Translation of "And can therefore" in German

And that means that we too are exposing ourselves to pressure and can therefore be controlled.
Dadurch setzen auch wir uns dem Druck aus und dadurch werden wir kontrolliert.
Europarl v8
The amendment by Mrs Myller and others can therefore be accepted.
Deshalb ist der Änderungsantrag von Herrn Myller und anderen annehmbar.
Europarl v8
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
Die Transaktionen erfolgen ohne Belege und können daher nicht nachvollzogen werden.
Europarl v8
The international community and the EU can therefore strengthen the peace process.
Die internationale Gemeinschaft und die EU können den Friedensprozess auf diese Weise fördern.
Europarl v8
Consumers and businesses can therefore look to the future with renewed optimism.
Verbraucher und Unternehmen können demnach wieder optimistisch in die Zukunft blicken.
Europarl v8
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Wir können deshalb einen Raum möglicher Veränderungen im Erleben dieser Wesen darstellen.
TED2020 v1
Curcumin possesses a 1,3-diketone structure and can therefore be considered as a chelating agent.
Curcumin besitzt eine 1,3-Diketon-Struktur und kann deshalb als Chelatbildner wirken.
Wikipedia v1.0
This reduction in AUC is not, however, accompanied by a clinically significant reduction in the therapeutic effect, and valsartan can therefore be given either with or without food.
Valsartan kann daher entweder mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
EMEA v3
It can be extensive and may involve muscle fascia as well as fat and therefore can result in scar formation.
Gelegentlich sind Abtragungen nekrotischen Gewebes und seltener Hauttransplantationen erforderlich.
EMEA v3
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Darüber hinaus verwaltet der Inhaber seine Identität und kann somit anonym bleiben.
WMT-News v2019
The product allegedly circumventing the measures is basically the same as the product concerned except that it contains by weight more rovings than yarns and therefore can currently be declared under CN code ex70194000, not subject to duties, while the product concerned contains by weight more yarns than rovings and currently falls under CN codes ex70195100 and ex70195900.
Kein chinesischer Einführer und keine der interessierten Parteien stellten diese Schlussfolgerungen in Frage.
DGT v2019
The legal basis for Ecopoints has therefore also become obsolete and can therefore be repealed.
Damit wurde auch die Rechtsgrundlage für seine Anwendung obsolet und kann aufgehoben werden.
TildeMODEL v2018
The Commission shares this approach and can therefore also accept the spirit of this amendment.
Die Kommission folgt diesem Ansatz und kann diese Abänderung inhaltlich ebenfalls akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The provisions regarding the star rating system failed to deliver the expected result and can therefore be repealed.
Dieses Kennzeichnungssystem hat die Erwartungen nicht erfüllt und kann deshalb aufgehoben werden.
TildeMODEL v2018
Such a provision might be misused and can therefore not be accepted.
Eine derartige Bestimmung eröffnet Missbrauchmöglichkeiten und kann deshalb nicht akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018
This is in line with the Commission’s original proposal and the Commission can therefore support it.
Dies entspricht dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag und kann daher von der Kommission unterstützt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases