Translation of "Ambient relative humidity" in German
Also
for
grain,
the
moisture
level
varies
with
the
ambient
relative
humidity.
Auch
bei
Getreide
schwankt
der
Feuchtigkeitsgehalt
je
nach
der
relativen
Luftfeuchtigkeit.
TildeMODEL v2018
Which
equipment
is
responsible
for
recording
ambient
temperature
and
relative
humidity?
Welches
Gerät
ist
für
die
Erfassung
der
Umgebungstemperatur
und
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
verantwortlich?
ParaCrawl v7.1
Click
to
enlarge
Traceable®
This
thermo-hygrometer
continuously
and
simultaneously
displays
ambient
relative
humidity
and
temperature.
Dieses
Thermo-Hygrometer
zeigt
durchgängig
und
gleichzeitig
die
relative
Luftfeuchtigkeit
und
Temperatur
der
Umgebung
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
relative
ambient
humidity
of
95
percent
can
be
simulated.
Zudem
kann
mit
einem
Luftbefeuchtungssystem
eine
Umgebung
mit
95
Prozent
relativer
Luftfeuchtigkeit
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
there
are
significant
fluctuations
of
the
ambient
temperature
or
relative
humidity,
readjustments
are
necessary.
Bei
erheblichen
Temperaturschwankungen
der
Umgebungstemperatur
oder
der
Luftfeuchtigkeit
sind
darüber
hinaus
häufig
Nacheinstellungen
erforderlich.
EuroPat v2
Moreover,
when
there
are
significant
fluctuations
of
the
ambient
temperature
or
relative
humidity,
readjustments
are
often
necessary.
Bei
erheblichen
Temperaturschwankungen
der
Umgebungstemperatur
oder
der
Luftfeuchtigkeit
sind
darüber
hinaus
häufig
Nacheinstellungen
erforderlich.
EuroPat v2
Condensation
is
formed
overnight
or
at
dawn
when
two
specific
conditions
occur,
namely
low
temperatures
and
a
high
ambient
relative
humidity
level.
Die
Kondensation
erfolgt
nachts
oder
frühmorgens,
wenn
niedrige
Temperaturen
und
eine
hohe
relative
Luftfeuchtigkeit
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
thermo-hygrometer
continuously
and
simultaneously
displays
ambient
relative
humidity
and
temperature.
Beschreibung:
Dieses
Thermo-Hygrometer
zeigt
durchgängig
und
gleichzeitig
die
relative
Luftfeuchtigkeit
und
Temperatur
der
Umgebung
an.
ParaCrawl v7.1
This
stage,
in
which
the
flavanols
combine
with
oxygen
in
the
air,
extends
over
a
period
ranging
from
2
to
4
hours,
mainly
depending
on
ambient
temperature
and
relative
humidity.
Diese
Phase,
in
der
sich
die
Flavanole
mit
dem
Luftsauerstoff
verbinden,
erstreckt
sich,
in
Abhängigkeit
vor
allem
von
der
Umgebungstemperatur
und
der
Luftfeuchtigkeit,
über
einen
Zeitraum
von
2-4
Stunden.
DGT v2019
It
is
considered
unnecessary
to
control
or
record
relative
humidity
as
ferrets
can
be
exposed
to
wide
fluctuations
of
ambient
relative
humidity
without
adverse
effects.
Die
Kontrolle
oder
Aufzeichnung
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
wird
als
unnötig
erachtet,
da
Frettchen
großen
Schwankungen
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
ohne
negative
Auswirkungen
ausgesetzt
werden
können.
DGT v2019
It
is
considered
unnecessary
to
control
relative
humidity,
as
dogs
can
be
exposed
to
wide
fluctuations
of
ambient
relative
humidity
without
adverse
effects.
Die
Kontrolle
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
wird
als
unnötig
erachtet,
da
Hunde
großen
Schwankungen
der
Luftfeuchtigkeit
ohne
negative
Auswirkungen
ausgesetzt
werden
können.
DGT v2019
The
material
is
then
taken
out,
dried
for
about
6
minutes
at
80°
C.
and
exposed
for
3
days
to
the
ambient
atmosphere
(60%
relative
humidity,
20°
C.).
Dann
wird
der
Stoff
herausgenommen,
bei
80
°C
etwa
6
min
getrocknet
und
3
Tage
der
Umgebungsatmosphäre
(60%
relative
Feuchtigkeit,
20
°C)
ausgesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
even
when
the
ambient
relative
humidity
is
stable,
the
RH
inside
a
modular
electrostatographic
printer
in
which
the
interior
environment
is
unregulated
can
vary
substantially
from
module
to
module,
and
this
can
have
serious
consequences
for
image
quality.
Außerdem
kann
die
relative
Luftfeuchtigkeit
im
Innern
eines
modularen
elektrostatografischen
Druckers
mit
ungeregelter
Innenumgebung
auch
bei
stabiler
relativer
Luftfeuchtigkeit
außerhalb
der
Maschine
von
Modul
zu
Modul
stark
schwanken,
was
die
Bildqualität
stark
beeinträchtigen
kann.
EuroPat v2
The
fibrous
shaped
element
was
free
of
odors,
even
under
the
effect
of
increased
temperatures
(40-70°
C.)
and
humidity
(90%
relative
ambient
humidity).
Das
Faserformteil
ist
auch
bei
Einwirkung
erhöhter
Temperaturen
(40-70°C)
und
Feuchtigkeit
(90%
relative
Luftfeuchtigkeit)
geruchlos.
EuroPat v2
The
films
pulled
off
the
silicon
carriers
are
stored
horizontally
on
teflon
carriers
in
a
climate
cabinet
(40°
C.,
92%
relative
ambient
humidity).
Die
vom
Siliciumträger
abgezogenen
Folien
werden
horizontal
auf
Teflonträgern
im
Klimaschrank
(40°C,
92
%
relative
Luftfeuchtigkeit)
gelagert.
EuroPat v2
Both
the
volumetric
flow
and
the
ambient
temperature,
relative
humidity
and
any
tilting
of
the
applicator
are
recorded
for
every
measurement.
Sowohl
der
Volumenstrom
als
auch
die
Umgebungstemperatur,
die
relative
Luftfeuchtigkeit
und
eine
eventuelle
Neigung
des
Applikators
werden
zu
jeder
Messung
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Both
cores
are
dry
(in
equilibrium
with
the
ambient
relative
humidity
of
about
50%,
temperature
about
25°C).
Beide
Bohrkerne
sind
trocken
(im
Gleichgewicht
mit
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
etwa
50%
bei
einer
Umgebungstemperatur
von
25°C).
ParaCrawl v7.1
Supplier:
VWR
Collection
Description:
This
thermo-hygrometer
continuously
and
simultaneously
displays
ambient
relative
humidity
and
temperature.
Lieferant:
VWR
Collection
Beschreibung:
Dieses
Thermo-Hygrometer
zeigt
durchgängig
und
gleichzeitig
die
relative
Luftfeuchtigkeit
und
Temperatur
der
Umgebung
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
acceleration
in
3
orthogonal
spatial
directions
(X-,
Y-,
Z-axis),
it
also
records
parameters
such
as
ambient
temperature
and
relative
humidity.
Neben
der
Beschleunigung
in
3
orthogonalen
Raumrichtungen
(X-,
Y-,
Z-Achse)
werden
darüber
hinaus
Parameter
wie
Umgebungstemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
task
is
to
always
maintain
the
ambient
conditions
(relative
humidity,
temperature
and
soil
moisture)
in
the
greenhouse
in
the
permitted
limit
value
range
for
the
plants.
Aufgabe
ist
es,
die
Umweltverhältnisse
(Luftfeuchtigkeit,
Temperatur,
Bodenfeuchtigkeit)
im
Gewächshaus
für
die
Pflanzen
immer
im
zulässigen
Grenzwertbereich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
result
that
the
resulting
product
water
on
the
active
layers
of
the
membrane
56
forms
a
higher
relative
ambient
humidity
or
also
results
in
aerosol
formation
up
to
liquid
water
droplet
formation
in
the
cathode
side
57
channels
51
of
the
fuel
cell
or
in
the
outlet
region
of
the
cathode
air
and
thus
allows
the
flushing
procedure.
Dies
dazu
führt,
dass
das
entstehende
Produktwasser
an
den
aktiven
Schichten
der
Membran
56
eine
höhere,
relative
Luftfeuchte
bildet
bzw.
auch
zur
Aerosolbildung
bis
Flüssigwassertropfenbildung
in
den
kathodenseitigen
57
Kanälen
51
der
Brennstoffzelle
oder
im
Auslassbereich
der
Kathodenluft
führt
und
dadurch
den
Ausspülvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
This
has
the
result
that
the
resulting
product
water
on
the
active
layers
of
the
membrane
56
forms
a
higher
relative
ambient
humidity
or
also
results
in
aerosol
formation
and
up
to
liquid
water
droplet
formation
in
the
cathode-side
channels
51
of
the
fuel
cell
20
or
in
the
outlet
region
of
the
cathode
air
and
thus
allows
the
flushing
procedure.
Das
führt
dazu,
dass
das
entstehende
Produktwasser
an
den
aktiven
Schichten
der
Membran
56
eine
höhere,
relative
Luftfeuchte
bildet
bzw.
auch
zur
Aerosolbildung
und
bis
zur
Flüssigwassertropfenbildung
in
den
kathodenseitigen
Kanälen
51
der
Brennstoffzelle
20
oder
im
Auslassbereich
der
Kathodenluft
führt
und
dadurch
den
Ausspülvorgang
ermöglicht.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
provides
that
the
geopolymer
foam
is
preferably
dried
at
temperatures
of
20
to
30°
C.
and
a
relative
ambient
humidity
of
at
least
65%.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
sieht
vor,
dass
der
Geopolymerschaum
bevorzugt
bei
Temperaturen
von
20
bis
30°C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
mindestens
65%
getrocknet
wird.
EuroPat v2
The
polymer
has
a
humidity-dependent
dielectric
constant,
so
that
in
accordance
with
measuring
technology
a
plate
capacitor
results
in
the
end,
whose
capacitance
changes
as
a
function
of
the
relative
ambient
humidity.
Das
Polymer
besitzt
eine
feuchteabhängige
Dielektrizitätskonstante,
so
dass
messtechnisch
letztlich
ein
Plattenkondensator
resultiert,
dessen
Kapazität
sich
in
Abhängigkeit
von
der
relativen
Umgebungsfeuchte
ändert.
EuroPat v2
In
the
device
according
to
an
example
embodiment
of
the
present
invention,
the
explained
steps
for
ascertaining
the
ambient
temperature
and
relative
humidity
rH
from
the
different
measured
quantities
are
executed
by
the
circuit
and
its
above-mentioned
functional
units.
Die
erläuterten
Schritte
zur
Ermittlung
der
Umgebungstemperatur
bzw.
der
relativen
Feuchte
rH
aus
den
verschiedenen
Messgrößen
erfolgen
in
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
über
die
Folgeelektronik
und
deren
oben
erläuterte
Funktionseinheiten.
EuroPat v2