Translation of "Aimed for" in German
What
must
be
aimed
for
is
improved
complementarity
between
R&D
and
structural
policy.
Angestrebt
werden
muß
dabei
eine
verbesserte
Komplementarität
zwischen
der
FTE
und
der
Strukturpolitik.
Europarl v8
Building
on
the
existing
Fund
this
proposal
aimed
for
Aufbauend
auf
dem
bestehenden
Fonds
zielte
der
Vorschlag
auf
folgende
Aspekte
ab:
TildeMODEL v2018
The
Postal
Directive
aimed
for
the
improvement
of
the
quality
of
postal
services.
Die
Postrichtlinie
war
auf
die
Verbesserung
der
Qualität
der
Postdienste
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
increased
coherence
between
external
policy
objectives
and
development
should
be
aimed
for.
Zusätzlich
sollte
mehr
Kohärenz
zwischen
den
außen-
und
den
entwicklungspolitischen
Zielen
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
That's
why
I
aimed
for
his
shoulder.
Deswegen
habe
ich
auf
seine
Schulter
gezielt.
OpenSubtitles v2018
If
I
was
sane
when
I
shot
you,
I
would
have
aimed
for
your
head.
Wäre
ich
bei
Sinnen
gewesen,
hätte
ich
auf
deinen
Kopf
gezielt.
OpenSubtitles v2018
I
aimed
for
your
vest,
but
the
next
one's
in
your
face.
Ich
habe
auf
deine
Weste
gezielt,
aber
die
Nächste
trifft
dein
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Idiot,
you
should've
aimed
for
Europe.
Du
hättest
auf
Europa
zielen
sollen.
OpenSubtitles v2018
So
that's
why
I
aimed
for
her
head.
Deshalb
zielte
ich
auf
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
aimed
for
the
forehead.
Ich
habe
auf
die
Stirn
gezielt.
OpenSubtitles v2018
Jimmy,
she
aimed
for
the
lamp
and
she
hit
the
lamp.
She
aimed
and
hit
the
lamp.
Jimmy,
sie
hat
auf
die
Lampe
gezielt
und
die
Lampe
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
aimed
for
the
broad
side
of
the
building
and
hoped
for
the
best.
Nun,
ich
zielte
auf
die
Breitseite
des
Gebäudes
und
hoffte
das
Beste.
OpenSubtitles v2018
Not
so
great,
I
aimed
for
his
head.
Nicht
so
gut,
ich
habe
auf
seinen
Kopf
gezielt.
OpenSubtitles v2018