Translation of "Alpine chain" in German
Mont
Blanc
extends
from
north-east
to
south-west
in
the
north-western
Alpine
chain.
Der
Mont-Blanc
erstreckt
sich
in
der
nord-westlichen
Alpenkette
von
Nord-Ost
nach
Süd-West.
ParaCrawl v7.1
The
Bavona
Valley
is
a
typical
glacial
valley,
cutting
a
deep
groove
in
the
Alpine
chain.
Das
Bavona-Tal
ist
ein
typisches
Eiszeit-Tal,
mit
einem
tiefen
Einschnitt
in
die
Alpenkette.
ParaCrawl v7.1
There
are
very
many
reasons
of
interest
to
take
this
journey
in
the
largest
wilderness
area
in
the
alpine
chain.
Es
gibt
zahllose
Gründe,
diese
Tour
durch
das
größte
Wildnisgebiet
der
gesamten
Alpen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
change
in
climatic
conditions
these
glaciers
then
started
to
retreat
towards
the
higher
regions
of
the
alpine
chain.
Infolge
einer
klimatischen
Verbesserung
begannen
sich
die
Gletscher
in
die
höheren
Regionen
des
Alpenkammes
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
natural
obstacles
which
already
made
intraCommunity
traffic
difficult
(for
example
the
Alpine
Chain)
are
joined
by
others
of
no
less
importance.
So
kamen
zu
den
naturbedingten
Hindernissen,
die
den
innergemeinschaftlichen
Verkehr
schon
immer
erschwerten
(z.
B.
die
Alpenkette)
weitere,
mindestens
ebenso
wichtige
hinzu.
EUbookshop v2
On
a
clear
day,
the
mountain
offers
a
panoramic
view
in
the
southern
side
of
the
200
km-wide
Alpine
chain
from
the
Grünten
in
the
west,
across
the
Wetterstein
range
with
the
Zugspitze
in
the
south,
to
the
Chiemgau
Alps
in
the
east.
Der
inselartige
Hohe
Peißenberg
bietet
bei
klaren
Sichtverhältnissen
gegen
Süden
einen
Blick
auf
die
etwa
200
km
breit
sichtbare
Alpenkette,
vom
Grünten
im
Westen,
über
das
Wettersteingebirge
mit
der
Zugspitze
im
Süden,
bis
hin
zu
den
Chiemgauer
Alpen
im
Osten.
WikiMatrix v1
Underdevelopment
and
strains
in
the
Alpine
region
affect
the
development
of
the
extra-Alpine
regions,
especially
of
the
urban
concentrations
on
the
fringes
of
the
Alpine
chain.
Unterentwicklung
und
Belastungen
im
Alpenraum
hängen
mit
der
Entwicklung
in
den
außeralpinen
Regionen,
insbesondere
in
den
dem
Alpenraum
vorgelagerten
Agglomerationen,
zusammen.
EUbookshop v2
A
considerable
proportion
of
föhn
days
are
not
accompanied
by
any
precipitation
south
of
the
Alpine
chain,
so
that
the
thermodynamic
föhn
theory
does
not
explain
the
warm
air
of
the
Alpine
föhn.
Ein
erheblicher
Anteil
an
Föhntagen
weist
südlich
des
Alpenkammes
keinen
Niederschlag
auf,
so
dass
die
thermodynamische
Föhntheorie
im
Falle
des
Alpenföhns
nicht
als
Erklärung
für
die
Erwärmung
dienen
kann.
WikiMatrix v1
From
the
top
a
360°
view
can
be
enjoyed
over
the
Lakes
region,
the
Po
Valley
right
over
to
the
Apennines
and
the
Alpine
chain:
from
Gran
Paradiso
to
Monte
Rosa,
from
the
Matterhorn
to
the
Jungfrau
and
from
the
St.
Gotthard
massif
right
over
to
the
Bernina
ranges.
Vom
Kulm
aus
geniesst
man
einen
360°-Rundblick
auf
das
Seengebiet,
die
Po-Ebene
bis
zum
Apennin
und
auf
die
Alpenkette:
vom
Gran
Paradiso
zum
Monte
Rosa,
vom
Matterhorn
zur
Jungfrau
und
vom
Gotthardmassiv
bis
zur
Berninagruppe.
ParaCrawl v7.1
From
the
summit
you
can
enjoy
a
stunning
view
ranging
from
the
Morcote
area
to
Monte
Lema,
with
the
Alpine
chain
in
the
background.
Vom
Berggipfel
genießt
man
eine
herrliches
Panorama,
das
den
Blick
über
das
Gebiet
von
Morcote
mit
dem
Monte
Lema
und
der
Alpenkette
im
Hintergrund
verlieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Ranging
from
the
Apennines
to
the
Alps,
enabling
the
viewer
to
admire
from
the
North
of
Italy,
through
the
Lakes
region
to
the
Alpine
chain.
Der
Blick
reicht
vom
Apennin
bis
zu
den
Alpen
und
erlaubt
es
auch,
Norditalien
mit
seinem
Seengebiet
und
die
Alpenkette
aus
der
Höhe
zu
bewundern.
ParaCrawl v7.1
Just
as
magic
is
the
view
over
the
Lakes
region
and
the
Alpine
chain,
especially
on
nights
when
there
is
a
blue
moon.
Ebenso
magisch
ist
der
Ausblick
auf
das
Oberitalienische
Seengebiet
und
die
Alpenkette,
besonders
in
einer
Vollmondnacht.
ParaCrawl v7.1
The
high
peaks
of
the
main
Alpine
chain
protect
South
Tyrol
from
the
Atlantic
winds
and
cold
northerlies,
while
the
region
benefits
from
the
Mediterranean
climate
from
the
south.
Die
hoch
aufragenden
Gipfel
der
Alpen
schützen
Südtirol
im
Norden
vor
rauen
atlantischen
Nordströmungen,
vom
Süden
ist
das
Land
von
mediterranen
Einflüssen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Recommended
is
the
route
from
Mettmenstetten
with
the
impressive
panorama
of
the
alpine
chain
to
the
left.
Empfehlenswert
ist
der
Weg
von
Mettmenstetten
nach
Maschwanden,
mit
dem
eindrücklichen
Alpen
-
Panorama
zur
Linken.
ParaCrawl v7.1
Our
demanding
house
is
in
the
midst
of
healthy
nature,
directly
above
the
Pelhamer
lake
(bath
lake
with
couch
lawn
and
footbridge)
in
the
south
slope,
with
unlimited
look
over
the
lake
and
right
into
the
panorama
of
the
close
Chiemgauer
Alpine
chain.
Das
Hotel
Seeblick
befindet
sich
inmitten
heiler
Natur,
direkt
oberhalb
des
Pelhamer
Sees
(Badesee
mit
Liegerasen
und
Steg)
am
Südhang,
mit
uneingeschränktem
Blick
über
den
See
und
hinein
in
das
Panorama
der
nahen
Chiemgauer
Alpenkette.
ParaCrawl v7.1
From
the
Marienheiligtum,
which
is
picturesquely
situated
on
a
hill
233
m
above
the
Danube,
there
is
a
magnificent
view
over
the
Danube
valley
and
the
hilly
landscape
of
the
Mostviertel
up
to
the
Alpine
chain,
which
spreads
over
a
width
of
more
than
300
km
in
front
of
the
visitor.
Von
dem
malerisch
auf
einer
Anhöhe
233
m
über
der
Donau
gelegenen
Marienheiligtum
bietet
sich
eine
grandiose
Fernsicht
über
das
Donautal
und
die
Hügellandschaft
des
Mostviertels
bis
auf
die
Alpenkette,
die
sich
auf
einer
Breite
von
über
300
km
vor
dem
Besucher
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
the
geological
processes
leading
to
the
emerging
of
the
Alpine
chain
does
no
harm
to
it
and
is
also
no
substitute
for
it.
Die
Kenntnis
der
zur
Entstehung
der
Alpenkette
führenden
geologischen
Prozesse
tut
dem
keinen
Abbruch
und
ist
auch
kein
Ersatz
dafür.
ParaCrawl v7.1
Located
in
one
of
the
most
characteristic
spots
of
Lake
Maggiore,
the
HOTEL
RIVA
offers
a
stupendous
view
of
the
Borromeo
gulf,
Stresa
and
the
Monte
Rosa
alpine
chain.
In
einer
der
schönsten
Lagen
am
Lago
Maggiore
bietet
das
HOTEL
RIVA
eine
wunderschöne
Aussicht
auf
den
Borromäischen
Golf,
auf
Stresa
und
die
Alpenkette
des
Monte
Rosa.
ParaCrawl v7.1