Translation of "Aluminium smelter" in German
A
major
aluminium
smelter
is
located
in
Gladstone.
Eine
bedeutende
Aluminiumhütte
befindet
sich
in
Gladstone.
Wikipedia v1.0
The
conveyor
pipes
are
the
arteries
of
the
aluminium
smelter.
Die
Förderleitungen
sind
die
Schlagadern
der
Aluminiumhütte.
ParaCrawl v7.1
Its
economy
remains
undiversified
-
sadly
-
relying
mainly
on
tourism
and
one
aluminium
smelter.
Seine
Wirtschaft
ist
leider
kaum
diversifiziert
und
beruht
hauptsächlich
auf
Tourismus
und
einer
Aluminiumhütte.
Europarl v8
The
rubble
was
used
in
the
construction
of
the
new
aluminium
smelter
a
few
miles
away
at
Invergordon.
Der
Schutt
wurde
zum
Bau
einer
neuen
Aluminiumschmelze
ein
paar
Kilometer
entfernt
in
Invergordon
verwendet.
WikiMatrix v1
With
this,
the
aluminium
smelter
in
the
French
Alps
is
working
at
full
capacity
again
for
the
first
time
in
ten
years.
Damit
nutzt
die
Aluminiumhütte
in
den
französischen
Alpen
erstmals
seit
zehn
Jahren
wieder
ihre
volle
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
The
decline
at
the
end
of
2005
and
in
2006
was
attributable
to
the
shutdown
of
the
aluminium
smelter
in
Hamburg.
Der
Rückgang
zum
Jahresende
2005
und
in
2006
ist
aufdie
Abschaltung
der
Aluminiumhütte
in
Hamburg
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
the
Portland
aluminium
smelter
in
Victoria
-
and
the
jobs
of
hundreds
of
workers
-
is
in
doubt
with
the
power
company
which
supplies
the
plant
disclosing
one
of
the
plant's
owners
is
to
terminate
a
supply
contract,
with
all
supply
contracts
expected
to
be
axed.
Die
Zukunft
der
Aluminiumschmelze
von
Portland
in
Victoria
-
sowie
hunderter
Arbeitsplätze
von
Arbeitern
-
stehen
auf
dem
Spiel,
da
der
Anlagenbetreiber
den
Energieliefervertrag
kündigen
und
damit
sämtliche
Lieferverträge
aufheben
wird,
wie
das
liefernde
Energieunternehmen
mitteilte.
WMT-News v2019
Tiwai
Point,
with
its
aluminium
smelter,
is
located
on
a
peninsula
at
the
western
end
of
the
bay,
on
the
edge
of
Bluff
harbour.
Tiwai
Point
mit
seiner
Aluminiumhütte
liegt
auf
einer
Halbinsel
am
Westende
der
Bucht
am
Rand
von
Bluff
Harbour.
Wikipedia v1.0
He
used
nearly
all
his
arbitrage
and
trading
profits
to
acquire
his
initial
package
of
shares
in
the
Sayanogorsk
Aluminium
Smelter
in
Southern
Siberia.
Fast
alle
Gewinne
aus
den
Handels-
und
Arbitrageoperationen
wurden
verwendet,
um
das
anfängliche
Aktienpaket
der
Sayanogorsk
Aluminiumschmelze,
einer
Schmelzerei
in
Südsibirien,
zu
kaufen.
WikiMatrix v1
291
employees
work
at
the
aluminium
smelter
and
the
anode
plant,
including
ten
trainees
in
commercial
and
technical
professions.
In
der
Aluminiumhütte
und
Anodenfabrik
arbeiten
291
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
darunter
zehn
Auszubildende
in
gewerblich-technischen
und
kaufmännischen
Berufen.
ParaCrawl v7.1
Trimet’s
aluminium
smelter
in
Hamburg
is
the
first
industrial
operation
in
the
world
outside
of
the
power
supply
branch
to
take
part
in
the
primary
operating
reserve
for
safeguarding
grid
stability.
Die
Aluminiumhütte
der
Trimet
in
Hamburg
ist
der
weltweit
erste
Industriebetrieb
außerhalb
der
Energieversorgungsbranche,
der
an
der
Primärregelreserve
zur
Sicherung
der
Netzstabilität
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
With
the
takeover
of
the
aluminium
smelter
in
Essen
and
the
recycling
plant
in
Gelsenkirchen,
the
company
entered
the
aluminium
production
arena
in
the
1990s.
In
den
neunziger
Jahren
trat
das
Unternehmen
mit
der
Übernahme
der
Aluminiumhütte
in
Essen
und
dem
Recyclingwerk
in
Gelsenkirchen
in
die
Aluminiumproduktion
ein.
ParaCrawl v7.1
All
industries
complain;
some
companies
have
already
closed
down:
the
aluminium
smelter
Voerdal
in
the
Lower
Rhine
town
of
Voerde
recently
filed
for
bankruptcy
because
of
high
energy
prices.
Alle
klagen,
einige
schließen
bereits:
Die
Aluminiumhütte
Voerdal
im
niederrheinischen
Voerde
musste
angesichts
hoher
Strompreise
jüngst
Insolvenz
anmelden.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
the
building
of
the
Konin
and
P?tnów
electric
power
plants
and
the
aluminium
smelter
which
changed
the
face
of
the
region
from
an
agricultural
one
into
one
of
the
country's
major
industrial
centres.
Das
zog
den
Bau
der
Kraftwerke
Konin
und
P?tnów
sowie
der
Aluminiumhütte
nach
sich,
wodurch
sich
das
Antlitz
der
Region
veränderte
-
aus
einem
Agrargebiet
wurde
eine
der
wichtigeren
Industrieregionen
in
Polen.
ParaCrawl v7.1