Translation of "Aerobe" in German

The advantage of the aerobe biological technologies is the almost odorless process of the wastewater treatment.
Der Vorteil der aeroben biologischen Verfahren ist eine weitgehende Geruchsfreiheit bei der Abwasserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Why do I need gas analysis in the case of aerobe bio-processes?
Wofür benötige ich eine Gasanalyse bei aeroben Bioprozessen?
CCAligned v1
The aerobe, biological main degradation of pollution and a reduction of Nitrate is in the biofilter and additional oxygenation.
Hier findet der aerobe, biologische Hauptabbau von Schadstoffen statt sowie eine zusätzliche Sauerstoffanreicherung und Stickstoffverringerung.
ParaCrawl v7.1
The oral cavity is a substantially aerobe environment through which saliva is flowing.
Die Mundhöhle ist eine im Wesentlichen aerobe Umgebung, welche durch den Speichel durchflossen ist.
EuroPat v2
According to a situation aerobe or anaerobic, the micro-organisms will act differently on the sewage.
Ein Situation aerobe oder anaerobes zufolge werden die Mikroorganismen auf das Abwasser anders wirken.
ParaCrawl v7.1
One example for this are aerobe bacteria, which are essential for the decomposition of organic matter.
Ein Beispiel dafür sind aerobe Bakterien, die für die Zersetzung organischer Materie unabdingbar sind.
ParaCrawl v7.1
An Outline, BioTechnologie 10, 1987) it could not have been expected that such an synergistic effect would occur with usual flocculators upon addition of the above-mentioned folic acid and/or dihydrofolic acid and/or the salts thereof to the biologic aerobe clarification step in the dehydration of mixed sludge.
Eine Übersicht, BioTechnologie 10, 1987) war nicht zu erwarten, daß sich beim Zusatz der vorgenannten Folsäure und/oder Dihydrofolsäure und/oder ihrer Salze zur biologischen aeroben Reinigungsstufe bei der Entwässerung von Mischschlamm eine derartige synergistische Wirkung mit den gebräuchlichen Flockungsmitteln ergibt.
EuroPat v2
Under aerobe conditions, pyruvate as end product of the glycolysis is transported into mitochondrias where it serves as substrate for the citrate cycle.
Unter aeroben Bedingungen wird Pyruvat als Endprodukt der Glykolyse in die Mitochondrien transportiert, wo es als Substrat für den Zitratzyklus zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The inventive device can also be constructed as a device containing units for the carrying in of air or gas, and allows aerobe operations.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann also als Vorrichtung ausgeführt sein, die Einrichtungen zum Luft- oder Gaseintrag aufweist und aerobe Betriebsführungen erlaubt.
EuroPat v2
According to the invention, an advantageous embodiment may intend that, if the filter device that is preferably arranged in a housing is arranged below the base of an aerobe operating reactor, a nozzle, particularly a binary nozzle, is arranged in the reactor base, the air and the concentrate fed from the filter device is injected into the reactor, and thereby creates a pressure that acts on the filter device in addition to the hydrostatic pressure, namely a hydrodynamic pressure.
Erfindungsgemäß kann in vorteilhafter Ausgestaltung vorgesehen sein, dass, falls die vorzugsweise in einem Gehäuse angeordnete Filtervorrichtung unterhalb des Bodens eines aerob arbeitenden Reaktors angeordnet ist, eine Düse, insbesondere ein Zweistoffdüse, im Reaktorboden angeordnet ist, die Luft und aus der Filtervorrichtung zugeführtes Konzentrat in den Reaktor einspritzt und dabei einen zusätzlich zu dem hydrostatischen Druck wirkenden Druck auf die Filtervorrichtung erzeugt, nämlich einen hydrodynamischen Druck.
EuroPat v2
The inventive membrane module 1 used together with an aerobe operating reactor that is not illustrated here, is mounted, for instance, in the fluid circulation on the aeration reactor in front of the not illustrated nozzle in the area of the reactor base so that the delivery flow of the pump can enter into the housing 3 through the input orifice 5 .
Das erfindungsgemäß zusammen mit einem -hier nicht dargestellten- aerob arbeitenden Reaktor eingesetzte Membranmodul 1 wird beispielsweise in den Flüssigkeitskreislauf vor die, nicht dargestellte, Düse in den bodennahen Bereich an einen Belebungsreaktor angebaut, so dass der Förderstrom der Pumpe durch die Zuflussöffnung 5 in das Gehäuse 3 eintreten kann.
EuroPat v2
Prerequisite for the aerobe working systems is a sufficient aeration with air (or air enriched with oxygen, or pure oxygen).
Grundvoraussetzung für aerob arbeitende Systeme ist eine ausreichende Belüftung mit Luft (oder Sauerstoff angereicherter Luft oder reinem Sauerstoff).
EuroPat v2
The control of the formation of the covering layer is rather achieved by means of the rotation of the disk filter, and can therefore be adjusted independently of the supply of the aerobe microorganisms.
Die Kontrolle des Deckschichtaufbaus wird vielmehr durch die Rotation der Scheibenfilter erreicht und kann somit unabhängig von der Versorgung der aeroben Mikroorganismen eingestellt werden.
EuroPat v2
For the biological degradation of industrial wastewater, a modern wastewater treatment plant 100 is operated with a biological step consisting of a loop reactor 40 with a filtration unit 1 occupied by aerobe microorganisms.
Für den biologischen Abbau eines industriellen Abwassers wird eine moderne Abwasserreinigungsanlage 100 mit einer biologischen Stufe bestehend aus einem mit aeroben Mikroorganismen besetzten Schlaufenreaktor 40 mit Filtrationseinheit 1 betrieben.
EuroPat v2
In the biological treatment step, the dissolved and fine dispersed organic loads are converted into clean water and sediment solids through bacteria in an aerobe purification process.
In der biologischen Reinigungsstufe wird die gelöste und sehr fein verteilte Schmutzfracht durch Bakterien in einem aeroben Reinigungsprozess in sauberes Abwasser und absetzbare Feststoffe, den so genannten Überschussschlamm, umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The aerobe biological treatment process leads first of all to the reduction of organic carbon compounds, described by the values of BOD5 and COD.
Der aerobe biologische Reinigungsprozess dient zu allererst der Reduktion der organischen Kohlenstoffverbindungen, gekennzeichnet durch die Kennwerte BSB5 und CSB.
ParaCrawl v7.1
In the biological treatment step, the dissolved and fine dispersed organic loads are converted into clean water and sediment solids through bacteria in an aerobe purification process. The sediment solid is often referred to as excess sludge.
In der biologischen Reinigungsstufe wird die gelöste und sehr fein verteilte Schmutzfracht durch Bakterien in einem aeroben Reinigungsprozess in sauberes Abwasser und absetzbare Feststoffe, den so genannten Überschussschlamm, umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The aerobe biological clarifying process has five cleaning stages and is able to convert also ammonium and nitrate into nitrogen, oxygen and water.
Der aerobe biologische Klärprozess verfügt über fünf Reinigungsstufen und ist in der Lage, auch Ammonium und Nitrat in Stickstoff, Sauerstoff und Wasser umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases