Translation of "All the less" in German

All the metabolites are less anticholinergic than amitriptyline and nortriptyline.
Alle Metaboliten sind weniger anticholinerg als Amitriptylin und Nortriptylin.
ELRC_2682 v1
But every time there is a death of a hero, we are all the less.
Aber jedes Mal, wenn ein Held stirbt, verlieren wir alle.
OpenSubtitles v2018
The carbon-rich light fraction contains all the particles less than 2 mm.
Die kohlenstoffreiche Leichtfraktion enthält dabei alle Partikel < 2 mm.
EuroPat v2
It's all the basics in less than 2,000 pages.
Da steht alles Grundlegende auf weniger als 2000 Seiten.
OpenSubtitles v2018
Sky larks hardly react at all to the much less dangerous kestrel.
Auf den Turmfalken wird weniger stark reagiert, der ist viel weniger gefährlich.
ParaCrawl v7.1
All the apartments are less than 15 minutes' walk from the historic centre.
Alle Apartments liegen weniger als 15 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
This applies all the more, the less soluble the zinc salt.
Dies gilt wiederum umso mehr, je weniger das Zinksalz löslich ist.
EuroPat v2
All the CVs are less than 8 months old.
Allen unsere Lebensläufe sind weniger als 8 Monate.
CCAligned v1
The taxable income is made by all the net income, less fees and deductions.
Das zu versteuernde Einkommen wird von allen Netto-Einkommen, abzüglich Gebühren und Abzüge.
ParaCrawl v7.1
And without all contradiction the less is blessed of the better.
Ohne jeden Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet.
ParaCrawl v7.1
All the disks were less than 2 years old.
Alle Festplatten waren weniger als zwei Jahre alt.
ParaCrawl v7.1
All the vehicles are less than one year old and comply with all safety standards.
Alle Fahrzeuge sind jünger als ein Jahr und entsprechen allen Sicherheitsrichtlinien und Standards.
ParaCrawl v7.1
All the apartments are less than 15 minutes’ walk from the historic centre.
Alle Apartments liegen weniger als 15 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
6. Double-glassed windows - (All the windows makes less heat escape.)
Sechste Doppelverglasung - (Alle Fenster macht weniger Wärme entweichen.)
ParaCrawl v7.1
All the less so as the company made a gain of EUR 774000 on the sale.
Dies gilt umso mehr, als das Unternehmen einen Veräußerungsgewinn von 774000 EUR erzielt hat.
DGT v2019
All the less-headline-grabbing crimes that we face everyday.
Mit all den "gewöhnlichen" Verbrechen, mit denen wir jeden Tag zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
These include above all the more or less pronounced dependence of the contrast on the angle of observation and the restricted multiplexing capacity.
Dazu gehören vor allem die mehr oder weniger ausgeprägte Blickwinkelabhängigkeit des Kontrastes und die eingeschränkte Multiplexierbarkeit.
EuroPat v2
All in all the piece is less sad, but surely as dreamy.
Im Gesamten ist das Stück aber weniger traurig, wenn auch sicherlich genauso verträumt.
ParaCrawl v7.1
Net Deposit - is the sum of all deposits less the sum of all withdrawals in USD equivalent.
Die Nettoeinlage entspricht der Summe aller Einlagen minus der Summe aller Auszahlungen umgerechnet in US Dollar.
ParaCrawl v7.1
We can print out all the books with less than 240 pages with the following statement.
Wir können auch nur die Titel der Bücher mit weniger als 240 Seiten ausgeben.
CCAligned v1
Burdened by this but not protected by it, the Church is all the less a journeying people.
Damit belastet und nicht beschützt, ist die Kirche am wenigsten ein wanderndes Gottesvolk.
ParaCrawl v7.1
More than 100 ski centres is ready for all skiers from the less demanding to the most demanding ones.
Mehr als 100 Skizentren stehen für die anspruchsvollen, aber auch die anspruchsvollsten Skifahrer bereit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases