Translation of "Anonymise" in German
Individuals
should
always
have
the
choice
to
anonymise
their
data.
Einzelpersonen
sollten
stets
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Daten
zu
anonymisieren.
TildeMODEL v2018
We
delete
or
anonymise
this
dataset
as
soon
as
possible.?
Wir
löschen
bzw.
anonymisieren
diesen
Datensatz
frühestmöglich.
CCAligned v1
On
request,
we
will
anonymise
the
information
that
is
published.
Auf
Wunsch
anonymisieren
wir
die
veröffentlichten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
we
will
anonymise
the
orders
in
our
system.
Nach
dieser
Zeit
werden
wir
die
Bestellungen
in
unserem
System
anonymisieren.
ParaCrawl v7.1
Sovendus
will
anonymise
your
IP
address
after
seven
days.
Die
IP-Adresse
wird
von
Sovendus
nach
sieben
Tagen
anonymisiert.
ParaCrawl v7.1
We
will
anonymise
or
delete
such
logfile
data
immediately
upon
termination
of
the
respective
usage
event.
Diese
Logfiledaten
werden
von
uns
umgehend
nach
Beendigung
des
Nutzungsvorgangs
anonymisiert
bzw.
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
anonymise
your
IP
address
before
Google
Analytics
gains
access
to
it.
Darüber
hinaus
anonymisieren
wir
Ihre
IP-Adresse
bevor
Google
Analytics
darauf
zugreift.
CCAligned v1
To
the
extent
that
it
is
possible
and
reasonable
to
do
so,
we
anonymise
and
pseudonymise
your
personal
data.
Wo
dies
möglich
und
vernünftig
ist,
anonymisieren
und
pseudonymisieren
wir
personenbezogene
Daten.
CCAligned v1
We
delete
or
anonymise
the
IP
address
after
this
period
expires.
Nach
Ablauf
dieser
Zeitspanne
löschen
bzw.
anonymisieren
wir
die
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
We
anonymise
your
IP
address
before
transmission
to
Google.
Wir
anonymisieren
Ihre
IP-Adresse
vor
der
Übertragung
an
Google.
ParaCrawl v7.1
After
expiry
of
the
specified
deadlines,
we
will
delete
or
anonymise
your
personal
data.
Nach
Ablauf
der
genannten
Fristen
löschen
oder
anonymisieren
wir
Ihre
Personendaten.
ParaCrawl v7.1
We
will
anonymise
published
information
at
your
request.
Auf
Anfrage
anonymisieren
wir
veröffentlichte
Informationen.
ParaCrawl v7.1
After
expiry
of
this
period
we
delete
or
anonymise
the
IP
address.
Nach
Ablauf
dieser
Zeitspanne
löschen
bzw.
anonymisieren
wir
die
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
We
delete
or
anonymise
this
kind
of
personal
data
automatically
after
14
days.
Wir
anonymisieren
oder
löschen
diese
Kategorien
von
personenbezogenen
Daten
automatisch
nach
14
Tagen.
ParaCrawl v7.1
We
anonymise
IP
addresses
in
logs
by
removing
a
part
of
the
address
after
9
months.
Wir
anonymisieren
IP-Adressen
in
Protokollen,
indem
wir
einen
Teil
der
Adresse
nach
9
Monaten
entfernen.
ParaCrawl v7.1
We
may
anonymise
and
share
this
information
with
advertisers,
sponsors
or
other
businesses.
Wir
werden
diese
Informationen
auch
anonymisieren
und
an
Werbeagenturen,
Sponsoren
oder
andere
Unternehmen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
any
statutory
storage
obligations,
we
delete
or
anonymise
your
IP
address
once
you
leave
our
Website.
Vorbehaltlich
etwaiger
gesetzlicher
Aufbewahrungspflichten
löschen
oder
anonymisieren
wir
Ihre
IP-Adresse
nach
Ihrem
Verlassen
unserer
Website.
CCAligned v1
Notwithstanding
the
above,
we
reserve
the
right
to
anonymise
or
delete
your
data
at
an
earlier
date.
Unabhängig
davon
behalten
wir
uns
vor,
Ihre
Daten
auch
früher
zu
anonymisieren
oder
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
no
longer
necessary
to
retain
your
personal
information,
we
will
delete
or
anonymise
it.
Wenn
der
Erhalt
Ihrer
Daten
nicht
mehr
notwendig
ist,
werden
wir
diese
löschen
oder
anonymisieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
anonymise
and
share
this
information
with
advertisers,
sponsors
or
other
businesses.
Wir
werden
diese
Informationen
auch
anonymisieren
und
an
Werbeagenturen,
Sponsoren
oder
andere
Unternehmen
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
This
category
includes
information
on
how
and
why
we
anonymise
names
in
our
reports,
for
example.
Wir
erläutern
dort
zum
Beispiel,
wie
und
warum
wir
Namen
in
Berichten
anonymisieren.
ParaCrawl v7.1
The
guidance
is
provided
in
the
form
of
practical
rules
helping
undertakings
to
avoid
a
breach
of
competition
law
by
e.g.
reducing
the
frequency
of
information
exchanges
and
using
an
independent
third
party
to
anonymise
the
individual
data.
Die
Leitlinien
bieten
Unternehmen
praktische
Anweisungen,
um
Verstöße
gegen
das
Wettbewerbsrecht
zu
vermeiden,
z.
B.
durch
die
Verringerung
der
Häufigkeit
des
Informationsaustauschs
und
die
Beauftragung
eines
unabhängigen
Dritten,
um
Unternehmensdaten
zu
anonymisieren.
TildeMODEL v2018