Translation of "An advance" in German
This
would
be
an
enormous
advance
for
the
citizens
of
Europe.
Dies
wäre
ein
gewaltiger
Fortschritt
für
das
Europa
der
Bürger.
Europarl v8
Each
payment
of
an
advance
must
also
be
preceded
by
a
commitment.
Auch
der
Zahlung
eines
Vorschusses
muss
eine
Mittelbindung
vorausgehen.
DGT v2019
Is
it
possible
that
this
is
an
advance
effect
of
the
free
trade
agreement?
Könnte
das
nicht
eine
vorweggenommene
Auswirkung
des
Freihandelsabkommens
sein?
Europarl v8
It
constitutes
an
advance
for
the
Union
and
for
Europe.
Es
ist
ein
Kompromiß,
der
sowohl
Europa
als
auch
die
Union
vorwärtsbringt.
Europarl v8
It
is
also
an
important
political
advance.
Das
ist
auch
ein
wichtiger
politischer
Fortschritt.
Europarl v8
The
Member
State
shall
pay
an
advance
within
30
calendar
days
of
submission
of
the
application
for
advance
payment.
Der
Mitgliedstaat
zahlt
den
Vorschuss
innerhalb
von
30
Kalendertagen
nach
Antragstellung.
DGT v2019
It
is
an
advance
for
producers
and
consumers,
as
well
as
for
the
environment.
Sie
ist
ein
Fortschritt
für
Hersteller
und
Verbraucher
wie
auch
für
die
Umwelt.
Europarl v8
Surely,
even
an
advance
photocopy
of
the
Europass
would
serve
the
same
purpose.
Sicher
würde
auch
eine
vorab
eingereichte
Fotokopie
des
Europasses
den
gleichen
Zweck
erfüllen.
Europarl v8
But
it
was
an
important
advance.
Doch
es
war
ein
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
The
Mongol
victory
was
won
by
an
advance
guard
of
perhaps
as
few
as
5,000
cavalry.
Der
Kampf
wurde
von
einer
mongolischen
Vorhut
von
vielleicht
5.000
Reitern
gewonnen.
Wikipedia v1.0
An
advance
for
those
expenses
may
be
granted
to
them
by
the
Office.
Das
Amt
kann
ihnen
einen
Vorschuss
auf
diese
Kosten
gewähren.
JRC-Acquis v3.0
An
advance
for
these
expenses
may
be
granted
to
them
by
the
Office.
Das
Amt
kann
ihnen
einen
Vorschuß
auf
diese
Kosten
gewähren.
JRC-Acquis v3.0
This
was
an
important
advance,
and
thus
one
that
spread
quickly.
Dies
war
ein
bedeutender
Fortschritt,
und
das
Münzgeld
verbreitete
sich
daher
schnell.
News-Commentary v14
Telecinco
closed
the
day
with
an
advance
of
2,54%
yesterday.
Telecinco
beendete
gestern
den
Tag
mit
einem
Plus
von
2,54%.
WMT-News v2019
An
advance
may
be
granted
to
them
by
the
Office.’;
Sie
können
vom
Amt
einen
Vorschuss
erhalten.“;
DGT v2019
An
advance
for
such
expenses
may
be
granted
to
them
by
the
Office.
Das
Amt
kann
ihnen
einen
Vorschuss
dafür
gewähren.
DGT v2019