Translation of "Applies with" in German
The
same
applies
to
cooperation
with
authorities
in
third
countries.
Gleiches
gilt
für
die
Zusammenarbeit
mit
Behörden
in
Drittländern.
Europarl v8
Clearly,
this
also
applies
to
relations
with
Bosnia
and
Herzegovina.
Dies
betrifft
natürlich
auch
das
Verhältnis
zu
Bosnien
und
Herzegowina.
Europarl v8
The
same
applies
with
regard
to
the
18
extra
MEPs.
Dasselbe
gilt
für
die
18
zusätzlichen
Abgeordneten.
Europarl v8
The
same
thing
applies
to
relations
with
third
countries
of
origin
and
of
transit.
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
Beziehungen
zu
den
Herkunfts-
und
Transitdrittländern.
Europarl v8
That
applies
especially
with
regard
to
the
meat
industry
here
in
Europe
at
present.
Das
betrifft
nicht
zuletzt
die
gegenwärtige
Fleischindustrie
hier
in
Europa.
Europarl v8
The
same
applies
to
relations
with
Russia
and
other
major
countries.
Für
die
Beziehungen
zu
Russland
und
anderen
wichtigen
Ländern
gilt
ähnliches.
Europarl v8
The
same
applies
with
regard
to
better-quality
European
regulation.
Gleiches
gilt
für
eine
bessere
Qualität
der
europäischen
Rechtsetzung.
Europarl v8
The
same
applies
to
patients
with
altered
hepatic
function.
Dies
trifft
auch
für
Patienten
mit
Leberfunktionsstörungen
zu.
EMEA v3
The
same
applies
to
patients
with
altered
renal
or
hepatic
function.
Dies
trifft
auch
für
Patienten
mit
Leber-
oder
Nierenfunktionsstörungen
zu.
EMEA v3
The
same
fatalism
also
applies
to
relations
with
the
outside
world.
Derselbe
Fatalismus
gilt
auch
für
die
Beziehungen
mit
der
Außenwelt.
News-Commentary v14
This
applies,
particularly,
with
regard
to
the
agricultural
sector
and
those
regions
in
which
agriculture
is
a
major
player.
Das
gilt
vor
allem
für
die
Landwirtschaft
und
die
landwirtschaftlich
geprägten
Regionen.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
cooperation
with
other
countries,
especially
in
Latin
America.
Dasselbe
gilt
für
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Ländern
insbesondere
in
Lateinamerika.
TildeMODEL v2018
The
same
principle
applies
with
regard
to
worker
training
(Article
12a).
Das
Gleiche
gilt
für
die
Ausbildung
der
Arbeitnehmer
(Artikel
12
a).
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
relations
with
India
and
some
of
the
applicant
countries.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Beziehungen
zu
Indien
und
zu
einigen
der
Beitrittsstaaten.
TildeMODEL v2018
A
single
period
of
standstill
of
three
months
applies,
with
no
possible
extension.
Danach
gilt
eine
einheitliche
Stillhaltefrist
von
drei
Monten
ohne
Verlängerungsmöglichkeit.
TildeMODEL v2018
The
directive
applies
to
airports
with
an
annual
traffic
over
five
million
passengers.
Die
Richtlinie
gilt
für
Flughäfen
mit
jährlich
mehr
als
5
Millionen
Fluggästen.
TildeMODEL v2018
This
applies
not
only
with
regard
to
immigrants,
but
also
to
all
minority
groups.
Dies
gilt
nicht
nur
für
Zuwanderer,
sondern
für
alle
Minderheiten.
TildeMODEL v2018