Translation of "Agreement draft" in German
The
current
draft
agreement
now
secures
equal
national
treatment
as
well
as
most-favoured
nation
treatment.
Der
vorliegende
Entwurf
sichert
nun
die
Inländergleichbehandlung
genauso
wie
die
Meistbegünstigung.
Europarl v8
For
all
of
the
aforementioned
reasons,
I
am
voting
for
this
draft
agreement.
Wegen
all
dieser
Gründe
stimme
ich
für
diesen
Entwurf
einer
Vereinbarung.
Europarl v8
There
is
a
draft
agreement
on
the
withdrawal
of
some
of
the
military
forces.
Es
gibt
einen
Entwurf
eines
Abkommens
über
den
Rückzug
gewisser
militärischer
Kräfte.
Europarl v8
Much
of
what
we
called
for
has
been
incorporated
in
this
draft
agreement.
Viele
Punkte,
die
wir
verlangt
haben,
sind
in
diesen
Vertragsentwurf
eingearbeitet.
Europarl v8
The
draft
agreement
allows
for
internal
revision
procedures,
which
are
to
be
flexible
and
applicable
speedily.
Der
Abkommensentwurf
sieht
flexible,
zügig
durchführbare
interne
Verfahren
für
Änderungen
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
draw
up
a
draft
agreement
in
the
autumn.
Die
Kommission
wird
im
Herbst
einen
entsprechenden
Entwurf
erstellen.
TildeMODEL v2018
A
draft
agreement
was
presented
to
the
Commission
in
January
for
approval.
Im
Januar
wurde
der
Kommission
der
Entwurf
einer
Vereinbarung
zur
Genehmigung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
As
a
next
step,
the
Commission
has
asked
the
Court
to
give
its
opinion
on
the
draft
agreement.
Als
nächstes
wird
die
Kommission
den
Gerichtshof
um
seine
Stellungnahme
zum
Vertragsentwurf
ersuchen.
TildeMODEL v2018
The
draft
agreement
would
contemplate
substantial
payments
over
a
number
of
years.
Der
Entwurf
des
Abkommens
sieht
umfangreiche
Zahlungen
über
mehrere
Jahre
hinweg
vor.
TildeMODEL v2018
The
draft
agreement
is,
in
the
Commission's
view,
therefore
unbalanced.
Aus
Sicht
der
Kommission
ist
der
Vertragsentwurf
somit
absolut
unausgewogen.
TildeMODEL v2018
The
draft
agreement
provides
for
the
practical
implementing
arrangements,
in
particular
as
regards
responsibility
for
decision-making.
Der
Abkommensentwurf
enthaelt
die
Durchfuehrungsvorschriften
und
Bestimmungen
ueber
die
Entscheidungsinstanzen
vor.
TildeMODEL v2018
I
have
the
relevant
draft
agreement
available
to
me.
Der
Entwurf
dazu
liegt
mir
vor.
Europarl v8
On
this
basis
a
draft
agreement
was
initialled
in
Peking
on
26
September
1984.
Auf
dieser
Basis
wurde
am
26.
September
1984
in
Beijing
ein
Abkommensentwurf
paraphiert.
EUbookshop v2