Translation of "Ancestor worship" in German
Nevertheless,
remnants
of
a
pre-Christian
ancestor
worship
persist.
Nichtsdestotrotz
bestehen
Reste
der
vorchristlichen
afrikanischen
Ahnenverehrung
fort.
WikiMatrix v1
So
in
other
words,
we're
back
to
ancestor
worship!
Mit
anderen
Worten,
wir
sind
wieder
bei
der
Ahnenverehrung
angekommen!
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
kind
of
Nyaung-gan
Early
Myanmar
ancestor
worship.
Dieses
könnte
eine
Art
frühe
Myanmar
Ahnenverehrung
sein.
ParaCrawl v7.1
Affirm
that
Ancestor-worship
was
of
the
very
substance
of
the
primitive
religion
of
Israel.
Bekräftigen,
dass
die
Ahnenverehrung
von
der
Substanz
der
primitiven
Religion
Israels
war.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
Bible
say
about
ancestor
worship?
Was
sagt
die
Bibel
über
die
Anbetung
von
Vorfahren
bzw.
Ahnenverehrung?
ParaCrawl v7.1
Buddhism
was
also
made
compatible
with
the
existing
ancestor
worship.
Der
Buddhismus
war
ebenfalls
kompatibel
mit
dem
bestehenden
Ahnenkult.
ParaCrawl v7.1
In
ancestor
worship,
prayer
leads
to
the
cultivation
of
ancestral
ideals.
In
der
Ahnenverehrung
führt
das
Gebet
zur
Kultivierung
von
Idealen
der
Altvorderen.
ParaCrawl v7.1
The
case
for
the
existence
of
Ancestor-worship
among
the
Hebrews
has
not
been
made
out.
Die
Existenz
der
Ahnenverehrung
unter
den
Hebräern
wurde
nicht
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
Initially
they
were
linked
to
ancestor
worship,
later
to
husbandry.
Anfangs
hingen
sie
mit
Ahnenkult,
später
mit
Weidewirtschaft
zusammen.
ParaCrawl v7.1
These
menhirs
were
probably
connected
with
ancestor
worship.
Diese
Menhire
stehen
wohl
im
Zusammenhang
mit
einem
Ahnenkult.
ParaCrawl v7.1
Ancestor-worship
was
a
custom
of
the
Hebrews.
Ahnenverehrung
war
ein
Brauch
der
Hebräer.
ParaCrawl v7.1
But
this
existence
of
the
burial
place
of
a
great
national
tribal
hero
does
not
all
prove
Ancestor-worship.
Aber
diese
Existenz
der
Begräbnisstätte
eines
großen
nationalen
Stammeshelden
beweist
nicht
alle
die
Ahnenverehrung.
ParaCrawl v7.1
The
ancestor
worship
has
in
the
thematic
area
of
the
fatherland's
literature
of
course
also
many
concretizations-and
manifestation
forms.
Der
Ahnenkult
hat
im
thematischen
Bereich
der
Heimatliteratur
selbstverstaendlich
auch
viele
Konkretisations-
und
Manifestationsformen.
ParaCrawl v7.1
Emperor
worship
in
Japan
was
a
type
of
ancestor
worship,
expressing
the
spirituality
of
a
race
of
people.
Kaiseranbetung
in
Japan
war
eine
Art
Ahnenverehrung
und
drückte
den
Spirituality
eines
Rennens
der
Leute
aus.
ParaCrawl v7.1
Originally
trained
in
psychology,
Fortes
employed
the
notion
of
the
"person"
into
his
structural-functional
analyses
of
kinship,
the
family,
and
ancestor
worship
setting
a
standard
for
studies
on
African
social
organization.
Ursprünglich
als
Psychologe
ausgebildet,
verwendete
Fortes
die
Vorstellung
von
der
„Person“
für
seine
struktural-funktionalen
Analysen
der
Verwandtschaft,
der
Familie
und
der
Ahnenverehrung
und
setzte
den
Maßstab
für
Studien
zur
sozialen
Organisation
afrikanischer
Völker.
