Translation of "Appeals procedure" in German

Therefore I strongly hope that an appeals procedure will indeed redress the situation.
Daher hoffe ich sehr, dass ein Einspruchsverfahren hier Abhilfe schaffen wird.
Europarl v8
The provisions for the implementation of the appeals procedure shall be determined by the Member States.
Die Einzelheiten des Rechtsbehelfsverfahrens werden von den Mitgliedstaaten erlassen.
JRC-Acquis v3.0
The Directive should oblige the Member States to adopt an appeals procedure of this kind.
Die Mitgliedstaaten sollten zum Erlass eines solchen Rechtsbehelfsverfahrens durch die Richtlinie verpflichtet werden.
TildeMODEL v2018
The new arrangements will also establish an appeals procedure.
Die neue Regelung sieht auch ein Berufungsverfahren vor.
TildeMODEL v2018
In Germany, the length of the appeals procedure due to confidentiality rules is considered a barrier to competition.
In Deutschland gilt das wegen der Vertraulichkeitsbestimmungen sehr langwierige Einspruchsverfahren als Wettbewerbshindernis.
TildeMODEL v2018
The Section feels that the Regulation should incorporate an appeals procedure.
Nach Meinung der Fachgruppe sollte die vorgeschlagene Verordnung auch ein Beschwerdeverfahren vorsehen.
TildeMODEL v2018
The appeals procedure is governed by the general provisions on the administration of federal justice.
Das Beschwerdeverfahren richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen über die Bundesrechtspflege.
ParaCrawl v7.1
The appeals procedure is governed by the European Patent Convention, Part VI:
Das Beschwerdeverfahren ist im sechsten Teil des Europäischen Patentübereinkommens geregelt.
ParaCrawl v7.1
In the appeals procedure, only three resolutions were contested anymore.
In dem Berufungsverfahren wurden nur noch drei Beschlüsse weiterhin angefochten.
ParaCrawl v7.1
Provision shall be made for an appeals procedure.
Es ist ein Einspruchsverfahren vorzusehen.
TildeMODEL v2018
Provision must be made for an appeals procedure.
Es ist ein Einspruchsverfahren vorzusehen.
DGT v2019
With the exception of matters of importance to the question of interlocutory revision, the appeals procedure is not dealt with in these Guidelines.
Mit Ausnahme der für die Abhilfe bedeutsamen Fragen wird das Beschwerdeverfahren in diesen Richtlinien nicht behandelt.
ParaCrawl v7.1
The public enquiry procedure has been changed and a new appeals procedure with separate rules of procedure introduced.
Die Abwicklung des Einspruchsverfahrens wurde verändert und ein neues Beschwerdeverfahren mit separater Geschäftsordnung eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It is certainly not intended to provide comprehensive information about the appeals procedure and the consequences of failure to meet the formal requirements.
Sie dient keineswegs einer umfassenden Aufklärung über das Beschwerdeverfahren und die Folgen der Nichterfüllung von Formerfordernissen.
ParaCrawl v7.1
With the exception of important aspects relating to interlocutory revision, the appeals procedure is not dealt with in these Guidelines.
Mit Ausnahme der für die Abhilfe bedeutsamen Fragen wird das Beschwerdeverfahren in diesen Richtlinien nicht behandelt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases