Translation of "Any portion thereof" in German

Über diese Länge kann mindestens eines der Bauelemente des Temperaturfühlers oder können alle Bauelemente im wesentlichen konstante Außen- und/oder Innenquerschnitte aufweisen, so daß sich über die gesamte Länge bzw. in jedem beliebigen Längsabschnitt davon gleiche thermische Charakteristika hinsichtlich der Wärmeleitfähigkeit im Innern, des Wärmetausches nach außen, der Wärmespeicherung und/oder ggf. des elektrischen Widerstandes ergeben.

Wenn wir der Meinung sind oder vermuten, dass Informationen falsch, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, können wir Ihren Zugriff auf die Website (oder Teile dessen) verweigern oder beenden.

Darüber hinaus stimmt der Veranstalter zu, dass Eventbrite diese Vorauszahlungen (oder einen Anteil derselben) basierend auf dem Umfang von Rückerstattungen, strittigen Zahlungen, Rückbelastungen, Kundenbeschwerden, Betrugsvorwürfen, Änderungen am Kreditprofil des Veranstalters oder auf dem zugrunde liegenden Risikoprofil des/der Events oder Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen einschließlich dieser Händlervereinbarung jederzeit nach eigenem Ermessen zurückfordern kann.

Wenn ein exklusives Extra, oder ein Teil davon, aus irgendeinem Grund nicht angeboten werden kann, behält das Hotel und/oder Travelzoo sich das Recht vor, diese Leistung durch eine andere zu ersetzen oder diese Leistung zu streichen, sofern keine andere zum Zeitpunkts Ihres Aufenthalts verfügbar ist.

Unbeschadet dieser AGB behält sich Brooks das Recht vor, Ihnen ohne Mitteilung und nach unserem alleinigen Ermessen Ihr Recht auf Nutzung der Dienste oder eines Teils der Dienste zu entziehen und den Zugang zu den Diensten oder einem Teil der Dienste zu sperren oder den künftigen Zugriff zu verhindern.

Nach unserer Wahl können wir die Inhalte dieser Seite oder Teile davon ohne vorherige Ankündigung abändern oder löschen.

Sie werden die Software nicht emulieren, klonen, vermieten, verleihen, leasen, verkaufen, modifizieren, dekompilieren oder zurückentwickeln oder disassemblieren oder Arbeiten auf Grundlage der Software oder eines Teils davon ableiten, jedoch mit der einzigen Ausnahme eines Ihnen durch geltende Gesetzgebung gewährten Rechts, von dem keine Rücktretung möglich ist, und Sie werden in keiner anderen Form irgendeinen Teil der Software in menschlich lesbare Form umwandeln oder die lizenzierte Software oder irgendeine Teilmenge der lizenzierten Software übertragen, noch irgendeiner Drittpartei gestatten, dies zu tun, außer im Umfang vorangegangener Einschränkungen, die ausdrücklich durch geltendes Recht untersagt sind.

Soweit nicht ausdrücklich im Rahmen dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen gestattet, ist der Nutzer nicht berechtigt, die Goodgame Studios-Internetseiten, mobilen Spiele oder hierüber bereit gestellte Inhalte oder einzelne Teile hiervon zu bearbeiten, zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, mit ihnen zu werben oder diese jenseits des vertraglich vereinbarten Zwecks zu nutzen.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Veranstaltung oder einen beliebigen Teil davon nach eigenem Ermessen abzusagen oder zu unterbrechen, sollte ein Virus, Bug oder eine andere Ursache außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle die Sicherheit oder ordnungsgemäße Verwaltung der Veranstaltung beeinträchtigen.

Sollte ein zuständiges Gericht eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen vollständig oder teilweise für undurchsetzbar erklären, so wird die Bestimmung soweit möglich durchgesetzt werden, als möglich ist, um den Zweck dieser Nutzungsbedingungen Wirkung zu verleihen und die restlichen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in Kraft.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Preis durch einen Preis von vergleichbarem Wert zu ersetzen, wenn der Preis (oder ein Teil desselben) aus beliebigem Grund nicht verliehen werden kann.

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Website oder Teile davon so zu manipulieren, anzuzeigen, zu verknüpfen oder anderweitig zu verwenden, dass sie den Anschein erweckt, Teil Ihrer eigenen Website oder der Website eines anderen zu sein.

Keinesfalls wird der Endbenutzer erlaubt, erlaubt oder bevollmächtigt werden, die SOFTWARE oder jeden Teil davon gewerblich auszunutzen.

Falls eine der Angaben, die Sie machen, unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sein sollte oder falls für EVENTBRITE Grund zur Annahme bestehen sollte, dass solche Informationen unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sind, ist EVENTBRITE berechtigt, alle Ihre Konten vorübergehend oder dauerhaft zu sperren und Sie von jeglicher Nutzung der Services (oder Teilen der Services) gegenwärtig und in Zukunft auszuschließen.

Soweit nicht ausdrücklich im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gestattet, ist der Nutzer nicht berechtigt, die Goodgame Studios-Internetseiten oder hierüber bereit gestellte Inhalte oder einzelne Teile hiervon zu bearbeiten, zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, mit ihnen zu werben oder diese jenseits des vertraglich vereinbarten Zwecks zu nutzen.

Hierbei wird unter dem Begriff "Lichtsignal" das gesamte elektromagnetische Wellenspektrum bzw. ein beliebiger Ausschnitt daraus verstanden.

Für den Fall, dass eine Bestimmung oder ein Teil davon dieser Mitteilung für ungültig erklärt wird, ist diese Tatsache keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen.

Jede Nutzung der Software, des Spiels/der Spiele, oder von Teilen davon, die diese Vereinbarung verletzen, gehen über den Rahmen der Ihnen erteilten Lizenz hinaus, und verletzen daher die Urheberrechte und sonstige Geistige Eigentumsrechte von Daybreak in und an der Software und/oder dem Spiel/den Spielen.

Das Kopieren oder die Übertragung, Reproduktion, Replikation, Veröffentlichung oder Weiterverteilung von (a) Inhalten oder jedweden Teilen davon und/oder (b) den Services im Allgemeinen ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der TripAdvisor-Unternehmen strengstens untersagt.