Translation of "Applicable from time to time" in German
In
the
process
of
managing
your
application
process,
CODICO
processes
your
personal
data
for
the
purpose
of
recruiting,
as
part
of
the
performance
of
the
employment
contract
and
for
the
implementation
of
pre-contractual
measures,
in
compliance
with
the
provisions
of
the
Austrian
Data
Protection
Act,
where
applicable,
as
amended
from
time
to
time.
Im
Rahmen
der
Abwicklung
des
Bewerbungsprozesses
werden
von
CODICO
Ihre
personenbezogenen
Daten
zum
Zweck
der
Stellenbesetzung
für
die
Vertragserfüllung
beziehungsweise
für
die
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Regelungen
des
österreichischen
Datenschutzgesetzes
und
der
Datenschutzgrundverordnung,
soweit
einschlägig,
in
den
jeweils
geltenden
Fassungen,
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
player
shall
ensure
that
he
acts
in
accordance
with
the
statutory
provisions
applicable
to
him
from
time
to
time.2.
Der
Spieler
muss
vielmehr
sicherstellen,
dass
er
in
Übereinstimmung
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
in
der
für
ihn
jeweils
gültigen
Fassung
handelt.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
normal
Swedish
practice
and
pursuant
to
Rule
14e?5(b)
of
the
U.S.
Exchange
Act,
Amgen
and
its
affiliates
or
brokers
(acting
as
agents
for
Amgen
or
its
affiliates,
as
applicable)
may
from
time
to
time,
and
other
than
pursuant
to
the
Offer,
directly
or
indirectly
purchase,
or
arrange
to
purchase
outside
the
United
States,
shares
in
Nuevolution
that
are
the
subject
of
the
Offer
or
any
securities
that
are
convertible
into,
exchangeable
for
or
exercisable
for
such
shares
before
or
during
the
period
in
which
the
Offer
remains
open
for
acceptance.
Gemäß
der
üblichen
schwedischen
Praxis
und
der
Regel
14e?5(b)
des
US-amerikanischen
Börsengesetzes
werden
Amgen
und
ihre
verbundenen
Unternehmen
oder
Broker
(die
gegebenenfalls
als
Vertreter
für
Amgen
oder
ihre
verbundenen
Unternehmen
handeln)
möglicherweise
mitunter
außerhalb
des
Angebots
vor,
während
oder
nach
dem
Zeitraum,
während
dem
das
Angebot
angenommen
werden
kann,
direkt
oder
indirekt
Anteile
an
Nuevolution,
die
unter
das
Angebot
fallen,
oder
irgendwelche
Wertpapiere,
die
sich
direkt
in
Nuevolution-Anteile
umwandeln,
eintauschen
oder
als
solche
ausüben
lassen,
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
erwerben
oder
den
Erwerb
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
frequently
review
the
Site
Terms
and
applicable
policies
from
time-to-time
to
understand
the
terms
and
conditions
that
apply
to
your
use
of
the
Site.
Deshalb
sollten
Sie
die
Bestimmungen
der
Site
häufig
und
die
geltenden
Ver-fahren
von
Zeit
zu
Zeit
überprüfen,
um
die
Bestimmungen
und
Bedingungen
zu
verstehen,
die
auf
Ihre
Nutzung
der
Site
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
normal
Swedish
practice
and
pursuant
to
Rule
14e-5(b)
of
the
U.S.
Exchange
Act,
Amgen
and
its
affiliates
or
brokers
(acting
as
agents
for
Amgen
or
its
affiliates,
as
applicable)
may
from
time
to
time,
and
other
than
pursuant
to
the
Offer,
directly
or
indirectly
purchase,
or
arrange
to
purchase
outside
the
United
States,
shares
in
Nuevolution
that
are
the
subject
of
the
Offer
or
any
securities
that
are
convertible
into,
exchangeable
for
or
exercisable
for
such
shares
before
or
during
the
period
in
which
the
Offer
remains
open
for
acceptance.
Im
Einklang
mit
der
üblichen
schwedischen
Praxis
und
unter
Einhaltung
von
Regel
14e-5(b)
des
U.S.
Exchange
Act
könnten
Amgen
und
seine
verbundenen
Unternehmen
oder
Makler
(die
je
nachdem
als
Vertreter
für
Amgen
oder
seine
verbundenen
Unternehmen
auftreten)
von
Zeit
zu
Zeit
und
anders,
als
es
das
Angebot
vorsieht,
direkt
oder
indirekt
Aktien
von
Nuevolution,
die
Gegenstand
des
Angebots
sind,
oder
irgendwelche
Wertpapiere,
die
in
solche
Aktien
vor
dem
Zeitraum
oder
während
des
Zeitraums,
in
dem
das
Angebot
zur
Annahme
offengehalten
wird,
umwandelbar,
umtauschbar
oder
dafür
einsetzbar
sind,
außerhalb
der
Vereinigte
Staaten
kaufen
oder
einen
solchen
Kauf
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
frequently
review
the
Terms
and
applicable
policies
from
time-to-time
to
understand
the
terms
and
conditions
that
apply
to
your
use
of
the
Service.
