Translation of "An equation" in German
This
seems
to
us
to
be
an
impossible
equation.
Uns
scheint
dies
eine
unmögliche
Gleichung
zu
sein.
Europarl v8
Is
this
such
an
impossible
equation
to
balance?
Ist
denn
das
eine
so
schwer
zu
lösende
Gleichung?
Europarl v8
If
it
were
an
equation,
it
would
be
impossible
to
solve.
Wenn
es
sich
um
eine
Gleichung
handelte,
wäre
sie
unmöglich
zu
lösen.
News-Commentary v14
We
never
know
what
putting
a
new
factor
into
an
equation
will
do.
Wir
wissen
nie,
was
ein
neuer
Faktor
in
einer
Gleichung
bewirken
wird.
TED2020 v1
According
to
the
Dutch
authorities
an
equation
of
this
nature
has
no
foundation
in
Dutch
tax
law.
Nach
Auffassung
der
Niederlande
findet
eine
derartige
Gleichsetzung
keine
Grundlage
im
niederländischen
Steuerrecht.
DGT v2019
There's
an
equation
for
everything.
Aber
für
alles
gibt
es
eine
Formel.
OpenSubtitles v2018
Thea's
bloodlust
is
the
balancing
of
an
equation.
Theas
Blutdurst
ist
der
Ausgleich
einer
Gleichung.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
as
beautiful
as
an
elegant
equation
translated
into
perfect
engineering.
Nichts
ist
so
schön
wie
eine
elegante
Gleichung,
die
perfekt
realisiert
wird.
OpenSubtitles v2018
I
gave
him
an
equation...
that
made
all
of
this
possible.
Ich
hab
ihm
die
Formel
gegeben...
die
das
alles
ermöglicht
hat.
OpenSubtitles v2018
Let's
say
if
there
was
an
anti-life
equation,
I
found
it.
Wenn
es
eine
Anti-Lebens-Gleichung
gibt,
habe
ich
sie
jetzt
gefunden.
OpenSubtitles v2018
It's
an
equation
that
builds
something.
Das
ist
eine
Gleichung,
die
etwas
erstellt.
OpenSubtitles v2018
Time
acceleration
is
an
equation,
Mulder,
a
theory.
Die
Zeitbeschleunigung
ist
eine
Theorie,
Mulder.
OpenSubtitles v2018
It's
an
equation
describing
the
behavior
of
wormholes.
Es
ist
eine
Gleichung,
die
das
Verhalten
von
Wurmlöchern
beschreibt.
OpenSubtitles v2018
She
drew
an
equation,
coordinates
that
would
lead
to
a
place.
Sie
hat
eine
Gleichung
aufgeschrieben,
Koordinaten
zu
einem
bestimmten
Ort.
OpenSubtitles v2018
It's
all
part
of
an
equation,
Wolcott.
Das
ist
alles
Teil
einer
Gleichung,
Wolcott.
OpenSubtitles v2018
To
him,
they
are
variables
in
an
equation.
Für
ihn
sind
es
die
Variablen
in
einer
Gleichung.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
an
easy
equation,
but
it
is
unfortunately
more
complicated
than
that.
Das
klingt
nach
einer
leichten
Gleichung,
ist
aber
leider
viel
komplizierter.
Europarl v8
Price
transmissions
start
off
with
an
export
price
equation
in
the
country/zone
models.
Die
Prmübertragungen
werden
ausgehend
von
einer
Exportpreisgleichung
in
den
Länder-/Zonen-Modellen
berechnet.
EUbookshop v2