Translation of "Aminated" in German

Secondary alcohols are aminated just as well as primary alcohols.
Sekundäre Alkohole werden ebenso aminiert wie primäre Alkohole.
EuroPat v2
The aminated (activated) carrier material is shown below in a schematic representation.
Das aminierte (aktivierte) Trägermaterial ist in folgender Graphik schematisch dargestellt.
EuroPat v2
The 1,4-dihalogen naphthalene or the 1,5-dihalogen naphthalene can be aminated free from isomers in this way.
Auf diese Weise können das 1,4-Dihalogennaphthalin oder das 1,5-Dihalogennaphthalin isomerenrein aminiert werden.
EuroPat v2
Since aminated polysulfones are weak polybases, it is possible to produce polyacid-base mixtures in the solution.
Da aminierte Polysulfone schwache Polybasen sind können Polysäure-Base-Mischungen in der Lösung hergestellt werden.
EuroPat v2
The aminating agent can be used in a stoichiometric amount with respect to the nitrile group to be aminated.
Das Aminierungsmittel kann bezüglich der zu aminierenden Nitrilgruppe in stöchiometrischer Menge eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reaction product (oxo product) is then aminated under hydrogenating conditions.
Anschließend wird das Reaktionsprodukt (Oxoprodukt) hydrierend aminiert.
EuroPat v2
Secondary alcohols are equally well aminated as primary alcohols.
Sekundäre Alkohole werden ebenso aminiert wie primäre Alkohole.
EuroPat v2
In the amination reaction of the polypropylene glycols, the unsaturations are also aminated.
In der Aminierungsreaktion der Polypropylenglykole werden auch die Ungesättigtheiten aminiert.
EuroPat v2
Secondary alcohols are aminated just as efficiently as primary alcohols.
Sekundäre Alkohole werden ebenso aminiert wie primäre Alkohole.
EuroPat v2
The aminated HES is obtained as a slightly bluish solid (1.2 g).
Man erhält die aminierte HES als leicht bläulichen Feststoff (1.2 g).
EuroPat v2
In addition, the starches may also be aminated, for example, by reductive amination.
Darüber hinaus können die Stärken auch aminiert werden, beispielsweise durch reduktive Aminierung.
EuroPat v2
Thus, it is mainly linear aliphatic ketones and aromatic ketones that have been aminated.
So sind vor allem lineare aliphatische Ketone und aromatische Ketone aminiert worden.
EuroPat v2
Both secondary alcohols and primary alcohols are aminated.
Sekundäre Alkohole werden ebenso aminiert wie primäre Alkohole.
EuroPat v2
Sulfochlorinated polysulfone and aminated polysulfone are dissolved in THF.
Sulfochloriertes Polysulfon und aminiertes Polysulfon werden in THF gelöst.
EuroPat v2
Secondary alcohols are aminated the same as primary alcohols.
Sekundäre Alkohole werden ebenso aminiert wie primäre Alkohole.
EuroPat v2
Relative to the carbonyl group to be aminated, the amine is used in at least stoichiometric amounts.
Das Amin wird bezüglich der zu aminierenden Carbonylgruppe in wenigstens stöchiometrischen Mengen eingesetzt.
EuroPat v2
For example, the above-mentioned aminated PP control piece is subjected to the below described bromophenol blue test.
Beispielsweise wird das nachfolgend erwähnte aminierte PP-Kontrollstück dem nachfolgend beschriebenen Bromphenolblau-Test unterzogen.
EuroPat v2
To prepare the polyalkene amine, the polyalkene component is aminated in a manner known per se.
Die Polyalkenkomponente wird zur Herstellung des Polyalkenamins in an sich bekannter Weise aminiert.
EuroPat v2
In the amination of ammonia, aminated polyisobutenes having primary amino functions are obtained.
Bei der Aminierung mit Ammoniak werden aminierte Polyisobutene mit primären Aminofunktionen erhalten.
EuroPat v2
The primary alcohol functions are therefore converted into secondary ones with propylene oxide and these secondary alcohol functions are then aminated.
Deshalb werden die primären Alkohol­funktionen mit Propylenoxid in sekundäre überführt und diese dann aminiert.
EuroPat v2
The reductively aminated ozonolysis product was subsequently desalted and purified by reversed phase (RP18) chromatography and small silica gel coles.
Das reduktaminierte Ozonolyseprodukt wurde anschließend über Reversed-Phase (RP18)-Chromatographie und Kieselgelsäulchen entsalzt und gereinigt.
EuroPat v2
It is reductively aminated as described under A, the yield being 93%.
Dieser wird wie unter A beschrieben reduktiv aminiert, wobei die Ausbeute 93 % beträgt.
EuroPat v2
The reductively aminated ozonolysis product was subsequently desalted and purified by reversed phase (RP18) chromatography and small silica gel columns.
Das reduktaminierte Ozonolyseprodukt wurde anschließend über Reversed-Phase (RP18)-Chromatographie und Kieselgelsäulchen entsalzt und gereinigt.
EuroPat v2
This activated species can be attacked by the nucleophilic amine and form a higher aminated product.
Diese aktivierte Spezies kann von dem nucleophilen Amin angegriffen werden und ein höher aminiertes Produkt bilden.
EuroPat v2

Related phrases