Translation of "Appliance inlet" in German

The known plug and socket connector is firmly joined to a trunk cable, to which an appliance inlet is welded at its other end.
Der bekannte Steckver­binder ist fest mit einem Sammelkabel verbunden, an das an seinem anderen Ende ein Gerätestecker angeschweißt ist.
EuroPat v2
Furthermore, the known cable connector has the disadvantage that damage to the trunk cable requires a very expensive replacement, as the trunk cable has to be exchanged with the plug and socket connector and the appliance inlet.
Darüber hinaus hat der bekannte Kabel­verbinder den Nachteil, daß eine Beschädigung des Sammel­kabels einen sehr kostspieligen Ersatz erfordert, da das Sammelkabel mit dem Steckverbinder und dem Gerätestecker ausgewechselt werden muß.
EuroPat v2
Instead of or in addition to the appliance-side inlet valve 18, it is also possible to provide an external inlet valve, in particular a so-called aqua-stop valve, which can preferably be switched, in particular blocked and opened, by means of the control facility, between the connector 14 and the faucet WH or between the faucet and the input-side end of the water connection line, optionally omitting the connector 14 .
Anstelle oder zusätzlich zum geräteseitigen Zulaufventil 18 kann auch zwischen dem Anschlussstück 14 und dem Wasserhahn WH oder zwischen dem Wasserhahn und dem eingangsseitigen Ende der Wasseranschlussleitung ggf. unter Weglassung des Anschlussstücks 14 ein externes Zulaufventil, insbesondere ein sogenanntes Aqua-Stopventil vorgesehen sein, das vorzugsweise mittels der Steuereinrichtung schaltbar, insbesondere absperr- sowie öffenbar ist.
EuroPat v2
The tank device of an aero engine according to the invention has an inlet appliance for the supply of an air-oil volume flow into a tank space of the tank device, a separation appliance for the separation of oil from the air-oil volume flow that is supplied to the tank space, a conduit area that is confined by at least one wall in the area of which an air-oil volume flow can be guided at least in certain areas in the area of the tank space, and an outlet appliance in the area of which a volume flow can be discharged from the tank space of the tank device via a valve appliance.
Die erfindungsgemäße Tankvorrichtung eines Flugtriebwerks weist eine Einlasseinrichtung zur Zuführung eines Luft-Öl-Volumenstroms in einen Tankraum der Tankvorrichtung, eine Abscheideeinrichtung zur Abscheidung von Öl aus dem dem Tankraum zugeführten Luft-Öl-Volumenstrom, einen von wenigstens einer Wandung begrenzten Leitungsbereich, in dessen Bereich ein Luft-Öl-Volumenstrom im Bereich des Tankraums zumindest bereichsweise führbar ist, und eine Auslasseinrichtung auf, in deren Bereich ein Volumenstrom über eine Ventileinrichtung aus dem Tankraum der Tankvorrichtung abführbar ist.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention that is easy to realize constructionally, the separation appliance is embodied as a cyclone that is confined by a wall area and to which the air-oil volume flow can be supplied in the area of the inlet appliance in a substantially tangential direction.
Bei einer konstruktiv einfach umzusetzenden Ausführung der Erfindung ist die Abscheideeinrichtung als ein von einem Wandungsbereich begrenzter Zyklon ausgeführt, dem der Luft-Öl-Volumenstrom im Bereich der Einlasseinrichtung in im Wesentlichen tangentialer Richtung zuführbar ist.
EuroPat v2
Starting from the inlet appliance 30, the air-oil volume flow flows downwards in the area of the cyclone 32 in a spiral manner as indicated by the arrows 35 and along the wall area 33 of the cyclone.
Ausgehend von der Einlasseinrichtung 30 strömt der Luft-Öl-Volumenstrom im Bereich des Zyklons 32 spiralförmig entsprechend des Pfeils 35 entlang des Wandungsbereichs 33 des Zyklons nach unten.
EuroPat v2
In the present case, the air-oil volume flow rising in the cyclone 32 in the direction indicated by the arrows 35 B is supplied within an upper area that is located approximately at the same height as the inlet appliance 30 to a conduit area 38 that is confined by a wall 37, is embodied in a cylindrical manner in the present case and has a central axis in the present case that is arranged substantially so as to coincide with the central axis of the cyclone 32, thus extending substantially in the vertical direction in the installation position of the tank device 18 .
Der in Richtung des Pfeils 35B in dem Zyklon 32 aufsteigende Luft-Öl-Volumenstrom wird vorliegend in einem oberen etwa auf Höhe der Einlasseinrichtung 30 liegenden Bereich einem von einer Wandung 37 begrenzten, vorliegend zylinderförmig ausgeführten Leitungsbereich 38 zugeführt, dessen Mittelachse vorliegend im Wesentlichen deckungsgleich zu der Mittelachse des Zyklons 32 angeordnet ist und somit in Einbaulage der Tankvorrichtung 18 im Wesentlichen in vertikaler Richtung verläuft.
EuroPat v2
An inlet valve 15 is indicated in the upper portion of appliance 1, said inlet valve controlling the introduction of water from the water supply system.
Im oberen Bereich der Maschine 1 ist ein Einlassventil 15 skizziert, welches das Einlaufen des Wassers aus dem Versorgungsnetz steuert.
EuroPat v2
An inlet valve 15 is indicated in the upper portion of appliance 1, the inlet valve controlling the inflow of water from the water supply system.
Im oberen Bereich der Maschine 1 ist ein Einlassventil 15 skizziert, welches das Einlaufen des Wassers aus dem Versorgungsnetz steuert.
EuroPat v2
This has consequences for the manufacturers of fuseholders and appliance inlets with integrated fuseholders.
Dies hat Konsequenzen für die Hersteller von Sicherungshaltern und Gerätesteckern mit integrierten Sicherungshaltern.
ParaCrawl v7.1
The company is in the process of converting the broad assortment of fuseholders and appliance inlets to fuseholders that meet the new requirements.
Das Unternehmen ist dabei, das breite Sortiment an Sicherungshaltern und Gerätesteckern mit Sicherungshaltern den neuen Anforderungen entsprechend umzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases