Translation of "Advertising novelty" in German

That is with difficulty, however natural for a good advertising novelty selling.
Das ist schwierig, jedoch für einen guten Werbeartikelvertrieb selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1

Another way is the employment particularly high-quality advertising novelty.
Ein anderer Weg ist der Einsatz besonders hochwertiger Werbeartikel.
ParaCrawl v7.1

So a specialized advertising novelty selling has an immense projection/lead already by its source know-how.
So hat ein spezialisierter Werbeartikelvertrieb bereits durch sein Quellen-Knowhow einen immensen Vorsprung.
ParaCrawl v7.1

Depending on the advertising novelty the desired size can be selected.
Je nach Werbeartikel lässt sich die gewünschte Größe auswählen.
ParaCrawl v7.1

Finally it is to be recognized that advertising novelty up-to-date and an marketing-oriented stresses multilayered dimensions and subtasks.
Abschließend ist zu erkennen, daß ein zeitgemäßer, marketingorientierter Werbeartikel vielschichtige Dimensionen und Teilaufgaben beansprucht.
ParaCrawl v7.1

From this again also requirements can result to the advertising novelty, which represents crucial restrictions.
Hieraus wiederum können sich auch Anforderungen an den Werbeartikel ergeben, die entscheidende Restriktionen darstellen.
ParaCrawl v7.1

From the recognition of the advertising novelty as potent instrument in marketing-mix, which is harmoniously and synergetically to implement with other components of the Marketingmixes ambitious goals, can it only very rarely meaningfully and correct be, a' ball-point pen to select as cheaply as possible' and begin as advertising novelties.
Aus der Erkennung des Werbeartikels als potentes Instrument im Marketing-Mix, das harmonisch und synergetisch mit anderen Bestandteilen des Marketingmixes hohe Ziele durchsetzen soll, kann es nur sehr selten sinnvoll und richtig sein, einen â Kugelschreiber, möglichst billigâ auszu suche n und als Werbeartikel einzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Characteristics, which its a reaching advertising novelty exhibits given goals, are not self-sufficiency, CI/CD orientation, only difficult acquisition barness by the presented one, possibly novelties, a duplicate e.g. from the competitor, integration into the superordinate marketing-mix, appropriate price purpose relationship and appropriate subsequent costs.
Eigenschaften, die ein seine vorgegebenen Ziele erreichendes Werbeartikel aufweist, sind Eigenständigkeit, CI/CD-Orientierung, nur schwierige Erwerbbarkeit durch den Beschenkten selbst, eventuell Neuheiten, keine Doppelbelegung z.B. vom Mitbewerber, Einbindung in das übergeordnete Marketingmix, angemessenes Preis-Zweck-Verhältnis und angemessene Folgekosten.
ParaCrawl v7.1

Particularly the advertising novelty enjoys of a large Zuspruchs „our favourite “make or buy teams, who is expenditure-praised regularly on the company-owned homepage under www.mob.de.
Eines großen Zuspruchs erfreut sich speziell der Werbeartikel „Unser Liebling“ des make or buy-Teams, der regelmäßig auf der firmeneigenen Homepage unter www.mob.de ausgelobt wird.
ParaCrawl v7.1

Whether the appropriate advertising novelty made of metal, plastic, wood, ceramic(s), glass or leathers with a laser inscription provide actual, a long-lived advertising medium with optically high-quality inscription develops.
Ob der entsprechende Werbeartikel aus Metall, Kunststoff, Holz, Keramik, Glas oder Leder ist - mit einer Laserbeschriftung versehen, entsteht ein langlebiger Werbeträger mit optisch hochwertiger Beschriftung.
ParaCrawl v7.1

The requirement to work out and a synthesis made of customer and goal person desire achieve from the influence complex mentioned the crucial criteria, good advertising novelty partner will become fair.
Dem Anspruch, aus dem genannten Einflusskomplex die entscheidenden Kriterien herauszuarbeiten und eine Synthese aus Kunden- und Zielperson-Wunsch zu erreichen, wird eine guter Werbeartikelpartner gerecht werden.
ParaCrawl v7.1

The experienced, specialized advertising novelty partner in a the position is also here to submit to the customer appropriate suggestions and Handmuster without this for it means larger handling expenditure.
Auch hier ist der erfahrene, spezialisierte Werbeartikelpartner in der Lage, dem Kunden entsprechende Vorschläge und Handmuster zu unterbreiten, ohne daß dies für ihn größeren Handlingaufwand bedeutet.
ParaCrawl v7.1

Often the question arises whether for the future advertising novelty standards are used or new and/or special productions application to find.
Oft stellt sich die Frage, ob für den zukünftigen Werbeartikel Standards eingesetzt werden oder Neu- bzw. Sonderproduktionen Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1

The term advertising novelty - often also used as means of publicity or Werbegeschenk - here completely generally all gegenständlichen possibilities of the advertisement, which are transferred as gift to final consumers, prospective customers or direct business partners.
Der Begriff Werbeartikel - oft auch als Werbemittel oder Werbegeschenk benutzt - hier ganz allgemein alle gegenständlichen Möglichkeiten der Werbung, die als Geschenk an Endverbraucher, Interessenten oder direkte Geschäftspartner abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1

During the identification of the correct advertising novelty it is so also important to let the own taste withdraw.
Bei der Findung des richtigen Werbeartikels ist es so auch wichtig, den eigenen Geschmack zurücktreten zu lassen.
ParaCrawl v7.1

So the assigning Untemehmen can already obtain directly better conditions for its advertising novelties for these reasons when switching on of an advertising novelty selling company on, while it delivered the work and a part of the responsibility at the same time to the selling partner.
So kann bereits aus diesen Gründen beim Einschalten einer Werbeartikelvertriebsfirma das beauftragende Untemehmen direkt bessere Konditionen für seine Werbeartikel erzielen, während es gleichzeitig die Arbeit und einen Teil der Verantwortung an den Vertriebspartner abgegeben hat.
ParaCrawl v7.1

Enterprises, which would like to also give your guests and customers simply something property on the way and so with this inexpensive and useful advertising novelty a very positive resonance with the presented ones to generate.
Unternehmen, die Ihren Gästen und Kunden einfach etwas Gutes mit auf den Weg geben möchten und so mit diesem preiswerten und nützlichen Werbeartikel eine sehr positive Resonanz bei den Beschenkten generieren.
ParaCrawl v7.1

With so-called strewing articles (e.g. simple ball-point pens or one-way lighters) primarily a massive spreading is the center of attention to the Bekanntheitssteigerung of the applied mark. This advertising novelty is characterised by a low price and can become distributed thus in relatively large quantities (strewn).
Bei sogenannten Streuartikeln (z.B. einfache Kugelschreiber oder Einwegfeuerzeuge) steht primär eine massenhafte Verbreitung zur Bekanntheitssteigerung der beworbenen Marke im Vordergrund. Dieser Werbeartikel zeichnet sich durch einen niedrigen Preis aus und kann somit in relativ groà en Mengen verteilt (gestreut) werden.
ParaCrawl v7.1

A meaningful advertising novelty accompanies the receiver quite over years and creates so a durable contact with the advertising message e.g. imprinted and/or to the mark and to the enterprise. Important point thereby is the skillful connection of intention and addressed target group.
Ein sinnvoller Werbeartikel begleitet den Empfänger durchaus über Jahre hinweg und schafft so einen dauerhaften Kontakt mit der z.B. aufgedruckten Werbebotschaft bzw. zur Marke und zum Unternehmen. Wichtiger Punkt dabei ist die gekonnte Verbindung von Absicht und angesprochener Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1