Translation of "Aim to please" in German
We
aim
to
please.
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
Sie
zufrieden
zu
stellen.
Europarl v8
We
aim
to
please
in
every
respect,
isn't
that
right,
Marian?
Wir
beabsichtigen
alles
zu
Eurer
Zufriedenheit
zu
machen,
nicht
wahr,
Marian?
OpenSubtitles v2018
My
aim
is
to
please
my
guests.
Mein
Ziel
ist
es,
meine
Gäste
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
please
with
our
personalized
service.
Begeistern
möchten
wir
Sie
mit
unserem
persönlichen
Service
.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
festivals
aim
to
please
the
audience.
Gewöhnliche
Festivals
wollen
das
Publikum
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
These
women
aim
to
tease,
please
and
show
of
their
luscious
double
d's.
Diese
Frauen
wollen
lecken,
bitte,
und
zeigen
ihre
üppigen
Doppel
D-s.
ParaCrawl v7.1
Send
us
an
email
and
we
will
aim
to
please.
Schicken
Sie
uns
eine
eMail
und
wir
zielen
zu
bitte.
ParaCrawl v7.1
Our
central
focus
is
on
our
customers,
it
is
our
aim
to
please
them.
Der
Kunde
steht
im
Mittelpunkt,
unser
Ziel
ist
es
ihn
zu
begeistern.
CCAligned v1
Our
main
aim
is
to
please
our
guests.
Unser
wichtigstes
Ziel
ist
es,
die
Wünsche
unserer
Gäste
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
choice,
our
chefs
aim
to
please.
Was
auch
immer
Ihre
Wahl
ist,
unsere
Köche
sind
bemüht,
Sie
zufrieden
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
By
seeking
long
term
business
partners,
we
aim
to
please
with
honest
and
reliable
customer
service.
Durch
die
Suche
nach
langjährigen
Geschäftspartnern
wollen
wir
mit
ehrlichem
und
zuverlässigem
Kundenservice
zufrieden
sein.
ParaCrawl v7.1
With
this
proposal
before
us,
the
Commission’s
aim
is
to
please
Parliament
and
the
Council,
which
had
been
demanding
an
evaluation
report
on
the
implementation
of
Regulations
(EC)
Nos
2702/1999
and
2826/2000
on
measures
to
provide
information
on,
and
to
promote,
agricultural
products
in
third
countries
and
in
the
internal
market.
Mit
dem
uns
vorliegenden
Vorschlag
versucht
die
Kommission,
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
Genüge
zu
tun,
die
einen
Bericht
zur
Bewertung
der
Umsetzung
der
Verordnungen
(EG)
Nr.
2702/1999
und
Nr.
2826/2000
über
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse
in
Drittländern
und
im
Binnenmarkt
gefordert
haben.
Europarl v8
I
fear
that
sometimes
the
aim
is
to
please
certain
industrial
pressure
groups
and
not
enough
money
is
spent
on
the
citizens’
health.
Ich
fürchte,
zuweilen
besteht
das
Ziel
darin,
gewisse
Interessengruppen
aus
der
Industrie
zufrieden
zu
stellen,
und
es
wird
nicht
genug
Geld
für
die
Gesundheit
der
Bürgerinnen
und
Bürger
aufgewendet.
Europarl v8