Translation of "Amuck" in German
What,
with
a
murderous
killer
running
amuck
in
the
city.
Bei
einem
mörderischen
Killer,
der
in
der
Stadt
Amok
läuft.
OpenSubtitles v2018
Well,
some
guy
with
a
foot
fetish
run
amuck.
Nun,
irgendein
Kerl
mit
einem
Fußfetisch
läuft
Amok.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
run
amuck
and
start
dismembering
everyone.
Ich
werd
Amok
laufen
und
alle
zerstückeln.
OpenSubtitles v2018
He
ran
amuck
and
killed
his
family
with
an
ax.
Er
lief
Amok
und
erschlug
seine
Familie
mit
einer
Axt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
some
Air
Force
experiment
went
amuck.
Vielleicht
ist
ein
Experiment
der
Air
Force
schief
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
They
want
to
take
precautions
to
keep
her
from
running
amuck.
Sie
wollen
verhindern,
dass
die
Kleine
Amok
läuft.
OpenSubtitles v2018
The
plantation
operator
had
bought
Natalie
only
half
a
year
before
the
amuck
run.
Der
Plantagenbetreiber
hatte
Natalie
erst
ein
halbes
Jahr
vor
dem
Amoklauf
gekauft.
ParaCrawl v7.1
This
has
caused
gangs
to
run
amuck
in
China.
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
Banden
in
China
Amok
liefen.
ParaCrawl v7.1
Matters
soon
went
amuck,
however.
Die
Sache
lief
jedoch
bald
Amok.
ParaCrawl v7.1
Her
life
becomes
an
amuck
run
directed
at
herself
Ihr
Leben
wird
zu
einem
Amoklauf
gegen
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
doing
what
you
say,
it
can
also
run
amuck.
Verhält
es
sich
so,
wie
Sie
sagen,
könnte
es
auch
Amok
laufen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
he
loathes
the
political
system
and
wants
to
overturn
and
replace
it
with
a
nothingness
in
which
feral
politicians
run
amuck.
Er
verabscheut
das
politische
System,
möchte
es
zu
Fall
bringen
und
anschließend
durch
ein
Nichts
ersetzen,
in
dem
wildgewordene
Politiker
Amok
laufen.
News-Commentary v14
Because
Psycho
is
so
terrifying
and
unique...
the
guards
can
help
you
deal
with
customers
who
run
amuck.
Da
Psycho
so
unheimlich
und
einzigartig
ist,
hilft
das
Wachpersonal
im
Umgang
mit
Besuchern,
die
Amok
laufen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
the
man
who's
about
to
run
amuck
with
a
meat
cleaver
if
he
doesn't
have
any
fun!
Vielleicht
der
Mann,
der
bald...
mit
einem
Fleischerhaken
Amok
läuft,
wenn
er
keinen
Spaß
hat.
OpenSubtitles v2018