Translation of "Alluvial soil" in German

The vineyards are planted on trellises, on sandy and stony alluvial soil.
Die Weinreben sind frei gepflanzt auf sandigen und schotterhaltigen Schwemmböden.
ParaCrawl v7.1
In India and on the Namibian coast, diamonds are extracted from alluvial soil.
In Indien und an der namibischen Küste werden beispielsweise Diamanten aus Schwemmböden gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Twice a year they cultivate Sorghum in the alluvial soil of the Woito River.
Im Schwemmland des Woito-Flusses bauen sie zweimal im Jahr Sorghum an.
ParaCrawl v7.1
Trawalla's deep, rich alluvial soil produce some of the finest pecans in the world.
Der tiefe, reiche angeschwemmte Boden von Trawalla produziert einige der feinsten Pekannüsse der Welt.
ParaCrawl v7.1
The mangrove forest helps stabilizing the alluvial soil as well as functioning as flood protection and playing an important role in different biochemical cycles.
Die Vielzahl an Mangroven trägt zur Stabilisierung des angeschwemmten Bodens bei und spielt eine wichtige Rolle beim Schutz vor Fluten und in mehreren biochemischen Kreisläufen.
Wikipedia v1.0
Seeds of cotton (variety: coker 310) were sown in the soil to a depth of 1 cm, and the same alluvial soil as above containing seeds of Digitaria adscendens Henr., Echinochloa crus-galli, Amaranthus retroflexus L., Chenopodium album Linnaeus, and Portulaca oleracea Linnaeus, were put over the soil in the pot.
Baumwoll-Samen (Varietät: Coker 310) wurde in den Boden in einer Tiefe von 1 cm eingesät, und der gleiche Boden wie im Vorstehenden, der Samen von Digitaria adscendens Henr., Echinochloa crus-galli, Amaranthus retroflexus L., Chenopodium album Linnaeus und Portulaca oleracea Linnaeus enthielt, wurde über den Boden in den Töpfen gegeben.
EuroPat v2
Next, the piece is covered with a thick coating which is a mixture of natural lacquer, finely ground mountain rock, sawdust and alluvial soil.
Danach wird das Stueck mit einer dicken Schicht (eine Mischung aus natuerlichem Lack, fein geriebenem Gebirgsfelsen, Saegemehl und Schwemmlanderde) überzogen.
ParaCrawl v7.1
The alluvial soil (particularly fertile and slightly sandy, ideal for healthy root systems in plants) plus the great abundance of groundwater and surface water, are the fruitful legacy of an ancient lake basin which once covered the plain, fed by the Arno, Bisanzio and Ombrone rivers and their tributaries.
Das Schwemmland (äußerst fruchtbar, leicht sandig, ideal für die Wurzelentwicklung der Pflanzen) und die große Menge von Grund- und Oberflächenwasser sind das glückliche Erbe eines alten Seebeckens, das einst die Ebenen bedeckt hat und von den Flüssen Arno, Bisanzio, Ombrone und ihren Nebenflüssen gespeist wurde.
ParaCrawl v7.1
The Lagrein is cultivated on the deep alluvial soil of the river Talfer in the classic zone for Lagrein in Bozen Gries, on Elisabeth Niedrist’s parents’ farm Berger Gei.
Der Lagrein wächst auf den tiefgründigen Schwemmböden der Talfer in der klassischen Lagrein-Gegend in Bozen Gries, am elterlichen Hof "Berger Gei" von Elisabeth Niedrist.
ParaCrawl v7.1
In the only surviving Lagrein terrain of Gries in Bozen, the unique alluvial soil of the rivers Eisack and Talfer with sandy loamy porphyry provides the natural foundation for our wines.
Die beiden Flüsse Talfer und Eisack hinterließen diese einmalige Lagreininsel im Stadtteil Gries, die mit ihrem einzigartig sandig, lehmigen, mit Porphyr angereicherten Böden, die Grundlage für unsere Weine bildet.
ParaCrawl v7.1
The loess and alluvial soil with high nutrients and trace element content, shaped by the sediment of the river Maros as a special characteristic feature of the Makó region, furthermore the fresh air and efficient water management made this onion of Central Asian origin adaptable.
Der Löss- und Schwemmlandboden mit hohem Nährstoff- und Spurenelementgehalt, geprägt durch die Sedimente des Flusses Maros als besonderes Merkmal der Makó-Region, sowie die frische Luft und ein effizientes Wassermanagement machten diese Zwiebel zentralasiatischen Ursprungs anpassungsfähig.
ParaCrawl v7.1
Its mountain tops are covered with snow for the greater part of the year, and its plains themselves, such as those of Tegea, Mantinea, and Megalopolis, are rather flat surfaces on the elevations of hills, than warm and fruitful lowlands, where a rich alluvial soil is deposited by the contributions of fertilizing streams, or which are sheltered by the protection of umbrageous forests, or refreshed by the mild breezes of the sea.
Seine Gebirgsoberseiten werden mit Schnee für das größere Teil des Jahres und seinen Ebenen selbst, wie travel von Tegea, von Mantinea und von Großstadt umfaßt, sind ziemlich flache Oberflächen auf den Aufzügen der Hügel, als travel warmen und fruchtbaren Tiefländer, in denen ein reicher Schwemmlandboden durch travel Beiträge der Befruchtenströme niedergelegt wird oder travel durch den Schutz der umbrageous Wälder geschützt werden oder durch travel milden Brisen des Meeres erneuert.
ParaCrawl v7.1
The Teroldego Rotaliano Trentino DOC by Castel Firmian represents the most famous red wine of Trentino, it comes from the gravelly alluvial soil of the Rotaliano plain.
Der Teroldego Rotaliano Trentino DOC von Castel Firmian vertritt den berühmtesten Rotwein des Trentino, er stammt von den kieshaltigen Schwemmlandböden der Rotaliano-Ebene.
ParaCrawl v7.1
Among the most common Verona dedicated to the cultivation of chicory emerges Roveredo of Gua, whose alluvial soil, rich in organic substances is well suited to this task.
Zu den häufigsten Verona widmet sich der Anbau von Chicorée entsteht Roveredo von Gua, dessen Schwemmland, reich an organischen Substanzen ist für diese Aufgabe geeignet.
ParaCrawl v7.1
Using a brush made from natural fibers, a mixture of alluvial soil and natural lacquer is painted onto the product.
Mit einer Buerste, die aus natuerlichen Fasern hergestellt ist, wird eine Mischung aus Schwemmlanderde und natuerlichem Lack auf das Produkt gemalt.
ParaCrawl v7.1
The Chardonnay receives its fullness, spicy fruit and diverse mineral notes from the alluvial soil.
Aus dem Schwemmlandboden holt sich der Terroir Chardonnay seine Fülle, würzige Frucht und vielfältige mineralische Noten.
ParaCrawl v7.1
The soil in the Iregua Valley ranges from fertile alluvial soil close to the river to the barren, stony soil on the mountain slopes.
Die Böden im Iregua Tal reichen von fruchtbaren Schwemmlandböden in Flussnähe bis hin zu kargen Steinböden an den Hängen der Berge.
ParaCrawl v7.1
The fertile alluvial soil along the rivers were drained by an extensive channel system and reprocessed for agricultural use.
Das fruchtbare Schwemmland entlang der Flüsse wurde mit ausgedehnten Kanalsystemen trockengelegt und so für die landwirtschaftliche Nutzung aufbereitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on soil alluvial soil on the soil Alluvial
soiled soils soil in soil
soiling the soil