Translation of "Apologize that" in German
It's
a
bit
complex,
and
I
apologize
for
that.
Es
ist
ziemlich
komplex,
und
ich
entschuldige
mich
dafür.
TED2013 v1.1
But,
before
I
go,
I'd
like
to
apologize
for
everything
that
I
told
you.
Ich
bitte
Sie,
zu
entschuldigen,
was
ich
vorhin
sagte.
OpenSubtitles v2018
I
sincerely
apologize
for
that
remark,
whoever
made
it.
Ich
entschuldige
mich
für
diese
Bemerkung,
wer
immer
sie
fallen
ließ.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
feel
like
I
should
have
to
apologize
for
that.
Und
ich
finde
nicht,
dass
ich
mich
dafür
entschuldigen
muss.
OpenSubtitles v2018
Well...
I
am
his
father,
So...
so
I
apologize
for
that.
Nun...
ich
bin
sein
Vater,
und
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
apologize
for
that.
Dafür
werde
ich
mich
nicht
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
go
apologize
to
that
horrible
woman,
don't
I?
Ich
werde
mich
bei
dieser
furchtbaren
Frau
entschuldigen
müssen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
allow
you
to
apologize
for
saying
that.
Ich
werde
dir
erlauben,
dich
dafür
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
want
you
to
apologize
to
that
young
man
right
now.
Ich
will,
dass
Sie
sich
sofort
bei
dem
jungen
Mann
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
But
she'll
stay
up
there
until
she's
willing
to
apologize
and
that
is
final!
Aber
sie
bleibt
da
oben,
bis
sie
sich
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
look,
I
want
to
apologize
for
that.
Ja,
schau,
ich
möchte
mich
dafür
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dear
giant
head,
we
apologize
for
that
discussion.
Oh,
lieber
großer
Kopf,
wir
ent-
schuldigen
uns
für
diese
Diskussion.
OpenSubtitles v2018
Apologize...
for
helping
that
traitor.
Entschuldige
dich...
dass
du
diesem
Verräter
geholfen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
care
and
I'm
not
going
to
apologize
for
that.
Es
stört
mich,
und
ich
werde
mich
nicht
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
you
to
let
me
apologize
and
see
that
you
accept
that.
Du
musst
meine
Entschuldigung
anhören...
und
sie
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
apologize
for
that
because
you
should
not
have
broken
into
my
home.
Ich
entschuldige
mich
nicht,
du
bist
ja
bei
mir
eingebrochen.
OpenSubtitles v2018
I
apologize,
that
was
out
of
line.
Entschuldige,
das
war
echt
daneben.
OpenSubtitles v2018
Don't
apologize,
I
like
that.
Keine
Entschuldigung
nötig,
ich
steh
drauf.
OpenSubtitles v2018
If
you
apologize
for
that
comment,
perhaps
I'll--
Wenn
Ihr
Euch
für
diesen
Kommentar
entschuldigt,
werde
ich
vielleicht...
OpenSubtitles v2018
Jesus
Christ,
how
many
times
do
I
have
to
apologize
for
that?
Jesus
Christus,
wie
oft
muss
ich
mich
dafür
noch
entschuldigen?
OpenSubtitles v2018