Translation of "Allogenic" in German

Patients who have received an allogenic stem cell transplant.
Patienten, die eine allogene Stammzelltransplantation erhalten haben.
TildeMODEL v2018
They assist with antigen presentation and carry the allogenic determinants.
Sie dienen der Antigenpräsentation und tragen die allogenen Determinanten.
EuroPat v2
The only curative treatment for this disease is allogenic hematopoietic stem cell transplantation.
Einzige kurative Behandlung der Krankheit ist die Transplantation allogener hämatopoetischer Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
The HLA typing is important for the preparation of allogenic transplants.
Die HLA-Typisierung ist bei der allogenen Transplantationsvorbereitung wichtig.
ParaCrawl v7.1
Allogenic cells can sometimes intensify the lytic activity of the CAPRI cells.
Allogene Zellen können manchmal die lytische Aktivität der CAPRI-Zellen intensivieren.
EuroPat v2
Embryonic mesenchymal stem cells offer the advantage of a lack of rejection in allogenic transplantation.
Embryonale mesenchymale Stammzellen bieten den Vorteil einer fehlenden Abstoßung bei allogener Transplantation.
EuroPat v2
Apart from possible risks of infection, the use of allogenic vital grafts is limited due to graft rejection.
Die Verwendung allogener vitaler Transplantate wird neben der möglichen Infektionsgefahr durch Abstoßungsreaktionen limitiert.
EuroPat v2
Thus, an activation of antigen-specific T cells by allogenic LCLs is possible.
Somit ist eine Aktivierung antigenspezifischer T-Zellen durch allogene LCL möglich.
EuroPat v2
This method also uses allogenic conditionally immortalized LCLs.
Dieses Verfahren bedient sich ebenfalls allogener konditional immortalisierter LCL.
EuroPat v2
Allogenic bone marrow transplantation has been successful in a few severe cases.
In einigen schweren Fällen wurde eine allogene Knochenmarkstransplantation erfolgreich durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the invention cortical fixation elements can be used which are produced from allogenic or xenogenic bone matter.
Erfindungsgemäß können kortikale Fixationselemente Verwendung finden, die aus allogenem oder xenogenem Knochenmaterial hergestellt sind.
EuroPat v2
Allogenic bone-marrow transplantation must be discussed in corticoresistant patients when an unaffected and HLA-identical sib is available.
Bei steroidresistenten Patienten muss eine allogene Knochenmarktransplantation diskutiert werden, wenn ein HLA-identisches Geschwister vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
Purpose: To evaluate frequency and risk factors of immunologic graft reactions after allogenic penetrating keratoplasty.
Hintergrund: Die Häufigkeit von immunologischen Transplantatreaktionen und deren Risikofaktoren nach allogenen perforierenden Keratoplastiken zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
At the present time, bone losses are generally filled using bone replacement materials, or autogenic or allogenic bone.
Knochenverluste werden heutzutage in der Regel mit Knochenersatzmaterialien oder mit auto- oder allogenem Knochen ausgefüllt.
EuroPat v2
However, allogenic (foreign) cells in various stages of cascade priming may also be employed.
Es können jedoch auch allogene (fremde) Zellen in verschiedenen Stadien der Kaskaden-Gedächtnisprägung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Because of their species-specific use, fibrinogen and thrombin are obtained primarily from allogenic source material today.
Fibrinogen und Thrombin werden entsprechend ihrer speziesspezifischen Anwendung nunmehr überwiegend aus allogenem Ausgangsmaterial gewonnen.
EuroPat v2
When using an allogenic or xenogenic tissue matrix, the at least one vessel branch is preferably provided with endothelial cells.
Bei Verwendung einer allogenen oder xenogenen Gewebematrix wird der wenigstens eine Gefäßast vorzugsweise mit Endothelzellen besiedelt.
EuroPat v2
In this case, the ubiquitous alloantigens (mainly the allogenic HLA) served as the antigen.
Hier dienten die allseits vorhandenen Alloantigene (vor allem der allogene HLA) als Antigen.
EuroPat v2
Allogenic RPE-cells were injected into different compartments of the eyes of old rd-mice and the reaction of the eye tissues investigated morphologically.
Bei alten rd-Mäusen wurden allogene RPE-Zellen ins Auge injiziert und die Reaktion der Augengewebe morphologisch analysiert.
ParaCrawl v7.1
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Zenapax's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogenic renal transplantation, used concomitantly with an immunosuppressive regimen, including ciclosporin and corticosteroids in patients who are not highly immunised.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Zenapax bei der Prophylaxe akuter Abstoßungsreaktionen nach de novo allogener Nierentransplantation, bei der es zusammen mit einer immunsuppressiven Standardtherapie, die Ciclosporin und Corticosteroide einschließt, an nicht-hochimmunisierte Patienten verabreicht wird, gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zenapax zu erteilen.
ELRC_2682 v1
Efficacy and safety in patients 60-70 years old were evaluated in a phase II, single- arm, investigator- initiated study of midostaurin in combination with intensive induction, consolidation including allogenic SCT and single-agent maintenance in patients with FLT3-ITD mutated AML.
Die Wirksamkeit und Sicherheit für Patienten im Alter von 60-70 Jahren wurden in einer einarmigen, Investigator-initiierten, Phase II-Studie mit Midostaurin in Kombination mit einer intensiven Induktion, Konsolidierung, einschließlich einer allogenen SCT, und einer Monotherapie zur Erhaltungstherapie bei Patienten mit FLT3-ITD-mutierter AML untersucht.
ELRC_2682 v1
Veino occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/ 27) and 7% (2/ 28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
Eine venookklusive Erkrankung (VOD) der Leber ereignete sich bei 15% (4/27) der autolog transplantierten und 7% (2/28) der allogen transplantierten Patienten.
EMEA v3
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109 / l was 13 days (range 9-29 days) in allogenic patients (OMC-BUS 4), and 10 days (range 8-19 days) in autologous patients (OMC-BUS 3).
Ein Absolutwert der neutrophilen Granulozyten von mehr als 0,5 x 109/l wurde bei den allogen transplantierten Patienten (OMC-BUS 4) nach 13 Tagen (Spannweite:
EMEA v3
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109/ l was 21 days (range 12-47 days) in allogenic patients, and 11 days (range 10-15 days) in autologous patients.
Ein Absolutwert der neutrophilen Granulozyten von mehr als 0,5x109/l wurden bei den allogen transplantierten Patienten nach 21 Tagen (Spannweite 12-47 Tage) und bei den autolog transplantierten Patienten nach 11 Tagen (Spannweite 10-15 Tage) erreicht.
EMEA v3
Treatment guidelines1 recommend using ganciclovir for CMV prophylaxis in allogenic stem cell transplant recipients and in patients receiving alemtuzumab therapy.
Die Behandlungsleitlinien1 empfehlen die Anwendung von Ganciclovir zur CMV-Prophylaxe bei Empfängern allogener Stammzelltransplantate und bei Patienten, die eine Alemtuzumab-Therapie erhalten.
ELRC_2682 v1
Veno occlusive disease (VOD) was reported in 15% (4/27) and 7% (2/28) of the autologous and allogenic transplant respectively.
Eine venookklusive Erkrankung (VOD) der Leber ereignete sich bei 15 % (4/27) der autolog transplantierten und 7 % (2/28) der allogen transplantierten Patienten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

allogenous allogenic allogeneic