Wikipedia v1.0
During
the
colonial
period
the
influence
of
Christianity
among
the
local
population
grew,
but
where
it
is
practiced
is
often
blended
syncretically
with
traditional
ancestor
worship.
Während
der
Kolonialzeit
wuchs
langsam
der
Einfluss
des
Christentums
unter
der
Bevölkerung,
aber
oft
entstanden
synkretistische
Praktiken,
gemischt
mit
traditioneller
Ahnenverehrung.
WikiMatrix v1
Most
Peranakans
are
not
Muslim,
and
have
retained
the
traditions
of
ancestor
worship
of
the
Chinese,
though
some
converted
to
Christianity.
Jedenfalls
sind
die
meisten
Peranakan
keine
Muslime,
sie
haben
die
Tradition
der
Chinesen
von
den
Vorfahren
beibehalten,
obwohl
einige
zum
Christentum
konvertierten.
WikiMatrix v1
Social
life
revolves
around
the
agricultural
year,
with
preparation
of
fields
beginning
in
October,
the
harvest
of
rice
in
May,
and
the
winter
months
from
June
to
September
set
aside
for
ancestor
worship
and
other
major
rituals
and
customs.
Das
Sozialleben
folgt
dem
landwirtschaftlichen
Jahr,
mit
der
Vorbereitung
der
Felder
ab
Oktober,
der
Reisernte
im
Mai
und
den
Wintermonaten
von
Juni
bis
September,
die
der
Ahnenverehrung
und
anderen
Hauptritualen
und
Bräuchen
vorbehalten
sind.
WikiMatrix v1
One
of
these
graves
contained
one
of
the
oldest
examples
of
prepared
food
(legumes,
toasted
bread,
hazelnuts
and
flaxseed),
which
was
intended
likely
for
provision
in
the
afterlife
journey
and
allow
conclusions
regarding
their
religious
ideas
which
probably
included
ancestor
worship.
Eines
dieser
Gräber
enthielt
die
ältesten
bisher
überhaupt
gefundenen
Reste
einer
zubereiteten
Speise
(Hülsenfrüchte,
geröstetes
Brot,
Haselnüsse
und
Leinsamen),
die
als
Wegzehrung
bei
der
Jenseitsreise
gedacht
waren
und
so
Rückschlüsse
auf
die
damaligen
religiösen
Vorstellungen
zulassen,
die
wohl
bereits
einen
Ahnenkult
beinhalteten
(vgl.
Prähistorischer
Schamanismus).
WikiMatrix v1
However,
since
the
elves
were
collective
powers
with
a
close
connection
to
ancestors
and
fertility,
it
is
possible
that
the
álfablót
concerned
ancestor
worship
and
the
life
force
of
the
family.
Da
die
Elfen
jedoch
kollektive
Kräfte
mit
einer
engen
Verbindung
zu
Vorfahren
und
Fruchtbarkeit
waren,
ist
es
möglich,
dass
der
Álfablót
die
Ahnenverehrung
und
die
Lebenskraft
der
Familie
betraf.
WikiMatrix v1
The
traditional
religion
of
the
Tanguts
was
a
blend
of
a
non-Confucian
type
of
ancestor
worship
with
the
form
of
shamanism
and
Tengrism
followed
by
most
Central
Asian
people
associated
with
the
Mongolian
steppes.
Die
traditionelle
Religion
der
Tanguten
war
eine
Mischung
aus
einer
nicht-konfuzianischen
Art
der
Ahnenverehrung,
die
mit
Formen
des
Schamanismus
und
des
Tengrismus
verbunden
wurden,
denen
die
meisten
zentralasiatischen
Völker
folgten,
die
mit
den
mongolischen
Steppen
in
Verbindung
standen.
ParaCrawl v7.1