Translation of "Ambulatory surgery" in German
A
recurrent
cyst
is
not
necessarily
a
contraindication
for
ambulatory
surgery.
Ein
wiederkehrendes
Zyste
ist
nicht
unbedingt
eine
Kontraindikation
für
die
ambulante
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
schaerer®
axis
200-300
series
is
especially
designed
for
ambulatory
surgery.
Die
Baureihe
schaerer®
axis
200-300
ist
speziell
für
die
ambulante
Chirurgie
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
And
instead
of
6
sites
in
2012
will
be
three
general
practitioners,
2
Precinct
pediatrician,
ambulatory
surgery
and
gynecology,
25
beds
total
separation.
Und
statt
6
Standorte
im
Jahr
2012
werden
drei
Hausärzte,
2
Precinct
Kinderarzt,
ambulante
Chirurgie
und
Gynäkologie,
25
Betten
insgesamt
Trennung.
ParaCrawl v7.1
A
100-bed
community
hospital
in
Kansas
City
wants
to
form
a
joint
venture
for
an
ambulatory
surgery
center
with
11
cardiologists
from
St.
Louis.
Ein
kommunales
Krankenhaus
in
Kansas
mit
100
Betten
möchte
ein
Joint
Venture
mit
einem
ambulanten
Operationszentrum
mit
elf
Kardiologen
aus
St.
Louis
gründen.
ParaCrawl v7.1
The
partial
cost
and
resource
utilization
parameters
included
outpatient
GP
and
specialist
care
(including
laboratory
costs
and
ambulatory
surgery),
drug
prescriptions
(prescribed
by
physician
and
collected
at
pharmacy),
hospital
utilization,
post-acute
care,
rehabilitation,
remedies,
therapeutic
aids,
and
home
care.
Die
Inanspruchnahme-Parameter
bezogen
sich
auf
hausärztliche
und
fachärztliche
Versorgung
(einschließlich
Laborkosten
und
ambulantes
Operieren),
Arzneimittel
(durch
Ärzte
verschrieben
und
in
Apotheken
abgegeben),
stationäre
Versorgung,
Anschlussheilbehandlung,
Rehabilitation,
Heilmittel,
Hilfsmittel
und
häusliche
Krankenpflege.
ParaCrawl v7.1
The
Blepharoplasty
is
an
ambulatory
surgery
which
may
last
1
a
3
hours,
and
once
the
person
is
operated
can
go
home
to
sleep
smoothly.
Die
Blepharoplastik
ist
eine
ambulante
Operation
das
kann
dauern
1
ein
3
Stunden,
und
sobald
die
Person
betrieben
wird,
kann
nach
Hause
gehen
zu
schlafen
reibungslos.
CCAligned v1
The
conservative
procedure
which
is
an
ambulatory
surgery,
requires
no
anaesthesia
or
sedation,
allows
the
treatment
of
high
risk
surgical
patients
and
is
pain-free.
Das
schonende,
ambulant
durchzuführende
Verfahren,
erfordert
keinerlei
Narkose
oder
Sedierung,
erlaubt
die
Behandlung
von
operativen
Risikopatienten
und
ist
schmerzarm.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
health
care
advanced
surgical
techniques
and
the
organization
of
services
allowed
precedence
performing
ambulatory
surgery
(that
does
not
require
hospitalization)
and,
therefore,
reduce
hospital
stay
of
patients,
and
patient
care
through
the
day
hospital.
In
der
aktuellen
Gesundheitsversorgung
fortgeschrittenen
Operationstechniken
und
die
Organisation
von
Dienstleistungen
erlaubt
Vorrang
Durchführung
ambulante
Chirurgie
(das
bedeutet
nicht,
ein
Krankenhausaufenthalt
notwendig)
und,
deshalb,
reduzieren
Krankenhausaufenthalt
von
Patienten,
und
Patientenversorgung
durch
die
Tagesklinik.
ParaCrawl v7.1
Our
Healthcare
Products
Segment
provides
a
broad
portfolio
of
infection
prevention,
surgical
and
GI
solutions
to
acute
care
facilities,
ambulatory
surgery
centers
and
GI
clinics.
In
unserer
Abteilung
für
Gesundheitsprodukte
verfügen
wir
über
ein
breit
gefächertes
Portfolio
an
Infektionsprävention,
chirurgischen
und
GI-Lösungen
für
Pflegeeinrichtungen,
ambulante
Operationszentren
und
GI-Kliniken.
ParaCrawl v7.1
The
Klinik
Im
Park
has
its
own
Centre
for
Ambulatory
Surgery
and
Medicine
at
Bellariastrasse
38,
in
the
immediate
vicinity
of
the
Clinic.
Die
Klinik
Im
Park
verfügt
über
ein
eigenes
Zentrum
für
ambulante
Chirurgie
und
Medizin
an
der
Bellariastrasse
38,
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Klinik.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
health
care
advanced
surgical
techniques
and
the
organization
of
services
allowed
precedence
performing
ambulatory
surgery
(that
does
not
require
hospitalization)
and,
therefore,
reduce
hospital
stay
of
patients,
y
la
atención
a
los
pacientes
a
través
de
los
hospitales
de
día.
In
der
aktuellen
Gesundheitsversorgung
fortgeschrittenen
Operationstechniken
und
die
Organisation
von
Dienstleistungen
erlaubt
Vorrang
Durchführung
ambulante
Chirurgie
(das
bedeutet
nicht,
ein
Krankenhausaufenthalt
notwendig)
und,
deshalb,
reduzieren
Krankenhausaufenthalt
von
Patienten,
y
la
atención
a
los
pacientes
a
través
de
los
hospitales
de
día.
ParaCrawl v7.1
Since
1992
he
manage
a
private
medical
practice
and
works
in
the
Non-Public
Health
Care
Institutions
(NZOZ)
providing
there
medical
consulting
services
and
performs
surgical
operations
in
the
field
of
general
surgery,
ambulatory
surgery,
and
aesthetic
medicine.
Seit
1992
führt
er
sein
Privatpraxis.
Derzeit
arbeitet
er
auch
in
Nicht-Öffentlichen
Medizinischen
Einrichtungen
(NZOZ),
wo
er
mit
der
chirurgische
Beratung
sich
beschäftigt,
chirurgische
Eingriffe
im
Bereich
der
Allgemeinchirurgie,
ambulanter
Chirurgie
und
ästhetischer
Medizin
durchführt.
ParaCrawl v7.1