Translation of "Angulated" in German
In
the
back
very
well
angulated
and
correct
bones.
Von
Hinten
sehr
gut
gewinkelt
und
korrekte
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
angulated
end
178
rests
against
the
outer
side
of
said
insert
180
.
Das
abgewinkelte
Ende
178
liegt
an
der
Außenseite
des
Einsatzstücks
180
an.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
design,
the
first
baffle
plate
comprises
an
angulated
section.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
das
erste
Umleitblech
einen
abgewinkelten
Abschnitt.
EuroPat v2
The
shaft,
viewed
in
longitudinal
section,
preferably
presents
an
angulated
shape.
Vorzugsweise
weist
der
Schaft,
im
Längsschnitt
gesehen,
eine
abgewinkelte
Form
auf.
EuroPat v2
The
course
of
the
angulated
shaft
follows
the
so-called
sagital
front
teeth
stage.
Der
Verlauf
des
abgewinkelten
Schaftes
folgt
der
sogenannten
sagittalen
Frontzahnstufe.
EuroPat v2
The
travel
profile
formed
hereby
may
have
a
correspondingly
angulated
or
softer,
rounded
shape.
Die
hierdurch
gebildete
Verlaufskontur
kann
eine
entsprechend
abgewinkelte
oder
weicher
gerundete
Form
haben.
EuroPat v2
The
rear
edge
of
the
pronotum
is
angulated
and
not
so
rounded
as
in
A.
insubricus.
Der
Halsschildhinterrand
ist
gewinkelt
und
nicht
so
abgerundet
wie
bei
A.
insubricus.
ParaCrawl v7.1
Upper
arm:
Approximately
equal
length
to
the
shoulder-blades
and
well
angulated
with
the
connecting
bones.
Oberarm:
Ungefähr
von
gleicher
Länge
wie
die
Schulterblätter
und
gut
gewinkelt
mit
den
anschließenden
Knochen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
well
angulated
hind
legs,
viewed
from
behind,
are
parallel
to
the
front
legs.
Die
kräftigen,
gut
gewinkelten
Hinterläufe
stehen,
von
hinten
gesehen,
parallel
zu
den
Vorderläufen.
ParaCrawl v7.1
The
hock
joint
slightly
rounded,
should
not
be
small
and
sharp
in
contour,
moderately
angulated.
Die
Sprunggelenke
gering
gerundet,
sollten
nicht
klein
und
scharf
im
Umriß
sein,
mäßig
gewinkelt.
ParaCrawl v7.1
Upper
thigh
Broad,
naturally
angulated.
Oberschenkel
Breit,
natürlich
gewinkelt.
ParaCrawl v7.1
Heavily
angulated
pasterns
are
frequently
being
seen
abroad
and
should
heavily
penalised.
Ein
stark
gewinkelter
Vordermittelfuß
ist
häufig
im
Ausland
zu
sehen
und
sollte
ernsthaft
geahndet
werden.
ParaCrawl v7.1
Ceftaroline
administration
to
pregnant
rabbits
resulted
in
an
increased
foetal
incidence
of
angulated
hyoid
alae,
a
common
skeletal
variation
in
rabbit
fetuses,
at
exposures
similar
to
those
observed
clinically.
Die
Anwendung
von
Ceftarolin
bei
trächtigen
Kaninchen
führte
bei
Expositionen,
die
mit
den
klinisch
beobachteten
vergleichbar
waren,
zu
einer
erhöhten
Inzidenz
eines
gewinkelten
Zungenbeinflügels
beim
Fötus,
eine
bei
Kaninchenföten
häufig
auftretende
Skelettveränderung.
ELRC_2682 v1