Translation of "An outfitter" in German
In
1923,
he
worked
as
an
outfitter
in
various
theatres
across
Berlin,
initially
without
success.
Ab
1923
war
er
Ausstatter
an
verschiedenen
Berliner
Bühnen,
anfangs
noch
ohne
Erfolg.
WikiMatrix v1
LIST
has
also
made
a
name
for
itself
as
an
outfitter
of
business
and
private
jets
at
an
international
level.
Auch
in
der
Luft
hat
sich
LIST
international
als
Business-
und
Privatjet
Ausstatter
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
What
began
as
an
outfitter
for
local
residents
in
an
Italian
mountain
village
is
now
a
success
story.
Was
als
Ausstatter
lokaler
Einwohner
in
einem
italienischen
Bergdorf
begann,
ist
heute
eine
echte
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Wang
has
written
a
book
about
her
mountaineering
and
is
leading
an
outdoor
outfitter
in
Beijing.
Sie
hat
ein
Buch
über
ihr
Bergsteigen
geschrieben
und
leitet
einen
Outdoor-Ausrüster
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
Can
I
talk
directly
to
an
outfitter
on
your
platform?
How
can
I
be
sure
that
I
am
talking
to
a
real
person?
Kann
ich
direkt
mit
einem
Anbieter
auf
Ihrer
Plattform
sprechen?
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
ich
mit
einer
realen
Person
spreche?
CCAligned v1
An
airline-outfitter
ordered
for
this
textile-packaging-job
3
fully-automatic
UNIVERSA
400
and
2
semi-automatic
L-sealer.
Vom
einem
Fluglinienausrüster
wurden
für
diese
Textilien-Verpackungsaufgabe
3
vollautomatische
UNIVERSA
400
und
2
halbautomatische
Winkelschweißmaschinen
in
einem
Paket
geordert.
ParaCrawl v7.1
In
Russia
and
some
countries
of
the
former
Soviet
Union,
there
is,
for
example,
an
Outdoor
Outfitter
of
the
middle
price
range,
called
RedFox.
In
Russland
und
manchen
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion
gibt
es,
zum
Beispiel,
einen
Outdoor-Outfitter
der
mittleren
Preisklasse,
den
RedFox.
ParaCrawl v7.1
Also,
virtual
hikes
on
mountains,
such
as
Mount
Everest,
make
a
totally
unique
impression
–
for
example,
in
Project360
(sponsored
by
an
alpine
outfitter).
Auch
virtuelle
Wanderungen
auf
Berge,
zum
Beispiel
den
Mount
Everest,
machen
einen
ganz
einzigartigen
Eindruck
-
zum
Beispiel
im
Projekt
360
(das
von
einem
Alpin-Ausstatter
gesponsert
ist).
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
better
to
book
your
hunt
through
us
and
not
directly
with
an
outfitter?
Warum
ist
es
besser,
Ihre
Jagd
über
uns
und
nicht
direkt
bei
einem
Jagdanbieter
zu
buchen?
CCAligned v1
Before
you
head
out
o
n
your
next
rafting
adventure,
consider
visiting
an
outdoor
outfitter
and
purchasing
some
clothing
that
is
specifically
designed
for
use
in
outdoor
water
sports.
Bevor
Sie
also
zu
Ihrem
nächsten
Rafting-Abenteuer
aufbrechen,
sollten
Sie
einen
Outdoor-Ausstatter
aufsuchen
und
sich
einige
Kleidungsstücke
erwerben,
die
speziell
für
den
Wassersport
im
Freien
konzipiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
an
outfitter
the
family
business
headquartered
in
Buenos
Aires
works
together
with
many
sportsmen
to
find
out
how
to
develop
their
equipment.
Das
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
Buenos
Aires
arbeitet
als
Ausstatter
eng
mit
den
Sportlern
zusammen
und
entwickelt
das
Equipment
stets
weiter.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
that,
Adidas
will
have
been
an
official
outfitter
for
the
NHL
for
seven
years
in
the
2017/2018
seasons.
Außerdem
ist
Adidas
ab
der
Saison
2017/2018
sieben
Jahre
lang
offizieller
Ausrüster
der
US-Eishockey-Profiliga
NHL.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
two
Bundesliga
pros,
Under
Armour
will
also
be
accompanying
the
second
division
team
FC
St.
Pauli
as
an
outfitter
for
five
years
starting
next
season.
Neben
den
beiden
Bundesliga-Profis
wird
Under
Armour
auch
Zweitligst
FC
St.
Pauli
ab
der
kommenden
Spielzeit
für
fünf
Jahre
als
Ausrüster
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Now
a
pro
in
the
surf
scene,
he
is
even
sponsored
by
an
outfitter.
Seit
ein
paar
Jahren
gilt
er
in
der
Szene
als
Surfprofi
und
wird
von
einem
Ausstatter
gesponsert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
successful
as
a
brand
in
this
state
of
oversupply,
an
outdoor
outfitter
has
to
either
invest
heavily
in
advertising
to
draw
attention
to
itself
or
have
a
unique
brand
position
that
is
highly
relevant
to
particular
consumer
groups.
Um
in
diesem
Überangebot
als
Marke
erfolgreich
zu
sein,
muss
man
als
Outdoor-Ausrüster
entweder
massiv
in
Werbung
investieren,
um
auf
sich
aufmerksam
zu
machen.
Oder
aber
an
einer
einzigartigen
Positionierung
arbeiten,
die
für
bestimmte
Käufergruppen
besonders
relevant
ist.
ParaCrawl v7.1