Translation of "Allocated costs" in German
They
allocated
the
costs
to
public
and
private
sectors.
Die
Kosten
wurden
dem
öffentlichen
und
dem
privaten
Sektor
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
Most
project
costs
in
Horizon
2020
are
regularly
allocated
to
personnel
costs.
Ein
Großteil
der
Kosten
von
Projekten
in
Horizon-2020
entfällt
regelmäßig
auf
die
Personalkosten.
ParaCrawl v7.1
How
are
costs
allocated
to
different
drivers?
Wie
werden
die
Kosten
den
verschiedenen
Fahrern
zugeordnet?
ParaCrawl v7.1
A
not
sustainable
increase
of
costs
allocated
to
trauma
patients.
Eine
nicht
nachhaltige
Erhöhung
der
den
Traumapatienten
zugewiesenen
Kosten.
CCAligned v1
Contingency:
7%
has
been
allocated
for
unforeseen
costs.
Kontingenz:
7%
wurden
für
unvorhergesehene
Kosten
bereitgestellt.
CCAligned v1
2Are
the
costs
allocated
in
the
offers?
2Werden
die
Kosten
in
den
Angeboten
umgelegt?
CCAligned v1
The
cost
of
additions
to
pension
provisions
is
allocated
to
functional
costs.
Der
Aufwand
aus
der
Dotierung
der
Pensionsrückstellungen
wird
den
Funktionskosten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Three
per
cent
(82
million
euros)
of
IKI's
funds
are
allocated
to
administrative
costs.
Drei
Prozent
(82
Millionen
Euro)
des
IKI-Fördervolumens
entfallen
auf
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
How
are
costs
allocated?
Wie
erfolgt
die
Aufteilung
der
Kosten?
ParaCrawl v7.1
Three
per
cent
(82
million
euros)
of
IKI’s
funds
are
allocated
to
administrative
costs.
Drei
Prozent
(82
Millionen
Euro)
des
IKI-Fördervolumens
entfallen
auf
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Costs
allocated
to
the
operation
of
day-care
centres
at
workplaces
shall
be
deemed
eligible
costs
when
assessing
tax
bases.
Kosten
für
die
Betreibung
eines
Kindergartens
am
Arbeitsplatz
sind
aus
Sicht
der
Besteuerungsgrundlage
anerkannte
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
expense
from
current
and
past
service
cost
is
allocated
to
the
costs
of
the
functional
areas
concerned.
Der
Aufwand
aus
laufendem
und
nachzuverrechnendem
Dienstzeitaufwand
wird
den
Kosten
der
betroffenen
Funktionsbereiche
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Costs
allocated
to
the
operation
of
day-care
centres
at
workplaces
will
be
eligible
costs
when
assessing
tax
bases.
Kosten
für
die
Betreibung
eines
Kindergartens
am
Arbeitsplatz
werden
als
bei
der
Bemessungsgrundlage
anerkannte
Kosten
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
reported
different
costs
of
production
for
the
different
qualities,
allegedly
based
on
a
costing
system
which
allocated
costs
in
order
to
allow
cost
recovery
for
the
sub-qualities.
Das
Unternehmen
gab
auch
unterschiedliche
Produktionskosten
für
die
einzelnen
Qualitäten
an,
wobei
es
sich
auf
ein
Kostenrechnungssystem
stützte,
bei
dem
die
Kosten
in
einer
Weise
zugerechnet
wurden,
daß
die
Kosten
für
PSF
unterer
Güteklassen
gedeckt
wurden.
JRC-Acquis v3.0