Translation of "Anchovy" in German
The
anchovy
fishery
in
the
Bay
of
Biscay
is
of
considerable
social
and
economic
importance.
Die
Sardellenfischerei
im
Golf
von
Biskaya
ist
von
erheblicher
sozialer
und
wirtschaftlicher
Bedeutung.
Europarl v8
The
anchovy
fishery
in
the
Bay
of
Biscay
is
of
great
socio-economic
importance.
Die
Sardellenfischerei
im
Golf
von
Biskaya
ist
von
großer
sozio-ökonomischer
Bedeutung.
Europarl v8
However,
according
to
the
rapporteur,
the
anchovy
stock
has
not
yet
recovered.
Laut
der
Berichterstatterin
hat
sich
der
Sardellenbestand
bis
dato
jedoch
nicht
erholt.
Europarl v8
The
Council
blocked
several
plans
for
anchovy
fisheries.
Der
Rat
hat
verschiedene
Pläne
für
die
Sardellenfischerei
geblockt.
Europarl v8
Containers
with
anchovy
shall
be
stowed
in
the
hold
in
such
a
way
that
they
are
kept
separate
from
other
containers.
Behältnisse
mit
Sardellen
werden
im
Laderaum
getrennt
von
anderen
Behältnissen
verstaut.
TildeMODEL v2018
Inspection
and
surveillance
of
fishing
activities
shall
concentrate
on
vessels
likely
to
catch
anchovy.
Die
Fischereiaufsicht
ist
gezielt
auf
Schiffe
ausgerichtet,
die
voraussichtlich
Sardellen
fangen.
TildeMODEL v2018
On
anchovy,
the
Council
has
agreed
to
retain
a
zero
TAC.
Für
Sardellen
hat
der
Rat
die
Festsetzung
einer
Null-TAC
vereinbart.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
shall
apply
to
the
stock
of
anchovy
which
inhabits
ICES
Zone
VIII.
Diese
Verordnung
gilt
für
den
Sardellenbestand
im
ICES-Gebiet
VIII.
TildeMODEL v2018
Anchovy
processing
occurs
mainly
on
the
Adriatic
coastline.
Sardellen
werden
vor
allem
an
der
Adriaküste
verarbeitet.
TildeMODEL v2018
It
was
pretty
funny
when
that
one
anchovy
started
going
the
wrong
way.
Es
war
ziemlich
witzig,
als
die
eine
Anchovis
den
falschen
Weg
nahm.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'm
thinking
steak
and
Caesar
salad,
if
it's
not
too
anchovy-y.
Also
ich
bin
für
Steak
und
Caesar-Salat
mit
nicht
zu
vielen
Anchovis.
OpenSubtitles v2018
And
here
comes
the
anchovy
no
one
wants
to
touch.
Und
hier
ist
die
Anchovis,
die
keiner
anfassen
will.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
an
Anchovy
then.
Dann
gib
mir
eine
mit
Anchovis.
OpenSubtitles v2018