Translation of "An outpost" in German
He
also
managed
an
outpost
on
the
south
coast
of
Alaska.
Er
leitete
gleichzeitig
einen
Außenposten
an
der
Südküste
von
Alaska.
Wikipedia v1.0
Maybe
somebody
has
set
up
an
outpost
on
our
moon.
Vielleicht
hat
jemand
einen
Außenposten
auf
unserem
Mond
errichtet.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
sure
that
we
have
an
outpost
in
Tierra
del
Fuego.
Ich
bin
mir
nicht
mal
sicher,
ob
wir
dort
einen
Außenposten
haben.
OpenSubtitles v2018
Searching
the
high
seas
for
an
island
outpost
to
call
our
own.
Wir
durchsuchen
die
Meere
nach
einem
eigenen
Außenposten.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
they
were
able
to
fold
space-time,
and
that
was
just
at
an
outpost!
Sie
konnten
die
Raumzeit
falten,
und
das
allein
schon
beim
Außenposten!
OpenSubtitles v2018
They
have
an
outpost
in
the
mountains.
Sie
haben
einen
Außenposten
in
den
Bergen.
OpenSubtitles v2018
We're
headed
for
an
outpost
of
empire.
Wir
werden
an
einen
Außenposten
des
Reichs
umziehen.
OpenSubtitles v2018
Anne
and
Lexie
are
being
held
in
an
Espheni
outpost
in
Mechanicsville.
Anne
und
Lexie
werden
in
einem
Außenposten
der
Espheni
in
Mechanicsville
gefangengehalten.
OpenSubtitles v2018
Anne
and
Lexie
are
being
held
in
an
Espheni
outpost.
Anne
und
Lexie
werden
in
einem
Außenposten
der
Espheni
gefangengehalten.
OpenSubtitles v2018
We
might
reach
it
again,
on
an
outpost
of
time.
Vielleicht
erleben
wir
sie
noch
einmal,
in
einer
anderen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
Republic
want
an
outpost
way
out
here?
Wie
kommt
die
Republik
zu
einem
so
abgelegenen
Außenposten?
OpenSubtitles v2018
Your
father
was
left
in
front
of
an
outpost
full
of
people.
Dein
Vater
wurde
vor
einem
Stützpunkt
mit
jeder
Menge
Menschen
abgelegt.
OpenSubtitles v2018
There's
an
Imperial
Outpost
here.
Hier
befindet
sich
ein
Imperialer
Außenposten.
OpenSubtitles v2018
Her
father
left
for
an
Outpost
to
get
some
help.
Er
wollte
zu
einem
Außenposten,
um
Hilfe
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
our
Jungle
wasn't
always
an
outpost.
Jungle
Village
war
nicht
immer
ein
Außenposten.
OpenSubtitles v2018
I
heard
there's
an
outpost
ahead
with
a
decent
dish.
Ich
hörte,
dass
es
da
einen
Stützpunkt
mit
einer
anständigen
Verbindung
gibt.
OpenSubtitles v2018
He's
in
an
outpost
somewhere.
Er
ist
irgendwo
bei
einem
Stützpunkt.
OpenSubtitles v2018
Station
72
was
an
old
west
outpost...
on
the
border
of
the
Chief's
reservation.
Station
12
war
ein
alter
Außenposten...
an
der
Grenze
des
Reservats.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
we
know
they
found
an
outpost
like
the
one
in
Antarctica.
Sie
haben
einen
Außenposten
wie
den
in
der
Antarktis
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Back
at
the
outpost,
An
pushed
us
to
hire
his
men.
Beim
Außenposten
hat
An
uns
gedrängt,
seine
Leute
einzustellen.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
this
was
an
outpost
when
you
arrived?
Das
war
wohl
ein
Außenposten,
als
ihr
hier
angekommen
seid.
OpenSubtitles v2018