Aus
diesem
Grund
sollten
Sie
häufig
die
Bedingungen
und
geltenden
Richtlinien
von
Zeit
zu
Zeit
überprüfen,
die
Bedingungen
zu
verstehen,
die
auf
Ihre
Nutzung
des
Dienstes
gelten.
ParaCrawl v7.1
A
function
by
which
we
can
get
notifications
from
the
application
from
time
to
time.
Nach
dem
von
Zeit
zu
Zeit
erhalten
wir
Mitteilungen
von
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Our
websites
and
mobile
applications
may
from
time
to
time
provide
links
to
or
embed
third
party
websites.
Unsere
Internetseiten
oder
mobilen
Applikationen
können
Links
zu
Internetseiten
Dritter
enthalten
oder
Internetseiten
Dritter
einbinden.
ParaCrawl v7.1
Food
research
covers
a
very
broad
field,
and
while
the
Agricul
tural
Research
Council
is
the
main
source
of
funds,
applications
are
made
from
time
to
time
both
to
the
Medical
Research
Council
and
to
the
Science
Research
Council
depending
on
the
topic.
Diese
Tendenz
nimmt
stetig
zu,
und
zwar
nicht
nur
in
Hotels
und
Restaurants,
sondern
auch
in
anderen
Bereichen
der
Verpflegung
wie
z.B.
für
Krankenhausund
Schulmahlzeiten,
in
Werkskantinen
und
in
besonderen
Diensten,
wie
sie
z.B.
für
Fluglinien
und
die
Streitkräfte
bestehen.
EUbookshop v2
Additionally,
we
may
use
cookies
and
third
parties
applications
from
time
to
time
to
build
statistics
using
information
such
as
browser,
URL,
IP
address.
Außerdem
verwenden
wir
ggf.
ab
und
zu
Cookies
und
Drittanwendungen,
um
Statistiken
mithilfe
von
Informationen
über
den
Browser,
die
URL
oder
die
IP-Adresse
aufzubauen
oder
anzureichern.
ParaCrawl v7.1
Our
websites,
online
services
and
mobile
applications
may,
from
time
to
time,
contain
links
to
and
from
websites
of
our
partner
networks,
advertisers
and
affiliates.
Unsere
Websites,
Online-Dienste
und
mobilen
Anwendungen
können
von
Zeit
zu
Zeit
Links
zu
und
von
Websites
unserer
Partnernetzwerke,
-werbetreibenden
und
-affiliates
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
job
applications,
Mars
may
from
time
to
time
offer
areas
where
you
and
other
users
can
post
or
otherwise
submit
information,
photos,
graphics,
creative
suggestions,
ideas,
notes,
concepts,
information,
ratings
or
other
materials
on
or
to
the
Mars
Sites
(collectively,
"Submissions").
Zusätzlich
zu
Stellenbewerbungen
kann
Mars
von
Zeit
zu
Zeit
Bereiche
anbieten,
wo
Sie
und
andere
Nutzer
Informationen,
Fotos,
Grafiken,
kreative
Anregungen,
Ideen,
Notizen,
Konzepte,
Informationen,
Bewertungen
oder
andere
Materialien
(zusammen
"Einreichungen"
genannt)
auf
den
oder
für
die
Mars-Sites
posten
oder
einreichen
können.
ParaCrawl v7.1
For
harmonious
development
of
muscles,
it
is
not
enough
just
to
increase
the
intensity
of
the
exercises,
it
is
also
important
to
change
the
emphasis
on
the
application
of
force
from
time
to
time.
Für
eine
harmonische
Entwicklung
der
Muskeln
reicht
es
nicht
aus,
die
Intensität
der
Übungen
zu
erhöhen,
es
ist
auch
wichtig,
von
Zeit
zu
Zeit
den
Schwerpunkt
auf
die
Anwendung
von
Kraft
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
Site
and/or
Application
may
from
time
to
time
contain
links
to
other
websites
not
controlled
by
us.
Die
Website
und/oder
die
Anwendung
können
zu
gegebener
Zeit
Links
zu
anderen
Webseiten
enthalten,
die
sich
unserer
Kontrolle
entziehen.
ParaCrawl v7.1