Translation of "Agglutination" in German
The
test
is
positive
when
an
agglutination
is
established.
Der
Test
ist
positiv,
wenn
eine
Agglutination
festgestellt
wird.
EuroPat v2
The
test
is
positive
when
no
agglutination
is
established.
Der
Test
ist
positiv,
wenn
keine
Agglutination
festgestellt
wird.
EuroPat v2
The
test
is
positive
in
case
no
agglutination
occurs.
Tritt
keine
Agglutination
ein,
ist
der
Test
positiv.
EuroPat v2
No
sign
of
agglutination
is
detected
for
more
than
4
minutes.
Für
mehr
als
4
min
ist
kein
Anzeichen
einer
Agglutination
festzustellen.
EuroPat v2
These
may
be
carried
out
by
measuring
the
complement
fixation
reaction
or
by
agglutination
of
the
carrier.
Dies
kann
z.B.
durch
Messung
der
Komplementbindung
oder
durch
Agglutination
des
Trägers
erfolgen.
EuroPat v2
The
evaluation
takes
place
by
measurement
of
the
extent
of
the
agglutination.
Die
Auswertung
erfolgt
durch
Messung
des
Umfangs
der
Agglutination.
EuroPat v2
After
the
addition
of
receptor
R2,
the
agglutination
is
then
measured.
Nach
Zugabe
von
Rezeptor
R?
wird
dann
wiederum
die
Agglutination
gemessen.
EuroPat v2
A
blank
carried
out
with
buffer
or
serum
did
not
give
any
agglutination
at
all.
Eine
mit
Puffer
oder
Serum
durchgeführte
Kontrolle
ergibt
keinerlei
Agglutination.
EuroPat v2
This
soluble
fibrin
also
leads
to
the
same
agglutination
and
is,
therefore,
also
determined
by
the
test
process.
Dieses
lösliche
Fibrin
führt
ebenfalls
zur
gleichen
Agglutination
und
wird
daher
ebenfalls
erfaßt.
EuroPat v2