Translation of "Aggregate sales" in German
In
2014,
the
aggregate
sales
of
the
Group
amounted
to
approximately
RMB
10
billion
.
Im
Jahr
2014
belief
sich
der
Gesamtumsatz
des
Konzerns
auf
etwa
10
Milliarden
RMB.
ParaCrawl v7.1
Their
share
of
aggregate
sales
amounted
to
60.7
per
cent
(63.4
per
cent
in
2007/2008).
Der
Anteil
am
Gesamtumsatz
lag
bei
60,7
Prozent
(63,4
Prozent
in
2007/2008).
ParaCrawl v7.1
Germany’s
share
of
aggregate
sales
was
58.5
per
cent
(60.7
per
cent
in
2008/09).
Der
Anteil
am
Gesamtumsatz
lag
bei
58,5Prozent
(60,7Prozent
in
2008/09).
ParaCrawl v7.1
The
other
three
sampled
companies
—
EuroChem,
UralChem
and
SBU
Azot
—
provided
only
partial
replies,
limiting
themselves
to
data
on
capacity,
aggregate
sales
figures
at
an
ex-works
level
and
certain
information
on
their
cost
of
production.
Die
anderen
drei
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen —
EuroChem,
UralChem
und
SBU
Azot —
beantworteten
den
Fragebogen
nur
teilweise
und
lieferten
dabei
lediglich
Angaben
zur
Kapazität
und
zu
den
Gesamtverkaufszahlen
ab
Werk
sowie
bestimmte
Informationen
über
ihre
Produktionskosten.
DGT v2019
In
contrast,
the
three
main
Brazilian
exporting
producers
amongst
the
eight
which
cooperated,
reported
domestic
sales
which
represented
respectively
more
than
50
%
of
their
own
exports
and
their
aggregate
domestic
sales
were
also
found
to
account
for
5
%
or
more
in
comparison
with
exports
from
the
two
countries
concerned.
Die
drei
größten
der
acht
kooperierenden
brasilianischen
ausführenden
Hersteller
wiesen
hingegen
Inlandsverkäufe
aus,
die
jeweils
mehr
als
50
%
ihrer
Ausfuhren
entsprachen,
und
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
entsprachen
auch
ihre
Inlandsverkäufe
zusammengenommen
mindestens
5
%
der
Ausfuhren
aus
den
beiden
betroffenen
Ländern.
DGT v2019
In
addition
to
the
aggregate
industry
sales
data
described
above,
each
member
may
obtain
infor
mation
identifying
the
volume
of
retail
sales
and
market
shares
of
each
individual
member
of
the
Exchange
with
detailed
breakdowns
by
model,
by
product
groups
(horsepower
grouping
and
driveline),
by
geographic
areas
(including
counties,
dealer
territories
and
postcode
sectors),
and
by
yearly,
quarterly,
monthly
and
daily
time
periods.
Zusätzlich
zu
diesen
Gesamtindustriedaten
kann
jeder
Teilnehmer
Einzelangaben
zu
den
Einzelhandelsumsätzen
und
Marktanteilen
jedes
anderen
Mitglieds,
aufgeschlüsselt
nach
Modellen,
Produktgruppen
(PS-Gruppen
und
Schleppertyp),
nach
räumlichen
Gebieten
(Grafschaften,
Händlergebieten
und
Postleitzahleinheiten)
und
Jahres,
Vierteljahres-,
Monats-
und
Tagszeiträumen,
erhalten.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
aggregate
industry
sales
data
described
above,
each
member
may
obtain
information
identifying
the
volume
of
retail
sales
and
market
shares
of
each
individual
member
of
the
Exchange
with
detailed
breakdowns
by
model,
by
product
groups
(horsepower
grouping
and
driveline),
by
geographic
areas
(including
counties,
dealer
territories
and
postcode
sectors),
and
by
yearly,
quarterly,
monthly
and
daily
time
periods.
Zusätzlich
zu
diesen
Gesamtindustriedaten
kann
jeder
Teilnehmer
Einzelangaben
zu
den
Einzelhandelsumsätzen
und
Marktanteilen
jedes
anderen
Mitglieds,
aufgeschlüsselt
nach
Modellen,
Produkt
gruppen
(PS-Gruppen
und
Schleppertyp),
nach
räumlichen
Gebieten
(Grafschaften,
Händlergebieten
und
Postleitzahleinheiten)
und
Jahres,
Vier
teljahres-,
Monats-
und
Tagszeiträumen,
erhalten.
EUbookshop v2
All
type
of
demolition
excavation
becomes
and
elimination
of
clearing
and
aggregate
sales
generally
prices
to
treat
to
greater
amount
the
cost
is
less.
Es
macht
alle
Arten
von
Abbruch-und
Räumungsarbeiten
Ausgrabung
des
Clearing
und
der
allgemeinen
Gesamtumsatz
Preis,
um
die
Kosten
zu
behandeln
ist
viel
weniger.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
positioned
financial
services
company
with
its
head
office
in
Hamburg
posted
aggregate
sales
of
EUR
203.8
million,
an
increase
of
EUR
5.3
million
over
the
previous
year.
Der
international
aufgestellte
Financial-Services-Anbieter
mit
Sitz
in
Hamburg
verbesserte
seinen
Gesamtumsatz
gegenüber
dem
Vorjahr
um
5,3
Millionen
Euro
auf
insgesamt
203,8
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1