verwendete
Kredit-/EC-Karte
ist
bei
der
Ankunft
im
Hotel
an
der
Rezeption
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Note
regarding
advance
purchase:
The
credit/debit
card
used
to
book
the
Advance
Purchase
rate
must
be
presented
to
reception
on
arrival
at
the
hotel.
Hinweis
zum
Vorauszahlungsangebot:
Die
Kredit-/Debitkarte,
die
Sie
zur
Buchung
des
Vorauszahlungsangebots
benutzen,
muss
an
der
Rezeption
bei
der
Ankunft
im
Hotel
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
credit/debit
card
used
to
book
an
Advance
Purchase
rate
must
be
presented
to
reception
on
arrival
at
the
hotel.
Die
Kredit-
oder
Debitkarte,
die
für
die
Bezahlung
des
Vorauszahlungsangebotes
verwendet
wurde,
muss
bei
der
Ankunft
an
der
Rezeption
im
Hotel
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Informaţii
importante
Note
regarding
advance
purchase:
The
credit/debit
card
used
to
book
the
Advance
Purchase
rate
must
be
presented
to
reception
on
arrival
at
the
hotel.
Wichtige
Informationen
Hinweis
zum
Vorauszahlungsangebot:
Legen
Sie
bitte
bei
Ankunft
im
Hotel
die
zur
Buchung
des
Vorauszahlungsangebots
verwendete
Kreditkarte
oder
Debit-Karte
an
der
Rezeption
vor.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Note
regarding
advance
purchase:
The
credit/debit
card
used
to
book
the
Advance
Purchase
rate
must
be
presented
to
reception
on
arrival
at
the
hotel.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise
zum
Vorauszahlungsangebot:
Bitte
legen
Sie
bei
der
Ankunft
im
Hotel
an
der
Rezeption
die
zur
Buchung
des
Vorauszahlungsangebots
verwendete
Kredit-/Debitkarte
vor.
ParaCrawl v7.1
Advance
purchase
rates
can
be
charged
in
the
guest’s
local
currency
at
no
additional
cost.
Vorauszahlungsangebote
können
ohne
zusätzliche
Kosten
in
Ihrer
lokalen
Währung
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Advance
purchase
rates
are
able
to
be
charged
in
the
guest’s
local
currency
at
no
additional
cost.
Vorauszahlungsangebote
können
ohne
zusätzliche
Kosten
in
Ihrer
Währung
in
Rechnung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
only
valid
when
booking
bed
and
breakfast
rates
(advance
purchase
rates
and
room
only
rates
are
excluded).
Dieses
Angebot
ist
nur
bei
der
Buchung
zu
Bed
&
Breakfast-Preisen
gültig
(Vorauszahlungsangebote
und
reine
Übernachtungspreise
sind
ausgeschlossen).
ParaCrawl v7.1
Payment
is
made
at
the
hotel
reception
in
Lei
(RON)
based
on
the
current
exchange
rate
on
the
day
of
payment,
except
for
the
advance
purchase
rates
that
have
a
different
method
of
payment.
Die
Zahlung
erfolgt
an
der
Hotelrezeption
in
Lei
(RON)
auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Wechselkurses
am
Tag
der
Zahlung,
mit
Ausnahme
der
Vorauszahlungsangebote,
fÃ1?4r
die
eine
andere
Zahlungsart
gilt.
ParaCrawl v7.1
For
certain
rates
and
rooms
(for
example,
advance
purchase
rates),
changes
to
the
reservation
may
not
be
permitted
once
booked.
Für
bestimmte
Preise
und
Zimmer
(z.B.
Vorauszahlungsangebote)
sind
Änderungen
an
der
Reservierung
nach
der
Buchung
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1