Translation of "Anytime you want" in German
Well,
anytime
you
want
the
car
and
we're
at
home,
don't
hesitate
to
take
it.
Wenn
wir
nicht
ausgehen,
nehmen
Sie
den
Wagen.
OpenSubtitles v2018
Anytime
that
you
want
to
let
off
steam
you
can
come
into
my
room.
Wann
immer
du
Dampf
ablassen
musst...
kannst
du
in
mein
Zimmer
kommen.
OpenSubtitles v2018
General,
it's
your
privilege
to
relieve
me
anytime
you
want
to.
Sie
haben
das
Recht,
mich
jederzeit
zu
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
With
them
gone,
anytime
you
want.
Wenn
sie
nicht
da
sind,
zu
jeder
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Y'all
are
welcome
to
use
it
anytime
you
want
to.
Ihr
seid
alle
eingeladen,
sie
zu
benutzen,
wenn
ihr
wollt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
can
leave
anytime
you
want,
Rick.
Du
kannst
gehen,
wann
immer
du
willst,
Rick.
OpenSubtitles v2018
You
can
calm
yourself
down
anytime
you
want.
Und
dass
Sie
sich
jederzeit
selbst
beruhigen
können.
OpenSubtitles v2018
Don't
hesitate
to
call
anytime
you
want,
Ally.
Zögern
sie
nicht
jeder
Zeit
anzurufen,
Ally.
OpenSubtitles v2018
We
can
stop
anytime
you
want.
Wir
können
aufhören,
wann
immer
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
anytime
you
want
to
come
back,
take
a
look
at
this
stuff...
Wenn
Sie
sich
den
Kram
nochmal
ansehen
wollen...
OpenSubtitles v2018
You
are
both
welcome
to
quit
anytime
you
want.
Sie
beide
können
gern
jederzeit
aussteigen.
OpenSubtitles v2018
Debs,
you
can
come
visit
anytime
you
want.
Debs,
du
kannst
sie
jederzeit
besuchen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Anytime
you
want
to
take
her
out,
she's
right
here.
Wann
immer
du
sie
mit
rausnehmen
willst,
ist
sie
hier.
OpenSubtitles v2018
You
guys
can
use
our
membership
card
anytime
you
want.
Ihr
könnt
unsere
Mitgliedskarte
jederzeit
benutzen.
OpenSubtitles v2018
You
just
call
me
anytime
you
want,
OK?
Rufen
Sie
mich
einfach
jederzeit
an,
okay?
OpenSubtitles v2018
So
you
can
just...
you
can
take
that
ring
off
anytime
you
want?
Also
kannst
du
den
Ring
jeder
Zeit
abnehmen,
wenn
du
willst?
OpenSubtitles v2018